Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 17

Глава 16. Торговец из племени Цзяло

Орки из Племени Аолай заметили, что их сородичи-самки и детеныши в последнее время ведут себя крайне странно: они постоянно обменивали собственные жемчужные ракушки или добытую на охоте дичь на множество каких-то неведомых вещиц. К тому же количество признаний в любви, увенчавшихся успехом среди пар-орков, в последнее время взлетело вертикально вверх. Это было поистине удивительно!

Любопытные самцы тоже побежали на рынок, чтобы во всем разобраться. Оказалось, что в Племя Аолай прибыл незнакомый и невероятно привлекательный самец, который, по слухам, был бродячим торговец из Племени Цзяло. Этому слову орков Племени Аолай научил сам тот самец, заявив, что у него припасено несметное количество самых разных товаров на любой вкус!

Цзяладэ смотрел на окружающих его орков и мысленно возвращался к событиям последних дней. Он прибыл в это племя вместе с несколькими орками из торгового каравана. Звериный облик большинства орков Племени Аолай представлял собой травожирных животных — кроликов, оленей, слонов и тому подобных. Хотя они уже избавились от чисто животной формы, эволюционировали в орков и даже вышли за рамки ограничений своего звериного рационов, казалось, они все равно не могли полностью избавиться от подсознательного страха перед орками, чья звериная ипостась была хищником.

Раньше в это племя в основном возил караваны Ноэнь, потому что он обладал способностью к ментальному успокоению, и те орки его совсем не боялись. Именно благодаря этому торговый караван Племени Цзяло начал торговлю с Племенем Аолай. Хотя позже все они научились подавлять инстинкты ради торговли, большинство все равно оставалось пугливыми. Цзяладэ, казалось, сломал эту стену: жители племени почему-то совсем его не боялись. Цзяладэ предполагал, что дело могло быть в его статусе друида — он ведь даже мог обращаться в древоведа! Если подумать, здесь он, пожалуй, находился на самом дне пищевой цепи!

Остальные орки из каравана пробыли с Цзяладэ в Племени Аолай три дня. Убедившись, что он быстро освоился и прекрасно ладит с местными орками — к тому же они уже сыты по горло видом трясущихся от страха мощных амбалов, — они без всяких колебаний бросили Цзяладэ здесь. Сами же они отвечали только за перевозку туда-обратно и курсировали между племенами раз в пять дней.

В итоге Цзяладэ снял небольшой бамбуковый домик в Племени Аолай и открыл на рынке маленькую лавочку. В качестве товаров для обмена он предлагал украшения, изделия из кожи, деликатесы, интересные мелкие игрушки, целебные травы и многое другое. Помимо товаров и требований к обмену, предоставленных караваном, он, разумеется, приготовил и кое-что из того, что производила система. Поскольку это была его первая торговая поездка, большая часть товаров по поручению каравана уже имела хозяев — их забронировали заранее, а свои собственные вещицы он использовал для обмена на кое-какие другие полезности.

Племя Аолай располагалось поблизости от вулкана, поэтому там круглый год стояла жара, напоминавшая климат тропических лесов. И хотя расстояние до Племени Цзяло было небольшим, погода отличалась кардинально. Поэтому Цзяладэ выменял здесь множество прекрасных вещей: баклажаны, маракуйю, дуриан, питахайю, манго... Разумеется, это были названия, которые Цзяладэ подобрал, сопоставляя их с привычными ему современными фруктами. На самом деле они не полностью совпадали с земными аналогами, особенно в плане размеров — плоды действительно были огромными. К примеру, дуриан в любом смысле представлял собой некое подобие оружия, и каждый сразу сможет это понять.

Некоторые из вымененных фруктов Цзяладэ отправил назад в Племя Цзяло с орками из торгового каравана, желая дать соплеменникам отведать диковинку. Он даже специально написал подробную инструкцию по их употреблению. Кроме того, он захватил с собой и собственноручно приготовленные из этих фруктов фирменные лакомства, попросив караван помочь с их продажей.

Хотя Цзяладэ уже привык к жизни на Континенте Орков, он всё же порой тосковал по удобствам современной жизни. Будучи честным гурманом, он неустанно влиял своими действиями на пищевые привычки окружающих. Ему предстояло пробыть в этом племени целый месяц, прежде чем вернуться — только так можно было засчитать прохождение испытания. Весь этот месяц он также постоянно использовал попадавшиеся под руку материалы для создания новой еды, планируя по возвращении добавить в ассортимент своей закусочной свежие разновидности. Так что оркам Племени Аолай крупно повезло: они стали первыми дегустаторами новых вкусов от Цзяладэ, и его лавка теперь пользовалась наибольшей популярностью во всем Племени Аолай.

