Готовый перевод Otherworld Mecha / Стальной легион иного мира: Восставший из пепла: Глава 13

Хобгоблин жаждал победы и применил прием под названием катящийся железный шар: он сжался в темно-зеленый шар, со свистом покатился вперед, а в следующий миг крепко ухватил в лапу только что обломанную гигантскую клешню. Словно острый меч, она высунулась из железного шара и стремительно полоснула по Цзиньгану.

Хотя разглядеть пилота в кабине не удавалось, я точно знал, что он куда искуснее Галлюса, управлявшего Рабочим муравьем. В мгновение ока, быстрее искры от кремня, Цзиньган уверенно принял стойку мабу, из его поясницы выдвинулись две несущие опоры и с грохотом уперлись в землю. Одновременно с этим корпус Цзиньгана подался вперед, обе передние конечности с со свистом выстрелили и с размаху врезались в тело хобгоблина.

Раздался грохот, и хобгоблин отлетел далеко назад. Гигантская клешня выпала у него из рук — неизвестно даже, куда именно — и вид у него сделался крайне жалкий.

По сравнению с ним Цзиньган не получил ни малейшего повреждения. Благодаря поддержке двух несущих опор в сочетании с крепкими, хотя и короткими ногами, от только что принятого удара Цзиньган не сдвинулся ни на дюйм.

В дальнейшем хобгоблин предпринял еще несколько атак, но так и не смог подобраться вплотную. Стоило ему попытаться броситься на Цзиньгана, как тот неизменно и точно поражал его своими выдвижными передниченьками конечностями, мгновенно ошеломляя противника так, что тот долго не мог подняться на ноги.

Смертельная схватки двух гигантских зверей произвела колоссальный визуальный эффект, от которого кровь у зрителей закипела в жилах, а крики восторга накатывали волна за волной.

— Похоже, Банлу кончился! Этот механический зверь победил! — мрачно произнес стоявший рядом Рюрик. Более того, казалось, что и все остальные зрители дружно встали на сторону Цзиньгана.

Однако мое мнение кардинально отличалось от их: при нынешнем раскладе еще бабушка надвое сказала, кому достанется победа.

На первый взгляд Цзиньган казалось абсолютным фаворитом благодаря свирепым атакам и прочной защите. Очевидно, его пилот избрал консервативную тактику: используя способность передних конечностей удлиняться, он вел бой на средней дистанции и не подпускал хобгоблина близко.

Но на самом деле метод этого пилота означал погоню за мелочами в ущерб главному. Цзиньган как среднеразмерный гражданский мех обладает большой массой и потрясающей силой, поэтому он больше приспособлен для ближнего боя. Вместо этого управляющий им предпочел действовать издалека, задействовав телескопический механизм лап.

По моему разумению, подобный подход выглядел медвежьей услугой. Удлинение передних конечностей неизбежно вело к падению мощности удара, да и прочность конструкции заметно снижалась. Это как раздвижная лестница пожарной машины: чем дальше она выдвигается, тем уязвимее ее кончик. Телескопические руки Цзиньгана изначально предназначались для возведения мостов или высоких зданий, но если применять их в атаке, они несомненно станут крайне хрупкими.

Пройдет совсем немного времени, и все изъяны этой тактики станут очевидны.

На арене хобгоблин, видя, что его выпады раз за разом терпят неудачу, от досады пришел в ярость и вдруг испустил дикий, неистовый рев.

— Ого, Банлу всерьез разозлился! Сейчас будет буйство!

Я услышал, как один из сидевших в первом ряду дварфов возбужденно выкрикнул это, и в тот же миг все зрители в волнении повскакали со своих мест.

Мускулы хобгоблина вздулись по всему телу, толстые вены вздыбились узловатыми буграми, когти на руках внезапно удлинились и загнулись. Сама фигура раздалась вширь больше чем на круг, едва ли не сравнявшись по габаритам с Цзиньганом!

Как говорится, загнанная в угол собака способна и через забор перемахнуть; судя по всему, это был последний козырь хобгоблина на крайний крайний случай — боевое буйство, доводящее возможности организма до абсолютного предела.

Его глаза сверкнули холодным блеском, тело чуть подалось вперед, и он стремительно ринулся в атаку.

В то же время Цзиньган снова выбросил вперед руки, встречая надвигающегося агрессивного зверя.

В критический момент хобгоблин слегка наклонил корпус вбок и чудом увернулся от правого кулака. Мало того, он с ходу зажал механическую руку под мышей и понесся в противоположном направлении с бешеной скоростью. Раздался резкий металлический скрежет, и эта металлическая рука была оторвана на живую нитку.

Цзиньган не успел среагировать, и его корпус тут же завалился в сторону оторванной конечности.

Хобгоблин не сбавил шага ни на мгновение, взметнулся вперед и со всего маху врезался в громадину механического зверя, заставив того кубарем скатиться с арены.

Все произошло точно так же, как я и предсказывал: Цзиньган все-таки проиграл. На моем месте проиграть этот бой было просто невозможно. Стоит помнить, что даже по сравнению с обезумевшим хобгоблином сила механического зверя превосходила его в разы, просто пилот оказался слишком никчемным и совершенно не раскрыл истинный потенциал Цзиньгана. Если бы... Если бы я...

На мгновение мозг охватил лихорадочный жар, и я вскочил на ноги с громким стуком.

Я хлопнул Рюрика по плечу и коротко, но твердо бросил:

— Жди меня здесь!

Сказав это, я пулей бросился к трибунам. Сзади доносился голос Рюрика:

— Лео, ты что удумал?! Вернись, ты опять хочешь нажить неприятностей?!

Продираясь сквозь толпу, то и дело сворачивая то вправо, то влево, я наконец добрался до края арены.

Пилотом того злосчастного Цзиньгана оказался дварф; к этому моменту он уже был весь в крови и потерял сознание. Его товарищи-дварфы изо всех сил вытаскивали его из кабины и принялись накладывать простейшие повязки.

Воспользовавшись тем, что вокруг никто не смотрит, я шмыгнул прямо в кабину. Под моими проворными руками поврежденный Цзиньган с грохотом поднялся во весь рост.

Совершенно игнорируя остолбеневшие взгляды дварфов, я повел Цзиньгана шаг за шагом на арену.

Тут трибуны взорвались шумом, восторженные крики зазвучали один за другим.

Оторвав от одежды лоскут ткани, я обвязал им нос и рот, думая про себя, что изначально все затевалось ради развлечения, так что лучше вести себя поскромнее, дабы после поражения хобгоблин не явился ко мне за местью.

Однако я, разумеется, и помыслить не мог, что именно из-за этой минутной прихоти суждено было родиться загадочной и легендарной фигуре.

— Осмелюсь спросить, уважаемый господин, вы... — Прекрасная ведущая-эльф посмотрела на меня с легким недоумением, после чего добавила: — Сегодняшний турнир уже...

Я легко улыбнулся, и в голове вдруг всплыло знакомое прозвище. Прервав эльфийку, я холодно произнес:

— Зовите меня Мясник в маске! Я бросаю вызов Банлу!

Эльфийка оказалась девушкой понятливой: кивнув, она с сияющим видом вышла на арену и громко объявила:

— А теперь, пожалуйста, насладитесь последним сегодняшним поединком! Господин Мясник в маске вызывает на бой хобгоблина Банлу!

Под звуки всеобщего оживленного гула Цзиньган уверенно проследовал в самый центр арены.

Я размял суставы и невозмутимо посмотрел на хобгоблина. Тот чуть согнулся, с мрачным выражением лица взирая на меня, а в его глазах пылал обжигающий гнев.

Я знал, что эта тупая скотина наверняка жутко недовольна! По идее, после того предыдущего боя состязание должно было завершиться, но тут подвернулся я со своим вмешательством, из-за чего ему пришлось выходить на помост снова.

Однако было очевидно, что хобгоблин ни в грош меня не ставит. Стоит вспомнить, что управляемый мною Цзиньган лишен правой руки, да вдобавок получил мощный удар при падении, так что сейчас выглядел потрепанным рухлядью.

Я слабо улыбнулся и заставил Цзиньгана вальяжно направиться к противнику. Подумать только: зачем палить из пушки по воробьям? Не говоря уже об этом среднеразмерном железном мехе, даже тот деревянный Рабочий муравей под моим управлением обратил бы тлен в чудо. А уж чтобы справиться с таким чермалычным увальнем, хватило бы и одной руки!

Под грохочущие звуки тяжелых шагов потрепанный Цзиньган не отступил, а двинулся вперед широким шагом. Не только зрители остолбенели от удивления, но даже сам хобгоблин испуганно отшатнулся на два шага назад.

Лучшая защита — это нападение!

Ухватив момент, я резко выкрутил обороты двигателя на максимум. Опираясь на землю, две массивные стопы с силой оттолкнулись, и Цзиньган пушечным ядром рванулся вперед. Не успел хобгоблин предпринять хоть что-то, как левый кулак, подобный чугунному шару, с грохотом обрушился прямо ему на физиономию, мгновенно взметнув тучу алых брызг!

Хобгоблин не ожидал такого поворота и пошатнулся, отлетев далеко назад. Зажав руками кровоточащие щеки, он покатился по земле, мучительно завывая.

Зрители пришли в себя лишь мгновение спустя, и каждый из них зашлся в безумных криках и аплодисментах. Атмосфера на арене вмиг достигла своего апогея...

http://bllate.org/book/24785/2930899