Готовый перевод Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Глава 22

Раз уж они достигли консенсуса, Янь Цюнъюй озвучил своё требование:

— Дай мне пробирку твоей крови и ещё немного секреции желёз.

Ван Луань ответила короткое «хорошо», но вдруг вспомнив, что Янь Цюнъюй уже дважды выказывал непонимание из-за того, что она не задавала вопросов, решила пойти ему навстречу и бросила лишний вопрос:

— Зачем тебе это нужно?

Янь Цюнъюй, который уже думал, что на этот раз она тоже ничего не спросит, мысленно усмехнулся: да притворяется она дурочкой или нет?

— Наши нынешние поверхностные метки наносятся путём забора секреции желёз для внешней маркировки, но этот ухищрённый метод нельзя использовать для полной метки. Я собираюсь изучить, как добиться полной метки другими способами, — ответил Янь Цюнъюй очень сдержанно. В его словах оставались лазейки в ожидании, пока Ван Луань станет расспрашивать дальше, чтобы понять, какие сомнения одолевают её на сей раз.

Но, похоже, задав этот единственный вопрос, она посчитала свою задачу выполненной и снова погрузилась в состояние, при котором произнесение хотя бы одного лишнего слова смерти подобно, выдав лишь неопределённое «угу».

Сказать, что ей было всё равно — нельзя; сказать, что она беспокоилась — тоже выглядело как проявление некоторой небрежности. Умный человек, слишком много размышляющий, невольно начинал накручивать себя всё больше и больше.

Заметив, что Янь Цюнъюй смотрит на неё и по какой-то причине снова замолчал, Ван Луань немного подождала и озадаченно спросила:

— В следующий раз я возьму для тебя кровь?

Достав из кармана заранее подготовленный прибор для забора крови и прочие принадлежности, Янь Цюнъюй зажал в пальцах тончайшую острую иголку и мягко улыбнулся ей фальшивой улыбкой:

— Прямо сейчас.

Подобно новогодней ёлке

У Ван Луань был всего один опыт посещения банкета, и тогда она всё время просто плыла по течению вместе с Янь Цюнъюй.

На этот раз на помолвочном банкете она выступала одной из главных героинь, так что лениться больше не получалось.

В какое бы время это ни происходило, свадьба всегда хлопотное дело. С самого утра главный управляющий Ван, у которого было полно забот, неотступно следовал за Ван Луань, знакомил её с личными данными важных гостей и требовал всё запомнить.

— Эти люди всегда поддерживали хорошие отношения с нашей семьей, у нас много совместных проектов, так что не вздумайте их оскорбить. Кроме того, вот эти двое — представители императорской знати, держитесь с ними подобающе скромно...

Слушая вполуха наставления управляющего Вана, Ван Луань вытянула руки и стояла столбом, позволяя стилистам навешивать на неё самые разные наряды и украшения.

На ней было пышное платье, сшитое, как утверждалось, по модному нынче аристократическому стилю ретро.

Юбка поддерживалась широким кринолином, и стоило надеть этот каркас, как Ван Луань тут же ощутила, что занимает по меньшей мере шесть квадратных метров площади.

В далёком прошлом альфы предпочитали более внушительные, сильные образы, но нынешняя аристократия выросла в мирной и роскошной обстановке, и вкусы у неё изменились: дороговизна и показная роскошь теперь составляли их главный фасад.

Ван Луань осталась довольна этим платьем — и вовсе не потому, что оно было дорогим и сверкающим, а потому, что эта штука позволяла держать окружающих на расстоянии. Настоящая находка для тех, кто страдает фобией близких контактов.

Никто не смог бы пробраться сквозь этот широкий кринолин и подобраться к ней близко. Воистину идеальный инструмент для поддержания социальной дистанции. Ради одной этой функции она была готова молча терпеть даже то, что нашитые на платье драгоценные камни казались ей невероятно тяжёлыми.

Перед самым началом помолвки Ван Луань вновь повидалась со своим вечно занятым отцом — Главой семьи Ван.

