Готовый перевод The Grand Lord's Quick Transmigration Journey / Путешествие Госпожи Сю: Разрушитель судеб: Глава 16

— Глава, в отрядах первопроходцев всё устроено, они уже почти полмесяца притираются друг к другу. Нельзя просто так взять и втиснуть кого-то в один из составов. Тем более, уровень Лоюэ Цинфэна слишком низок, он даже близко не соответствует требованиям для входа в Тайную комнату теней кошмарного уровня. К тому времени, как он сможет туда войти, подземелье, скорее всего, уже будет зачищено, — Сяосян Цзюньцзы говорил это, глядя на Мю Личэня. Его тонкие пальцы побелели от напряжения, а изысканное лицо, которое легко можно было принять за женское, исказилось от досады.

— Я верю в него. Раз уж те команды не смогли пройти Тайную комнату теней за полмесяца, неужели они справятся за эти несколько дней? Лоюэ Цинфэну достаточно поднять уровень ещё на три ступени, чтобы войти в подземелье. Не думаю, что профессиональные игроки будут настолько быстры, — Мю Личэнь высвободил руку, которую тот по-свойски сжимал, и слегка нахмурился, явно недовольный.

Вход в Тайную комнату теней был доступен с 35-го уровня, а предельным считался 40-й. Мю Личэнь, уже достигший 48-го уровня, не мог туда попасть. В то время, когда средний уровень игроков первой волны во Втором мире составлял 37—38, он был далеко впереди.

— Хорошо. Не знаю, в какой отряд вы хотите его определить. Первый отряд Небосвода продвинулся дальше всех, они уже дошли до третьего босса, остальные два всё ещё исследуют глубины. Остальные четыре отряда застряли на втором боссе, но, имея тактику первого, они скоро справятся. У командира пятого отряда возникли дела в реальности, он собирается взять перерыв на несколько дней. Думаю, Цинфэн вполне справится с ролью командира, — Сяосян Цзюньцзы, поняв, что первый вариант не сработал, тут же предложил другой.

Мю Личэнь нанял пятьдесят профессиональных игроков, разбив их на пять отрядов, чтобы первыми зачистить Тайную комнату теней и продать тактику другим гильдиям. Конечно, заработок был не с обычных игроков, а с конкурентов. Пусть ценной была только самая первая продажа, этого хватало, чтобы покрыть расходы и получить прибыль. Кроме того, гильдия могла водить людей за экипировкой — способов заработать во Втором мире было предостаточно.

Однако качество пяти отрядов было неоднородным. Первые четыре работали на совесть, пусть и с разной эффективностью. А вот пятый состоял из тех, кого отсеяли остальные — сброд, не умеющий работать в команде. Но раз уж Мю Личэнь лично их нанял, выгнать их было неловко. Десять человек не были для него большой обузой, поэтому он их оставил.

— Сяосян, — Мю Личэнь нахмурился ещё сильнее, даже привычная полуулыбка исчезла с его лица.

— Мне всё равно, в какой отряд. Пятый так пятый. Раз они профессионалы, то не разочаруют меня, — Ци Инфэн положил руку на плечо Мю Личэня, лицо его оставалось бесстрастным. Хоть он и не знал, что творится внутри Небосвода, по реакции Цан Чэня было ясно: пятый отряд — это дно. Но какая разница? Ему не нужно было зачищать подземелье кошмарного уровня, у него была скрытая классовая задача. NPC для задания Теневого ассасина находился за третьим боссом.

Если бы он не услышал, что Дворец Небосвода одолел третьего босса, он бы и не подумал проситься в их ряды. Как бы ни был плох этот пятый отряд, это всё же профессионалы, они обязаны справиться хотя бы с рядовыми монстрами между третьим и четвёртым боссом.

— Договорились. Лоюэ Цинфэн, добро пожаловать во Дворец Небосвода, — Сяосян Цзюньцзы достиг цели и тут же сменил фамильярное обращение на полное имя. Он протянул руку, демонстрируя искренность, а уголки его губ изогнулись в улыбке, которая на первый взгляд могла сойти за благородную.

— Я лишь хочу поучаствовать в зачистке Тайной комнаты теней вместе с вашей гильдией, вступать в неё я не собираюсь, — Ци Инфэн провёл пальцем по лезвию своего короткого меча, даже не взглянув на Сяосян Цзюньцзы.