Лето в Племени Аолай длилось очень долго: в то время как на стороне Племени Цзяло еще царила весна, здесь уже вовсю хозяйничало лето. Цзяладэ поднялся спозаранку, вытер пот и открыл свою палатку-лавочку. Торговые лавки в Племени Аолай были примерно такими же, как и в Племени Цзяло, разве что не имели такого количества преград, а крыши их делались более прочными и водонепроницаемыми, в остальном же все было схоже.

Цзяладэ стряхнул и аккуратно расстелил подстилку, после чего разложил свой товар. Сегодня он притащил с собой камни, чтобы выложить печь, а также захватил пароварку, которую попросил привезти торговый караван. Вчера он раздобыл очень свежую фасоль и приготовил из постного мяса с фасолью начинку для баоцзы, решив устроить пробную продажу. Кое-кто из орков в Племени Цзяло уже пробовал готовить подобным образом, но у них получалось не так красиво, как знаменитые цветочные складочки на баоцзы из Поднебесной — скорее, они походили на маньтоу, и соплеменники-орки ласково называли их мясными маньтоу, отчего те безумно любили самки.

Еще с вечера Цзяладэ замесил начинку и подготовил тесто. Опасаясь, что утром он не успеет, он даже налепил впрок изрядное количество баоцзы. Из-за здешней невыносимой жары он хранил их прямо в игровом рюкзаке, где баоцзы удивительным образом укладывались пачками по двести штук, занимая всего одну ячейку, что невероятно облегчало ему жизнь.

Баоцзы, уложенные в пароварку, очень скоро начали источать сквозь клубы пара ароматы злаков вперемешку с мясным соком — поистине идеальное сочетание для завтрака. Жители нескольких домов неподалеку от его лавки уловили этот диковинный запах, и некоторые, не в силах противиться искушению, прибежали взглянуть, в чем дело.

— Что это ты здесь продаешь? Я никогда в жизни не чувствовал такого аромата! Ой, понюхал с самого утра, так слюнки рекой текут! — проговорил один из орков, сглатывая слюну.

Цзяладэ улыбнулся, позволив орку на мгновение остолбенеть от его прекрасного лица, и произнес:

— Это фирменное блюдо нашего племени! Мы называем его мясной маньтоу!

— А что такое маньтоу? — Мучной фрукт был обнаружен неподалеку от Племени Цзяло; возможно, здесь тоже росло нечто подобное, но из-за отсутствия такого гурмана с читами, как Цзяладэ, растение еще не открыли.

Цзяладэ завернул один баоцзы в чистый древесный лист, протянул его собеседнику и сказал:

— Ты мой сегодняшний первый покупатель, угощаю бесплатно на пробу! Сам поешь и сразу все поймешь!

Услышав о возможности бесплатной дегустации, орк поблагодарил его, взял баоцзы — горячий, с тонким тестовым слоем и щедрой начинкой, — откусил кусочек и сразу ощутил, как во рту забурлил полный сочного мясного вкуса соленый сок. Основной едой в Племени Аолай служили лепешки, которые выпекали из измельченных бобов и риса из рисовых фруктов, и они были невероятно жесткими.

Этот орк впервые в жизни отведал столь мягкую и нежную мучную пищу. Вкус мяса заполнил каждый зубной промежуток, и его еще не проснувшийся до конца желудок мгновенно ожил. Орк блаженно прищурился, втянул сок из баоцзы, медленно проглотил и выдал:

— До чего же вкусно! Почем такое добро? Заверни-ка мне несколько штук, отнесу домой, пусть остальные тоже попробуют!

Цзяладэ с легкой улыбкой кивнул:

— Если хочешь расплатиться вещами, можешь просто отдать мне немного мяса или овощей. Если обмениваться не хочешь, плати прямо жемчужными ракушками. Пять ракушек за один баоцзы.

Орк пошарил по карманам и заявил:

— Давай я лучше ракушками расплачусь!

Он протянул Цзяладэ сотню жемчужных ракушек:

— Насыпь мне двадцать штук!

Цзяладэ взял чистый крупный лист, завернул ему двадцать два баоцзы и сказал:

— Покупаешь десять — я добавляю еще один в подарок, понравится — приходи еще!

