Готовый перевод My Poppy Dream / Ты — мой маковый дурман: Глава 6

Она изогнула губы в холодной усмешке, глядя на победоносную улыбку Цзыюнь Лосюэ.

— Сюэ-эр, пошли, домой!

Икуто, словно от чего-то убегая, накинул пальто А Мэн на плечи Лосюэ и увёл её прочь.

— А как же А Мэн? — наигранно-невинным, жалобным голосом спросила она, желая произвести хорошее впечатление на Икуто.

Икуто смутился…

— Не нужно меня провожать, я сама могу дойти! — донёсся её холодный женский голос.

Икуто посмотрел на неё: в её глазах мелькнула вспышка обиды, которая тут же бесследно исчезла.

Видя, как А Мэн постепенно удаляется из поля зрения, Икуто пришёл в себя.

— Сюэ-эр, садись в машину! — мягко позвал он, и в его глазах плескалось нежное тепло.

Лосюэ игриво рассмеялась и послушно ответила:

— Хорошо~

А Мэн холодно наблюдела со стороны. Под светом уличного фонаря её фигура казалась одинокой и беспомощной; поджав губы, она зашагала прочь.

В конференц-зале старинного замка семьи Цукиёми:

— Ваша Светлость, в последнее время те шесть семей, что некогда были разделены нашей Семьей Цукиёми, по неизвестной причине вновь объединились и готовятся выступить против вас. Что вы думаете об этом? — с напряжённым лицом медленно произнёс седовласый старейшина.

А Мэн сидела на самом дальнем от Икуто месте, опустив голову и ковыряясь в телефоне, всем своим видом показывая, что её это совершенно не касается. Её равнодушное выражение лица заставило старейшину изрядно за неё поволноваться.

— А Мэн, у тебя есть какие-нибудь соображения? — с невозмутимым видом перевёл он на неё тему.

А Мэн подняла голову и насмешливо подумала: с каких это пор он снова начал называть её этим ласковым прозвищем, А Мэн? Разве перед Цзыюнь Лосюэ он не вёл себя с ней крайне сурово?!

— Никаких соображений! — честно и равнодушно ответила она.

Всё было предельно просто: А Мэн перевела стрелки обратно на Икуто.

— Убрать их! — увидев её вид, Икуто аж вздулся от гнева и холодно бросил слова.

А Мэн невольно усмехнулась: убрать их?! Кого убрать — её или те объединившиеся семьи?

http://bllate.org/book/24791/2932423