Готовый перевод Three Devils Addicted to Pampering / Пленница трёх демонов: Одержимая любовь: Глава 12

— Мэнмэн? Не могла бы ты объяснить, что ты только что делала?

Не успела я и слова сказать.

Раздался резкий звук удара — «бах!», и указка, державшаяся в её руке, тяжело опустилась на столик передо мной.

— Ты посмела спать на моём уроке?! — взревела учительница Ань Ни.

Я так испугалась, что втянула голову в плечи.

В ушах немного звенело, но дотронуться до них я не смела...

Я со стыдом опустила голову и извинилась:

— Учительница Ань Ни, простите...

На лице учительницы Ань Ни внезапно появилась дружелюбная улыбка.

— Дорогая, вообще-то ничего страшного...

Затем выражение её лица резко изменилось:

— С тебя письменное объяснение на пятьсот слов!

Я повесила свою маленькую голову, едва сдерживая слёзы.

И тут мне в голову пришла одна очень серьёзная мысль.

Я торопливо спросила учительницу:

— На английском или на китайском?

Я чуть было не забыла, ведь я сейчас учусь в британской элитной школе.

К тому же этот класс — продвинутый, и нужно сдать экзамен по английскому именно здесь, чтобы перевестись в обычный класс.

Но...

Я ведь приехала в Англию полгода назад...

И мой английский всё ещё хромает на обе ноги.

Учительница Ань Ни чеканила каждое слово:

— На английском!

Конечно же...

Мое личико снова скривилось, как горькая тыква.

Я осторожно исподлобья глянула на учительницу Ань Ни и не удержалась от того, чтобы поторговаться:

— Учительница Ань Ни, а можно... написать по-китайски?

Учительница Ань Ни мягко улыбнулась мне.

И когда я уже решила, что появилась надежда...

Она выронила три слова:

— Тысяча слов!

Я от потрясения рухнула обратно на стул.

О-о-ой...

У-у-у-у...

Знала бы — вообще ничего не говорила!

Учительница Ань Ни с довольной улыбкой на тонких каблуках вернулась к преподавательской трибуне.

http://bllate.org/book/24793/2932576