Готовый перевод Three Devils Addicted to Pampering / Пленница трёх демонов: Одержимая любовь: Глава 13

Ань Ни весело улыбалась, стуча тонкими каблучками, и возвращалась к преподавательской трибуне.

Сзади меня кто-то тяжело вздохнул.

Чья-то ладонь опустилась мне на плечо.

– Мэнмэн, сочувствую, держись...

Я обернулась и с унылым выражением лица уставилась на парня, сидевшего позади меня.

Жалобным жестом я указала на его вину.

– Каин, почему ты меня не разбудил? Ты же прекрасно знаешь, что Ань Ни больше всего на свете ненавидит, когда студенты спят на её лекциях!

Каин, мой сосед по парте сзади.

Родом из Гонконга, приехал на учебу в Великобританию.

Общительный, озорной и слегка легкомысленный парень.

Каин без всякого смущения уставился на меня в ответ.

И тут же парировал мои обвинения, вернув их мне же.

– Ты сама прекрасно знаешь, что Ань Ни терпеть не может спящих на лекциях студентов, и всё равно посмела уснуть?

С этими словами он многозначительно приподнял бровь.

– Мэнмэн, неплохо-неплохо, смелости тебе не занимать.

Мне оставалось только горько усмехнуться!

Разве я могла контролировать себя, засыпая прямо на уроке!

Если разобраться во всём, во всём был виноват этот ублюдок Юйвэнь Сюань!

Вчера мы играли в игры за полночь, и вдруг он захотел есть и заставил меня встать и приготовить ему ночной перекус!

Вот из-за этого я и клюю носом на занятиях...

Но хуже всего был тот кошмар, который мне только что приснился!

Я вдруг встрепенулась.

И поспешно спросила Каина:

– Каин, какое сегодня число?

Каин озадаченно посмотрел на меня, всем своим видом показывая, будто считает, что я сошла с ума от страха перед этой тысячесловной англоязычной объяснительной.

Но всё же послушно ответил:

– Сегодня 18 мая, а что такое?

Я шумно выдохнула с огромным облегчением...

Однако, подумав о том, что до 20 мая осталось всего два дня,

я снова почувствовала, как сердце замирает от тревоги.

Так дело не пойдет...

Нельзя сидеть сложа руки и ждать своей участи!

http://bllate.org/book/24793/2932577