Готовый перевод My Poppy Dream / Ты — мой маковый дурман: Глава 14

Ваша Светлость, тогда пусть А Мэн отправляется с Вами! — произнес Старейшина, и на его лице читалась глубокая горечь расставания.

А Мэн пристально посмотрела на Старейшину, ее нижняя губа от сильного укуса побелела и лишилась всякой краски. На сердце у нее было тяжелейшее смятение…

Она помнила, как в восемнадцать лет ее отправили на Базу, где ежедневные жестокие драки неизменно оставляли ее сплошной раной, и тогда Старейшина приносил целебную мазь, чтобы она обрабатывала свои травмы во избежание заражения.

Она помнила, как в восемнадцать лет, при поступлении на Базу, Старейшина подарил ей Фиолетового Зайца, чтобы тот стал ее спутником, и они могли согревать друг друга в объятиях, ведь Фиолетовый Заяц понимал человеческую душу.

— Старейшина… берегите себя! — А Мэн отвернулась. Фиолетовый Заяц запрыгнул ей на плечо, а сама она помрачнела и, последовав за Икуто, скрылась из виду Старейшины.

Старейшина тронул губы улыбкой и, провожая взглядом хрупкую фигуру А Мэн, пробормотал себе под нос: И Вэ, разве я поступаю правильно… Хотя голос его был очень тихим, он эхом раскатился по пустому пространству.

На лице Старейшины появилась добрая улыбка, он сам повернул колеса своего кресла и уехал.

— А Мэн?! — все члены семьи Цукиёми изумленно закричали, не веря своим глазам.

Как кто-то вообще смог вернуться с Базы живым?!

А Мэн холодно окинула их взглядом, не выражая никаких эмоций. Цзыюнь Лосюэ до боли сжала кулаки, в ее сердце зародилась злоба: почему она все еще не умерла… почему она вернулась…

Заметив полное ненависти и напряжения выражение лица Цзыюнь Лосюэ, А Мэн презрительно усмехнулась, повернулась и направилась в сад позади старинного замка семьи Цукиёми.

Икуто посмотрел на бледную Цзыюнь Лосюэ на своих руках, повернул голову и приказал стоявшему рядом подчиненному: Мэй, отправляйся за доктором Хинамори!

От этого зова спина А Мэн внезапно напряглась и окаменела, но в следующий миг она снова взяла себя в руки, открыла стеклянную дверь, ведущую в сад, и скрылась из виду собравшихся.

http://bllate.org/book/24791/2932432