Обычно при виде дочери во взгляде Главы семьи Ван всегда сквозили придирчивость и недовольство, но на сей раз он выглядел гораздо более умиротворённым.

Они вместе сели на аэрокар и отправились в Особняк семьи Ван, в просторный зал, специально предназначенный для приёма гостей и проведения банкетов.

Сумерки только опустились, но банкетный зал семьи Ван уже сиял мириадами огней. Свет струящихся сквозь полупрозрачный купол лучей преломлялся в гранлёных поверхностях снаружи здания, отчего всё помещение казалось огромным, сфокусированным на себе сияющим бриллиантом.

Аэрокары непрерывным потоком доставляли гостей ко входу в Особняк семьи Ван. Оценив масштабы, Ван Луань решила, что народу здесь собралось ничуть не меньше, чем на недавнем приёме у Седьмой императорской дочки, и внезапно ощутила сильное давление.

Она признавала, что немного робела перед публикой, но как раз вовремя рядом с ней оказался её напарник — Янь Цюнъюй.

На глазах у Главы семьи Ван Янь Цюнъюй легко взял её за руку в знак проявления близости по протоколу, и мгновенно физиологическая защитная реакция Ван Луань вытеснила душевное напряжение.

К счастью, Янь Цюнъюй знал меру и тут же отпустил её, благодаря чему Ван Луань удержалась от того, чтобы перекинуть его через плечо прямо перед её отцом.

В этот день Янь Цюнъюй тоже выглядел торжественно, но всё же не так вычурно, как Ван Луань. Стоя рядом с ней, он походил на идеальное украшение, подчёркивающее её достоинства. Он отлично понимал свою роль в этот день и ни за что не стал бы перетягивать внимание на себя.

Едва банкет по случаю помолвки начался, как подошло время традиционного обмена обручальными кольцами между женихом и невестой.

Эта процедура, как и на любой свадьбе, требовала надеть кольца друг другу лично, что неминуемо влекло за собой прикосновения. Перед началом ритуала Янь Цюнъюй подошёл к ней и, словно по волшебству, извлёк на свет две пары тончайших декоративных перчаток.

Надев одну пару на себя, он с улыбкой спросил:

— Быть может, в перчатках тебе станет чуточку легче?

Оба надели перчатки, и хотя практического толку от этого, пожалуй, не было никакого, всё же лучше, чем ничего.

Под взглядами бесчисленных людей Янь Цюнъюй надел кольцо на её палец. Его движения были очень чёткими и лёгкими; слегка поддерживая её ладонь, он почти в мгновение ока управился с кольцом.

Ван Луань действовала куда более неуклюже, к тому же она беспричинно нервничала — возможно, из-за того, что слишком много глаз буравило её словно иглами. Когда она отдёрнула руку, то отчётливо почувствовала, как по её рукам побежали мурашки.

К счастью, вечернее платье на этот раз не оголяло слишком много кожи, и её мурашки не стали всеобщим достоянием.

Взгляд Ван Луань скользнул по собравшимся в зале гостям: куда ни глянь, везде виднелись лишь маски с дежурными улыбками, а аплодисменты в знак поздравления не смолкали ни на минуту.

Она догадывалась, что многие из них в душе сейчас изрыгают проклятия. Заметила Ван Луань и Седьмую императорскую дочку: та на этот раз изображала из себя вполне приличного человека, словно и не пыталась прежде силой отнять у неё напарника.

Сначала Ван Луань немного волновалась, но очень скоро оцепенела.

Глава семьи Ван уже уединился для беседы с несколькими влиятельными и знатными персонами в другой части зала. Ей же пришлось стоять здесь вместе с Янь Цюнъюй и принимать незнакомцев, которые один за другим подходили, чтобы перекинуться с ними парой слов.

Управляющий стоял рядом, с усердием выполняя свои обязанности: он представлял ей каждого приближающегося собеседника, однако Ван Луань, обведя всех взглядом, не запомнила ни единого имени.

Она чувствовала себя то редким зверем, запертым в зоопарке ради чужих фотографий, то каким-то туристическим объектом, у которого отмечаются толпы людей.

http://bllate.org/book/24811/2934929

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.