Готовый перевод My Poppy Dream / Ты — мой маковый дурман: Глава 9

Это тебе говорить не нужно, я и сама понимаю! — Взгляд А Мэн мгновенно похолодел. Она смахнула его руку и безразлично бросила.

Икуто расплылся в дьявольской улыбке и прошептал ей на ухо, но с его ледяных губ слетели самые жестокие слова.

А Мэн широко раскрыла глаза, её лицо мгновенно переменилось. Сделав шаг назад и глядя на его холодное выражение лица, она покачала головой и решительно отказалась: — Нет!

С этими словами она бросилась бечь из конференц-зала, словно спасаясь бегством. Увидев, как Цзыюнь Лосюэ с улыбкой цветика наслаждается изысканной едой, она тут же исполнилась горькой скорби и посмотрела на неё со сложным выражением в глазах.

Понимает ли она вообще... что её счастье построено на крови, пролитой бесчисленными людьми.

— Сюэ-эр снова непослушна! — голос Икуто, полный балующей нежности, раздался прямо за спиной А Мэн. Тут же он прошёл мимо неё, словно она была невидимкой, подошёл к Лосюэ и слегка ущипнул её за маленький носик.

— Икуто, дышать нечем~ — кокетливо протянула Сюэ-эр, и её личико густо покраснело.

— А Мэн, задание, которое я только что поручил тебе, выполняй немедленно! — Икуто повернулся и посмотрел на притихшую А Мэн, а на его губах расползлась кровожадная улыбка.

— Я не... — она покачала головой, но её слова были оборваны его безжалостным взглядом.

Она горько усмехнулась про себя: какое у неё вообще есть право на отказ... От начала и до конца она, Хинамори Аму, была лишь тягловой рабочей лошадкой, телохранителем на побегушках у семьи Цукиёми.

Она резко подняла голову, холодно посмотрела на Икуто и, не выражая на лице никаких эмоций, покинула старинный замк.

На тускло освещённой улице она выглядела словно заблудившаяся девочка.

— Умоляю, не убивай меня! Умоляю! — горло мужчины было накрепко прижато холодным лезвием ножа, и он в панике завопил, — Дома меня ждёт ещё не родившийся ребёнок...

Её руки дрожали, но она всё никак не решалась нанести смертельный удар. В этот момент... она почему-то возненавидела Цзыюнь Лосюэ.

Если бы не она, как бы она могла оказаться в таком положении... с руками, обагрёнными кровью, холодная и безжалостная.

— Деньги... я отдам тебе всё, что попросишь... — глаза мужчины наполнились слезами. Ради того ещё не появившегося на свет малыша он уронил на землю маленькую пластиковую уточку.

Не успела она принять решение отпустить этого человека, как он внезапно рухнул на землю.

Рядом с А Мэн появилась высокая фигура. А Мэн вздрогнула от неожиданности... Икуто!?

— Прямо! — Икуто с холодным выражением отвесил А Мэн пощёчину. — С каких это пор ты стала так отвратительно справляться с заданиями!

А Мэн лишь закрыла лицо рукой, опустив взгляд, и не смотрела на него.

http://bllate.org/book/24791/2932426