Готовый перевод Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Глава 21

Янь Цюнъюй неторопливо пояснил: Мутации феромонов встречаются крайне редко. Я изучил и проанализировал несколько случаев изменения альфа-феромонов, и в большинстве из них причиной стали телесные повреждения или сильнейшее нервное потрясение.

Вы же знаете, что выработка феромонов исходит от тела и разума, и в их составе присутствует андростенон. Но в ваших феромонах андростенон отсутствует, и мы полагаем, что это вещество вырабатывается психической составляющей... Иными словами, у вас произошла именно ментальная мутация.

Янь Цюнъюй, словно наставляющий ученика преподаватель, разложил всё по полочкам: Так какого же рода мутация затронула ваш разум? Прежде всего, я исключил травматическую мутацию. Судя исключительно по данным извлеченных феромонов, я предполагаю, что уровень вашей ментальной силы возрос по сравнению с прежним.

Повысить ментальную силу во много раз сложнее, чем физические показатели, и, насколько мне известно, те немногие, кто искусственно наращивал её с помощью препаратов, нажили себе тяжелейшие генетические заболевания.

Лишь в одном единственном случае показатели ментальной силы совпадали с вашими: тот человек страдал шизофренией, и в зависимости от его состояния уровень ментальной силы сильно колебался.

На самом деле то был продукт некой лаборатории. Тот подопытный из-за колоссальных мук заработал расщепление психики, что случайно дало исследователям новую надежду, но, увы, столь уникальный случай повторить не удалось, и в конце концов подопытный погиб от генетического коллапса. Колебания его ментальной силы приводили к эмоциональной нестабильности, и в этом плане он отличался от Ван Луань.

В конце концов, среди собранных им данных не нашлось ни одного случая, в точности совпадавшего с ситуацией Ван Луань.

Основываясь на прежних наблюдениях и понимании Ван Луань, он уже тогда предполагал, что в её психике могли произойти определенные мутации. Теперь же, опираясь на вспомогательные данные, он еще больше уверился в исключительности Ван Луань.

Помимо науки, в сфере метафизики некоторые верующие считают, что ментальная сила и душа неразрывно связаны. Меня тоже отчасти интересует подобное суждение: человеческое тело — всего лишь оболочка, и лишь дух вечен...

Янь Цюнъюй многозначительно умолк, а затем с искренним выражением лица обратился к Ван Луань: А как думаете вы, госпожа Луань?

Что я думаю? Вы ведь едва всю мою подноготную не раскопали. Тихо выслушав его до этого момента, Ван Луань прониклась некоторым уважением к своему жениху: что это за жажда познания такая?

Даже семья Ван не уделяла столь пристального внимания изменениям в ее теле и не обладала столь глубокими познаниями. И что же за светлая голова, способная практически безошибочно угадать правильный ответ простым перебором догадок?

Впрочем...

Какой смысл во всех этих ваших действиях? — озадачилась Ван Луань.

Янь Цюнъюй еще рассчитывал увидеть панику на ее лице из-за того, что он раскрыл все ее секреты, но ее реакция совершенно не принесла ему морального удовлетворения.

Что ж, это мое хобби, а кроме того, — произнес Янь Цюнъюй, — неужели госпожа Луань не понимает, что я ищу у вас поддержки и сотрудничества?

Больше всего Ван Луань недоумевала именно в этот момент: Разве мы не сотрудничаем уже?

Она ведь дала свое согласие в прошлый раз.

Янь Цюнъюй сейчас напоминал продавца, столкнувшегося с богатеньким тупицей, который ни капли не смыслит в характеристиках товара и ему плевать на его функции. Его отточенные речевые формулы никак не находили отклика у собеседницы.

Он глубоко вздохнул, решив сократить затянувшееся вступление, и выпалил: Я имею в виду, что наше сотрудничество может выйти на более глубокий уровень.

Вы ведь хотите отсюда сбежать, верно? — Янь Цюнъюй больше не желал тратить слова на научные выкладки и перешел прямо к делу.

Ван Луань тут же встрепенулась: Да!

Янь Цюнъюй: Если вы поможете мне довести до конца то, что я задумал, я смогу вам помочь.

Ван Луань без малейших колебаний ответила: Хорошо!

Янь Цюнъюй:………………

Он добрую минуту ждал, пока Ван Луань задаст ему вопросы вроде: что именно вы задумали? чем именно вы мне поможете? как сбежать отсюда и куда направиться после побега? и тому подобное.

Он просто пообещал ей золотые горы, а она взяла и бестрепетно заглотила наживку — это проявление ума или глупости?

Янь Цюнъюй попытался прощупать почву: Госпожа Луань, неужели у вас больше не осталось вопросов?

Ван Луань ответила: Если мы будем сотрудничать, боюсь, я не смогу оказать вам большую помощь. Я только-только научилась делать модели мехов и еще не умею самостоятельно собирать боевые мехи. В последнее время я изучаю ремонт машин и сборку оборудования, и мне еще предстоит усвоить массу знаний.

Янь Цюнъюй:… Не нужно. Достаточно того, что вы будете содействовать мне в некоторых делах. А что именно делать — я скажу вам в свое время.

Ван Луань прямо заявила: Что касается близкого контакта, то тут я пас.

Янь Цюнъюй знал о ее психологической травме в этом вопросе и изначально даже не помышлял ни о чем подобном. Однако впервые услышав, как альфа так непринужденно заявляет о собственной несостоятельности, он посмотрел на Ван Луань несколько сложным взглядом: …В этом нет необходимости, я постараюсь уважать желания своего партнера.

Но неужели у госпожи Луань и правда нет никаких сомнений? Янь Цюнъюй, привыкший просчитывать абсолютно всё ради стопроцентной надежности, искренне не понимал столь легковерного поведения Ван Луань.

Однако у Ван Луань действительно не было никаких сомнений.

Она заперта в этом городе, и у нее нет ни малейшей возможности вырваться своими силами — таково ее текущее положение.

Правду он говорит или ложь, в сущности, не имеет никакого значения. Если правда — лучше всего, если ложь — тоже не страшно, ведь по крайней мере он действительно продлил ей жизнь на какое-то время.

Даже если он не сможет ей помочь, она все равно готова оказать ему посильную помощь, в конце концов, в ее глазах он все еще совсем юный парень, едва достигший совершеннолетия.

И последнее — все дело в феромонах Янь Цюнъюя.

С самого первого раза, когда она уловила его запах, Ван Луань сочла его совершенно особенным; тогда ее первой реакцией стало ощущение аромата свободы. Ей почему-то казалось, что этот человек наверняка не желает быть запертым здесь и вечно притворяться послушным и кротким омегой в глазах окружающих.

У умных людей своя сообразительность, у простых — своя хитрость.

Сегодня Янь Цюнъюй сам заявил ей, что может помочь отсюда сбежать. Само слово побег отражало его собственные тайные стремления, и Ван Луань догадывалась, что он тоже жаждет отсюда выбраться.

Казалось, они разделяют схожие мысли и находятся в похожем положении. В этом чужом и одиноком мире ей так сильно хотелось найти кого-то похожего на нее. И это не имело никакого отношения к корысти или взаимной выгоде — она просто испытывала некоторое утешение, словно благодаря этому могла почерпнуть крупицу душевных сил, чтобы двигаться дальше.

http://bllate.org/book/24811/2934928

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь