Готовый перевод My Poppy Dream / Ты — мой маковый дурман: Глава 10

А Мэн вернулась в Старинный замок и, увидев спускающуюся по лестнице в бальном платье, похожую на птичку Цзыюнь Лосюэ, сжала кулаки и яростно вцепилась той в горло.

— Ух… А Мэн… Что ты делаешь…

Хватка А Мэн становилась всё сильнее, лицо Цзыюнь Лосюэ побагровело.

— Спаси меня… Спаси меня…

Её пронзительный крик заставил Икуто в спешке войти в холл.

Раздался выстрел, эхом прокатившийся по всему холлу. Кровь А Мэн, словно распустившиеся цветы мака, брызнула на пол. Икуто тут же бросился к Лосюэ:

— Сюэ-эр, ты как, в порядке?

Остальные подчиненные никак не ожидали, что всегда славившаяся своей хладнокровностью А Мэн посмеет попытаться убить любимую женщину Вашей Светлости.

— Я… я… — в уголках глаз Цзыюнь Лосюэ блестели слезы, она не могла вымолвить и слова.

— Ты знаешь, как сильно я завидую тебе… — А Мэн прижала руку к кровоточащей ране и произнесла слабым голосом.

Все замерли, включая Икуто.

Она искривила губы в бледной улыбке:

— Цзыюнь Лосюэ, это ты заставила его лишить меня моего счастья…

Она закричала, и в уголке ее глаза что-то блеснуло, сорвалось, упало на одежду, растворилось и исчезло бесследно.

Икуто замер. Впервые он видел, как она плачет… Столь скорбно, столь одиноко, столь беспомощно…

Она поднялась на ноги, кровь продолжала течь, но она не обращала на это внимания. Направившись прямо в свою комнату, она заперла дверь.

Там, где она прошла, остались алые следы крови — такие яркие, такие насмешливые.

— Мэй, позови врача! — Икуто повернулся к стоявшему позади человеку, его голос прозвучал безвольно.

Спустя неделю.

Она вошла в холл со смертельно бледным лицом. Одетая в белое платье, она казалась почти бесплотной, словно вот-вот растает.

— А… А Мэн, доброе утро…

Хотя прошлое происшествие сильно напугало Цзыюнь Лосюэ, она всё же пересилила себя и поприветствовала А Мэн.

За эту неделю та будто переродилась, и на её лице стало еще меньше эмоций.

Слуги поспешно опустили головы. Икуто прошел мимо А Мэн, сел рядом с Лосюэ и принялся намазывать шоколадную пасту на её тост, улыбаясь так мягко, словно хотел подарить ей всю заботу этого мира.

— После случившегося я понял, что тебе действительно не место рядом со мной! — Икуто посмотрел на А Мэн и, чеканя каждое слово, холодно усмехнулся. — Завтра отправляйся на Базу!

А Мэн словно не расслышала его, но всё же отозвалась:

— Я поняла.

Она поднялась, собираясь уйти, но её запястье крепко перехватили. Обернувшись, она увидела его лицо, полное гнева.

— Отпусти! — произнесла она, слегка приоткрыв алеющие губы.

Он действительно разжал пальцы. Бросив на него бесчувственный взгляд, она развернулась, взяла свой завтрак и направилась к себе в комнату.

http://bllate.org/book/24791/2932427