Орк, держа в одной руке еще не доеденный баоцзы и яростно работая челюстями, даже не мог говорить — он лишь кивнул, прижал к груди сверток с баоцзы и стремглав бросился домой! В то утро на обеденных столах многих семей Племени Аолай появилась совершенно новая еда — баоцзы.

К полудню Цзяладэ распродал все баоцзы: тесто и фасолево-мясная начинка, принесенные с собой, закончились подчистую. Те орки, которым не хватило угощения, разочарованно смотрели на него и наперебой спрашивали, будет ли товар завтра. Цзяладэ с улыбкой ответил:

— Готовить такое на самом деле очень просто, главное — нужные материалы. Когда наш торговый караван прибудет в следующий раз, мы привезем все необходимое, особенно эту мягкую муку, и тогда вы сможете купить ее у нас. А сейчас уже полдень, в моей лавке есть и другие товары, которые можно выбрать!

Цзяладэ устроил настоящий бум баоцзы среди орков Племени Аолай. Местные жители стали смело экспериментировать с привычными ингредиентами, вдохновляясь идеей баоцзы, и изобрели довольно интересные кулинарные шедевры. Например, рисовые конвертики: они пропаривали рис из рисовых фруктов, разрезали его, выскребали сердцевину, набивали образовавшуюся полость мясной начинкой и отправляли обратно в пароварку — спустя пятнадцать минут получался рисовый конвертик. Цзяладэ пригласили отведать это блюдо, и он осыпал авторов восторженными похвалами!

Как уже упоминалось ранее, в Племени Аолай было в изобилии фруктов. Скучая за прилавком, Цзяладэ попытался приготовить несколько видов фруктовых миксов, смешав различные плоды, и в итоге получил несколько вариантов напитков с богатым вкусом. К тому же из-за красивых оттенков они полюбились многим оркам Племени Аолай. В дальнейшем самки, умевшие смешивать такие вкусные и красивые соки, получали возможность гораздо быстрее найти себе пару!

Месяц пролетел незаметно. Сдав дела прибывшему на смену торговому каравану орков Племени Цзяло, Цзяладэ вместе с ними отправился в обратный путь.

Возвращение Цзяладэ было встречено соплеменниками с огромным воодушевлением. За время его отсутствия ремесло, которому он обучил остальных, успело прижиться и даже трансформироваться в новые разновидности. К тому же, как рассказывали орки из каравана, в Племени Аолай Цзяладэ создал нечто новенькое, обнаружил потрясающие фрукты и даже научился делать из них изысканные угощения, так что все давно ждали его возвращения, чтобы обо всем расспросить.

Однако Цзяладэ не стал бросаться в работу на волне всеобщего энтузиазма. Отдохнув дома пару дней, он вновь установил свой прилавок. Лайкэдэ, будучи хорошим другом, первым опробовал новое меню Цзяладэ. Разумеется, Ноэнь и Хэр тоже получили фирменные лакомства от Цзяладэ: насладившись ими вдоволь, они высказали немало ценных советов по улучшению рецептуры, после чего Цзяладэ с железобетонной уверенностью принялся за продажи.

После завершения этой поездки на короткую дистанцию Цзяладэ сможет отправиться в круговой дальний торговый путь вместе с крупным отрядом Ноэня. До отправления оставался ровно месяц, после чего им предстояло надолго покинуть родные места.

В семье Дунке безумно не хотели его отпускать: матушка Лайер собственноручно сшила ему несколько пар удобных обувок и приготовила всё необходимое для дальних странствий. На сборы требовалось время, а Цзяладэ перед отъездом хотел успеть сотворить еще кое-что, поэтому целыми днями крутился как белка в колесе: утром торговал, а во второй половине дня возвращался в дом и продолжал что-то мастерить.

Хэр нетерпеливо ждал совместной торговой поездки с Цзяладэ и теперь донимал брата просьбами отвести его к кулинару. Ноэнь не смог устоять перед его уговорами, да и вдобавок действительно переживал, не упустил ли Цзяладэ чего-то важного при подготовке к своему первому дальнему путешествию, поэтому привел Хэра прямо к дому Цзяладэ.

Цзяладэ распахнул дверь, уставился на стоявших на пороге Ноэня и Хэра и невольно озарился радостной улыбкой. Приглашая их внутрь, он заговорил:

— А я как раз собирался вас навестить! Я только что закончил делать то, что так давно хотел создать, и уже собирался звать вас на дегустацию! А то от такого типа, как Лайкэдэ, вечно не дождешься толку — на всё у него один ответ: вкусно и красиво! Никаких дельных советов от него не допросишься. Как здорово, что вы пришли!

