Готовый перевод Sweet Rewards / Сладкая награда: Глава 8

Лу Байхуань как раз договорился встретиться с девушкой в ночном клубе и собирался уходить с работы, когда его перехватил помощник Ло и потащил в кабинет генерального директора. Всё из-за того самого совещания, что прошло днём.

— Помощник Ло, ты сегодня решил меня доконать? — проворчал Лу.

— Не смею, я лишь отрабатываю свои деньги.

Шэнь Нянь с грохотом бросил папку с документами на стол:

— Что происходит? Как ты посмел согласиться на смену команды? Неужели ты не способен справиться даже с такой мелочью?

Лу Байхуань, прикусив сигарету, опустился в кресло:

— А что я мог сделать? Кто пойдет против неё? Ты видел, какой она устроила скандал.

— Она не знает меры, но неужели ты тоже не понимаешь, что к чему?

Лу Байхуань недовольно поморщился:

— Она давила на меня твоим именем, что мне оставалось? Это ведь не мои любовные долги. Я же говорил: где угодно заводите интрижки, только не в офисе. Ты хоть раз меня послушал?

— Что, если я заведу еще пару романов, компания сразу начнет терпеть убытки?

В кабинете повисла неловкая тишина. Помощник Ло робко вставил:

— Так что теперь делать, господин Шэнь?

— Что делать? Отозвать элитную команду. Эти группы должны работать с перспективными новичками, а не с артистами, которые отказываются следовать указаниям компании. План такой: сначала её активно продвигают в студии популярной звезды, а через год, после громкого разрыва, создают для неё отдельную студию — это ведь идеально подходит её характеру и развитию. Посмотри, во что превратилась эта простая задача из-за твоей нерасторопности.

Лу Байхуань не стал поджигать сигарету, лишь методично щелкал зажигалкой:

— Брат, для тебя это вопрос одного слова, а для нас — целая головная боль.

— А почему семья Фан не вкладывает деньги? Мне что, из своего кармана её продвигать? Включи мозги. Если так пойдет и дальше, будешь сам работать на площадке.

Лу Байхуань поднялся и всё-таки прикурил:

— Впредь со своими женщинами разбирайся сам. Откуда мне знать, кого можно трогать, а кого нет.

***

Женский туалет.

Су Ваньцю прижала руку к животу. Во всем виноват тот чай с жемчужинами: из-за непереносимости лактозы её теперь скручивало от боли.

— Слышали, господин Лу и господин Шэнь только что сильно разругались? Знаете, из-за кого?

— Из-за кого, из-за кого?

— Да всё из-за Фан Сымяо! Она закатила истерику, требуя вернуть команду S, считает, что команда B не сделает её популярной. Господин Лу, учитывая её близкие отношения с господином Шэнем, согласился на замену. Но кто бы мог подумать, что после обеда в кабинет директора пришла женщина в костюме от Chanel и просидела там до самого вечера. А вечером господин Шэнь наотрез отказался менять команду. Как думаете, что это значит?

— Фан Сымяо в опале? Да как такое возможно? Разве в день её возвращения не говорили, что они с господином Шэнем провели ночь вместе?

— Кто же спорит? Это было всего пару дней назад. Наш господин Шэнь слишком быстро меняет предпочтения.

Су Ваньцю прикусила язык. С ума сошли? Зачем люди обсуждают секреты в офисном туалете? Это же всё равно что кричать о них на каждом углу.

Дождавшись, пока троица выйдет, Су Ваньцю толкнула дверь кабинки и тут же нос к носу столкнулась с Фан Сымяо.

Ну вот, она же говорила: туалет — не лучшее место для офисных сплетен, потому что мир тесен, а совпадения неизбежны.

Су Ваньцю посмотрела на свое новое черное платье и мысленно вздохнула с облегчением. Сменить деловой костюм на что-то другое было верным решением. Она чувствовала себя законной женой, у которой нет ни капли уверенности в завтрашнем дне.

Фан Сымяо постучала по пачке сигарет:

— Будешь?

— Буду.

— Ты слышала? Они говорят, я в опале. Смешно. Мои отношения с братом Нянем — это не просто интрижка, они не могут измениться.

— Верно. — По сравнению с другими чувствами, возможно, именно изменчивые отношения влюбленных кажутся такими хрупкими.

— Поэтому, сестренка, тебе стоит быть осторожнее. Брат Нянь не из тех, кто путает работу и чувства. Раз он позволил какой-то женщине провести у него весь день, та особа определенно не так проста.

Ваньцю усмехнулась. Ничего в ней сложного нет, возможно, это просто брошенная жена, которая не хочет уходить.

— В последний раз так свободно в кабинет брата Няня входила только его бывшая невеста.

Су Ваньцю затушила сигарету, выпустила густое облако дыма и подхватила пакет с покупками.

— Я пойду.

— Разве тебе не интересно, кто это был?

— А это важно? Мы ведь женаты.

— Но разве вы не собираетесь разводиться?

Черт!

http://bllate.org/book/24810/2934804