Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 9

Цинь Тянь провел последние несколько дней в номере, занимаясь культивацией и ожидая, пока будет готово его удостоверение личности. В этот день он открыл глаза, выдохнул застоявшийся воздух, проверил уведомления в телефоне и отправился в полицейский участок. Выйдя оттуда, Цинь Тянь сиял — теперь и у него есть официальные документы. Посмотрев на оставшиеся в кармане двадцать юаней, он задумался, не пора ли заняться чем-то стоящим. С этими мыслями он отправился дальше.

Интернет-кафе. Слегка неуверенно освоившись за компьютером и испытывая волнение, Цинь Тянь зарегистрировал аккаунт в QQ и начал искать игру. Не думал, что сейчас так много игр, — пробормотал он себе под нос. Вскоре он наткнулся на игру под названием LOL и запустил её, выбрав никнейм Трижды рожденный. К счастью, это имя оказалось свободным.

Быстро освоившись после обучения, он сыграл несколько матчей против ботов, чтобы поднять уровень до третьего. Достигнув тройки, Цинь Тянь прослезился: Неужели играть против ботов — это действительно всё, на что я способен?

На одну партию с ботами уходило больше тридцати минут, но, к счастью, теперь, получив третий уровень, он наконец-то мог от них избавиться. Цинь Тянь решил попробовать сыграть обычный матч. Рядом с ним сел парень, похожий на студента. Приятель, ты в каком регионе играешь? — спросил общительный сосед. Э-э, кажется, регион называется Эо… что-то там, — ответил Цинь Тянь. Ха-ха, отлично, то же самое! Сыграем вместе? Великий мастер поможет тебе взлететь.

Что еще за сыграть вместе? — озадачился Цинь Тянь. Ты что, новичок? — дернулся уголок рта у собеседника. — Ну да, всего третий уровень.

Цинь Тянь поправил маску и произнес: Ну хорошо, я создам лобби, веди меня. Дядя, мы не договаривались, да и к тому же, я не люблю мужчин, — ответил ему Цинь Тянь. Тот умолк, затем отправил запрос в друзья и пригласил Цинь Тяня в комнату, после чего они начали игру.

Послушай, меня зовут Ли Юй, а тебя как? — спросил Ли Юй. Цинь Тянь, — ответил тот.

Матч начался. Цинь Тянь выбрал Эш, а что касается того, почему не кого-то другого… ну, он умел играть только за неё. Ли Юй выбрал Зеда и пошел на верхнюю линию. Через несколько секунд игра началась, и в общем чате сразу же посыпались сообщения:

В матче уровня мастера замечен аккаунт-малыш.

Я только что проверил, этому таланту всего три уровня.

Смотрите все на новичка третьего уровня! Брат, умоляю, просто играй осторожно, не слей нам игру.

Цинь Тянь лишь нервно дернул щекой. Ничего страшного, главное — не лезь на рожон и не умирай, в поздней игре мы тебя прикроем. Просто старайся играть максимально безопасно, — сказал Ли Юй. Цинь Тянь кивнул. В этот момент игрок за Эзреаля с противоположной стороны написал: Я веду стрим, так что ты, Эш, не обессудь, ты слишком слаба. Сейчас я сделаю тебе больно, только не говори потом, что я тебя обижаю. После этих слов в чате поднялся шум. Девушка с ником Милашка написала: Ну и что, что новичок? Ты что, сам не был новичком?

Ничего, Эш, сестренка тебя прикроет, — добавил Ли Юй, также пытаясь подбодрить Цинь Тяня, после чего сосредоточился на экране своего компьютера. Цинь Тянь, прочитав эти слова, разозлился: Как я смел допустить подобное пренебрежение? — и молча активировал Шаринган. Когда линии войск столкнулись, все пришли в движение: кто-то принялся добивать крипов, кто-то пошел в лес.

Цинь Тянь тихо стоял на месте, постоянно прячась за спинами своих солдат, так что Эзреаль никак не мог его задеть. Поддержка противника, Треш, тоже был в недоумении — когда враг прячется за войсками, поделать что-либо действительно трудно. Каждая атака Цинь Тяня неизменно забирала жизнь одного крипа, иногда он наносил удар и по Эзреалю. Лесник врагов тоже заглядывал пару раз, но не добился успеха. Как только Цинь Тянь достиг шестого уровня, он быстро зачистил пачку войск, использовал W и Q, разом снеся Эзреалю половину полоски здоровья. Тот ответил тем же, но Сорака, игравшая за поддержку, быстро восстановила здоровье Эш. Треш, заметив момент, выпустил свой «хук» — удар, который должен был достичь цели. Однако Цинь Тянь был мужчиной с Шаринганом, как он мог позволить попасть в себя такой медленной атакой? Он слегка шагнул в сторону и увернулся.

Сорака уже было смирилась, понимая, что если Цинь Тянь попадет под захват, она ничем не сможет помочь, ведь её умения были на перезарядке. Каково же было её удивление, когда Цинь Тянь благополучно уклонился. В этот же миг он выпустил ульту, которая попала точно в пытающегося увернуться Эзреаля. Мгновенно прожав скачок, он добил врага серией ударов, несмотря на попытки того вылечиться. Треша оглушила Сорака своим ультимейтом, и когда тот попытался бросить фонарь на помощь, было уже поздно.

Первая кровь! В общем чате тут же запестрели цифры 666, а стример за Эзреаля мог лишь горестно сетовать на то, что это ненаучно. Он никак не мог понять, как Эш увернулась от его навыка. Ли Юй похлопал Цинь Тяня по плечу и похвалил его. Тем временем за спиной Цинь Тяня собралась целая толпа — увидеть игру уровня мастера в интернет-кафе было непросто, а тут еще и новичок третьего уровня, который не просто участвовал в таком матче, но и играючи расправился с мастером. Цинь Тянь лишь усмехнулся. Так, используя Шаринган как чит, он провел эту партию гладко, как по маслу. В итоге противники сдались на двадцатой минуте, а Цинь Тянь закончил игру, сделав два фрага и ни разу не умерев.

После матча многие захотели добавить Цинь Тяня в друзья, включая ту самую Милашку. Он всех принял: иметь в друзьях мастеров для будущих игр — это неплохо. Ли Юй оставил Цинь Тяню свой номер телефона и ушел. Проводив его взглядом, Цинь Тянь открыл сайт с вакансиями. В конце концов, это было куда важнее. Просмотрев список, он наткнулся на одну рекламу, которая привлекла его внимание.

http://bllate.org/book/24802/2933796