Ноэнь вошел вслед за Цзяладэ в комнату и с улыбкой произнес:

— А я-то думал, ты вовсю готовишься к нашему торговому походу, а ты, оказывается, всё с едой возишься!

Он с забавной усмешкой покачал головой. Цзяладэ хихикнул в ответ:

— Всё необходимое для похода уже давно готово. К тому же эти блюда — как раз те самые товары, которые я собираюсь везти с собой, так что их подготовка требует огромных усилий!

С этими словами Цзяладэ приподнял глиняную чашу, которой до этого был накрыт обеденный стол. На блюде покоились несколько аккуратных полукруглых изделий, испускавших манящий сладковатый аромат. Хэр подпрыгнул на обеденный стол, озадаченно обежал вокруг тарелки и уставился на Цзяладэ в ожидании объяснений.

Цзяладэ пояснил:

— Помните, я завел самку рогатого быка? Она забеременела, так что я провел кое-какие исследования с ее молоком.

Подняв глаза, Цзяладэ обнаружил, что и человек, и зверь смотрят на него странными взглядами. Хэр прикрыл мордочку лапкой с миниатюрными когтями с выражением лица *[это слишком ослепительно, я не смею на это смотреть.jpg]*, да и Ноэнь на секунду растерялся, однако быстро взял себя в руки и пояснил:

— В нашем племени обычно таким занимаются лишь семьи из двух самцов, взявшие на воспитание детеныша, или те, у кого проблемы с молоком. Но раз уж ты мастер на все руки, давай рассказывай! Наверняка вышло невероятно вкусно!

Цзяладэ потерянно поджал губы и ответил:

— Это фруктовый многослойный торт. Я потратил уйму времени, пока у меня наконец не получилось взбить эти сливки!

С этими словами он протянул Ноэню деревянную ложечку, а затем с помощью чистейшего перламутрового ножика отрезал кусок торта с тарелки, переложил на отдельное блюдечко и подал ему.

Хэр смотрел на них голодными глазами и, не дождавшись знака, что ему тоже перепадет лакомый кусочек, издал жалобное повизгивание, переводя круглые глазки с Цзяладэ на брата. Ноэнь зачерпнул ложкой кусок: тончайшие желтые коржи чередовались с прослойками из фруктов и белоснежных сливок. Рассмотрев угощение пару секунд, он отправил его в рот.

Насыщенный и шелковистый вкус обволок его язык. Фрукты оказались местным специалитетом Племени Аолай — дурианом. Раньше он уже привозил его через торговый караван, но орки из Племени Цзяло по большей части не переносили этот запах, и поставки прекратились. Кто бы мог подумать, что на этот раз Цзяладэ привезет с собой столько этого добра. Проглотив кусочек, Ноэнь кивнул:

— И впрямь великолепно. Нежная и шелковистая текстура, сладость умеренная, что позволяет ярче раскрыться мягкости и сладости мякоти дуриана.

Он подцепил вилкой отдельно желтые коржи, отправил их в рот и продолжил:

— Коржи очень тонкие, они придают нежной консистенции легкий яичный аромат и приятную упругость. Отличная идея!

Одарив Цзяладэ восхищенным взглядом, он продолжил уплетать лакомство. Хэр, услышавший описание брата, едва не захлебнулся слюной. Цзяладэ, забавно понаблюдав за ним, отрезал кусочек и малышу со словами:

— Мелкий, а ты ведь только что надо мной смеялся, а? Мр-м!

Хэр поспешно состроил виноватую физиономию, и Цзяладэ, потрепав его по макушке, позволил ему насладиться едой.

Новинка, появившись в продаже, сразила наповал целую толпу орков, хотя нашлись и те, кто влюбился в нее без памяти, подарив Цзяладэ немало забавных зрелищ.

Вскоре караван должен был тронуться в путь. Семья Дунке пришла проводить его к воротам племени. Матушка Лайер ласково сжала его руку и напутствовала беречь себя в дороге. Цзяладэ был искренне тронут материнской заботой, которой окружала его матушка Лайер, и слушал со всей серьезностью. Лайкэдэ же жутко завидовал и наперебой твердил, что в следующий раз обязательно присоединится к торговому каравану.

Попрощавшись с семьей Дунке, Цзяладэ вместе с караваном выдвинулся в путь. Их первой остановкой был Вечный Лес!

http://bllate.org/book/24827/2936707

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь