Готовый перевод Otherworld Mecha / Стальной легион иного мира: Восставший из пепла: Глава 14

А я вовсе не испытывал ни малейшей гордости. Только что нанесенный удар был лишь предупреждением сопернику, а настоящая борьба начинается только сейчас!

Смотрю, хобгоблин и впрямь поднялся с земли. Его крупное лицо сплошь покрывали капли стекающей крови, а правый глаз — то ли ослепший, то ли тяжело раненный — оказался жутко прищурен.

Ох, небеса! Это определенно была случайность! Я вовсе не собирался обижать маленькое животное, просто хотел немного с ним поиграть. Какой грех, какой же это грех!

Хобгоблин вдруг исступленно взвыл, запрокинув голову к небесам, а затем раскинул крепкие ручищи и бросился вперед. Скорость его оказалась невероятной — словно сгусток темно-зеленого дымка, он в мгновение ока очутился передо мной.

Все вокруг наверняка подумали, что я стану отпрыгивать в сторону, чтобы сохранить дистанцию между мной и хобгоблином, но я решил поступить ровно наоборот!

Две опорные стойки выдвинулись из поясной части и надежно уперлись в поверхность арены, корпус Цзиньгана слегка подался вперед, а левая рука приподнялась, прикрывая в основном зону кабины пилота, но при этом ничуть не загораживая мне обзор. В то же время гигантская лапа хобгоблина со свистом рассекла воздух и обрушилась сверху.

Секрет неподвижности из Походки Ветра Четырех Образов!

На самом деле суть Походки Ветра Четырех Образов сводилась к четырем истинным постулатам: стремительность, уклонение, вращение и неподвижность. Среди них техника неподвижности являлась самой грозной для ближнего боя. Этому искусству я научился самостоятельно, опираясь на наставления одного мастера древних боевых искусств. Благодаря данному методу управляемый мной мех по имени Мясник всегда умудрялся уворачиваться от вражеских лазерных мечей и даже от атак лучевого оружия на минимальном расстоянии.

Конечно, это не означало, что моя скорость уклонения была невероятно высока — ведь как бы быстро ни двигался человек, он все равно не сможет обогнать пулю. И тем не менее, ведя ближний бой на мехах, я с легкостью избегал попаданий вражеских лазерных пушек и ионных ракет, при этом позиции моих ног оставались абсолютно неподвижными.

Вот в чем заключалась сила техники неподвижности!

Ее подлинная суть крылась в умении по малейшим движениям противника предсказать траекровку его атаки и сделать шаг для уклонения в другую сторону чуть раньше него. Благодаря этому визуально создавалась иллюзия того, что удается увернуться от пуль.

В этот момент стопы Цзиньгана замерли на месте, верхняя половина тулупа наклонилась вправо, а мощная механическая рука превентивно преградила путь лапе хобгоблина. Раздался оглушительный треск: правая рука хобгоблина отлетела далеко в сторону от мощного удара, в то время как мой Цзиньган остался непоколебим благодаря заблаговременно выставленным опорным стойкам.

Хобгоблин рассвирепел от стыда и гнева, и его левая лапа, превратившись в свирепый порыв ветра, обрушилась сверху вниз.

Однако перед лицом техники неподвижности выпады хобгоблина не могли укрыться от моих глаз. Словно заранее зная, что произойдет, я заставил Цзиньгана слегка присесть, избегая свирепого удара гигантской лапы. Практически одновременно с этим только что отведенная назад левая механическая рука прямой наводкой сокрушительно врезалась в живот хобгоблину.

Поскольку уклониться тот уже не успевал, тело хобгоблина, словно оборванный воздушный змей, взмыло в воздух, а затем с грохотом рухнуло на землю и долго не подавало признаков жизни.

Пусть только что нанесенный удар и не был смертельным, но поднять вновь голову в ближайшее время хобгоблину вряд ли удастся. На самом деле Цзиньган славился своей колоссальной энергией как средний гражданский мех, однако предыдущие Дварфы совершенно не умели раскрывать его сильные стороны и вместо этого использовали для атак телескопические манипуляторы, предназначенные для возведения мостов — до чего же глупо!

Прекрасная сестричка-эльф изящно поднялась на трибуну и окинула меня столь нежным, полным чувств взглядом, что у меня внутри все защемило от сладостного трепета. Малышка подмигнула мне, а затем, забавно вильнув бедром, подбежала к поверженному хобгоблину и принялась вести отсчет: Десять, девять, восемь...

Глядя на эту хрупкую фигурку, я почувствовал, как сердце мое затрепетало. Неужели... она подает мне знаки?

Я уже было решил, что исход битвы решен, и предавался всевозможным мечтам, как вдруг хобгоблин стремительно вскочил на ноги, мгновенно вошел в состояние безумия, подхватил с земли клешню того гигантского краба и с сокрушительной силой швырнул ее в мою сторону!

По идее, мне следовало тут же рухнуть плашмя или отпрыгнуть в сторону, но вместо этого я почему-то машинально повернул голову.

И лучше бы я этого не делал, но в густой толпе зрителей я, словно пораженный молнией, вдруг разглядел ту самую хрупкую женскую фигурку в легких мягких одеждах...

Белый Эльф?!

В этом мрачном, погруженном во тьму подземном мире моему взору предстало столь ослепительное видение — девочка из числа эльфов!

Ее черные как смоль волосы струились и развевались на легком ветерке, кожа силела белоснежной чистотой, казалось, ее можно было повредить одним лишь дыханием, а глаза синели морской гладью — столь изящные, мудрые и глубокие, будто в них таился целый мир!

Если красота Жен была воплощением нежности...

Если красота Цуэр была очарованием...

Если красота Илении пылала чувственностью...

То ее красота казалась... сном наяву...

В один миг бесстрашие заполнило каждую клеточку моего тела!

Заметив несущуюся на меня с грохотом клешню, я тут же приказал Цзиньгану присесть и прижал левую руку к груди. Раздался оглушительный удар: край клешни угодил прямо в левое предплечье, а чудовищная сила столкновения оставила немалые вмятины на опорных стойках и металлическом манипуляторе.

Ладно, главное, что девочка — Белый Эльф — находилась в безопасности. Я вовсе не желал видеть гибель столь прекрасного создания.

Однако мне не дали даже перевести дух, как хобгоблин, опередив меня, молниеносно обрушил на меня обе гигантские лапы.

В самый критический момент я заставил Цзиньгана отскочить в сторону, но при этом обе опорные стойки с треском вырвало с корнем. Из-за внезапности маневра не удалось выровнять баланс меха: нога поскользнулась, и он рухнул вниз.

Как говорится, беда не приходит одна — хобгоблин тут же воспользовался моментом, бросился вперед, и его массивные лапы принялись яростно крушить кабину пилота.

А в этот момент Цзиньган как назло завалился вниз головой, и перед лицом свирепых атак хобгоблина укрыться было абсолютно негде!

Конец, неужели я найду здесь свою могилу...

Жизнь моя кончена...

Однако в этот самый момент звонкий женский голос внезапно разорвал тишину:

— Используй телескопический манипулятор механического зверя!

В моей голове мгновенно вспыхнула догадка, руки занеслись над панелью, и я в ту же секунду нажал кнопку управления механической рукой.

Левая рука Цзиньгана вдруг удлинилась более чем на пять метров и с силой уперлась в каменную плиту пола. Тучное тело меха взмыло в воздух, а две огромные лапы хобгоблина рассекли пустоту!

На огромной трибуне все увидели, как тонкая, длинная рука удерживает вверх тормашками массивную тушу Цзиньгана, в то время как кровожадный монстр растерянно замер внизу, тупо подняв голову и уставившись ввысь.

— Игра окончена! — тихо произнес я и тут же нажал кнопку втягивания. Оттолкнувшись ногами, я легко и изящно выпрыгнул из кабины.

Среди темной ночи я мягко спланировал сверху вниз, и в море безликих лиц сразу же выделил ту самую белую фигурку, что, подобно изящному цветку снежного лотоса, расточала вокруг себя пьянящий аромат на легком ветерке.

В тот момент, когда наши взгляды встретились, тончайшие невидимые сигналы пронеслись между нашими разумами...

Едва мои носки коснулись земли, как раздался потрясший всю округу грохот — это изуродованный корпус механического зверя рухнул прямо на хобгоблина.

Можно было и не смотреть, чтобы понять, что случается, когда многотонная стальная громадина падает на живую плоть...

Зрители мгновенно взревели. Подобно приливной волне, они хлынули вперед, скандируя с оглушающим грохотом: Мясник в маске! Мясник в маске! Мясник в маске! — и стали снова и снова подбрасывать меня в воздух, словно какого-то героя...

Но меня вдруг охватило странное, тревожное напряжение, а радость в сердце сменилась жгучим беспокойством.

Нахмурившись, я огляделся по сторонам, но... белоснежный силуэт бесследно исчез...

http://bllate.org/book/24785/2930900