— Как можно попасть в отряд Небосвода, не вступив в гильдию? — Сяосян Цзюньцзы перевёл взгляд на Мю Личэня. Увидев, как тот нахмурился, он почувствовал опору. Если ты не вступаешь в гильдию и не приносишь пользы молодому господину, с чего бы ему тебя защищать?

— Ладно, я с самого начала знал, что Лоюэ Цинфэн не вступит во Дворец Небосвода, — Мю Личэнь взглянул на Ци Инфэна. Этот мастер онлайн-игр в свой первый же раз столкнулся с предательством и с тех пор принципиально не вступал ни в какие гильдии.

В романе у него было полно верных последователей, но он всегда оставался одиночкой. Даже такой трофей, как Дворец Небосвода, он отдал на управление Мю Мэнъяо. Хотя, по сути, это ничего не меняло. Однако над ником Лоюэ Цинфэн от начала и до конца книги не было названия гильдии.

— Сяосян, помни своё место. Ты всего лишь один из четырёх стражей гильдии, а не глава, — тон Мю Личэня оставался мягким, без малейших перепадов, брови разгладились, а улыбка стала даже ярче прежнего. В лесу, под дуновением ветра, его красные одежды смотрелись невероятно эффектно. Истинный благородный муж, равных которому нет. Разумеется, если не обращать внимания на содержание его слов.

— Что вы, все знают, что глава нашего Дворца Небосвода — мастер Второго мира Цан Чэнь, и только молодой господин достоин этого поста, — торжествующее выражение лица Сяосян Цзюньцзы мгновенно исчезло, он изо всех сил старался сохранить улыбку. В глубине души он проклинал реалистичность Второго мира: если бы сейчас по его лицу потекли капли холодного пота, это было бы равносильно признанию в грехах.

— Хорошо, я знаю, что ты, как и старый дворецкий, предан нам всей душой, — Мю Личэнь сделал шаг и направился к входу в Тайную комнату теней. Сяосян Цзюньцзы поспешил следом, не смея больше произнести ни слова. Однако в мыслях он поставил Ци Инфэну ещё одну жирную галочку. С чего это он вдруг заслужил симпатию сестры Мэн и особое внимание господина Мю Личэня?

Ци Инфэн стоял на месте, погружённый в свои мысли. Одинокая чёрная фигура на ветру выглядела довольно печально. Когда шаги двоих стихли, он поднял голову. Их спины уже почти скрылись из виду, и ветер донёс до него мягкий голос Цан Чэня:

— Лоюэ Цинфэн, я жду чуда от тебя.

— Хе, не разочарую, — когда фигуры окончательно исчезли, Ци Инфэн слегка приподнял бровь. Убрав кинжал за пояс, он лёгким прыжком взлетел на дерево. Если не смотреть на уровень, то по одному лишь мастерству передвижения он мог бы войти в пятёрку лучших во Втором мире. Если бы люди из Дворца Небосвода увидели это, они бы поняли, что никогда прежде не видели подобной техники.

Целевой персонаж Ци Инфэн: уровень симпатии +10.

Мю Личэнь с идеальной улыбкой, въевшейся в самую душу, дождался выхода команд, принёс извинения и передал задержавшееся финансирование гильдии, после чего потёр виски, собираясь уходить.

Сяосян Цзюньцзы в этот момент проявил особую чуткость:

— Господин, вы устали? Может, выйдете из игры и отдохнёте?

— Не сейчас. Пойдёшь со мной к Мэн-Мэн. Хоть она и совершила ошибку, всё же она моя невеста, — он убрал руку от лба. — Я снял её с должности старейшины, так что домашний арест больше не нужен. Утешь её, пусть выйдет из игры пораньше. Не хочу, чтобы родители волновались.

— Хорошо, господин. Уверен, сестра Мэн поймёт ваши благие намерения. Пусть должности старейшины больше нет, но статус невесты молодого господина никто в гильдии не посмеет оспорить, — Сяосян Цзюньцзы неотступно следовал за Мю Личэнем. На его лице играла улыбка, в глазах мелькнуло что-то странное, но тут же исчезло. Урок был усвоен, и его тон стал ещё более подобострастным.

— Надеюсь на это, — Мю Личэнь активировал свиток возвращения. Ослепительный свет окутал его, заставив прищуриться, а когда он открыл глаза, то уже стоял в Чанъане, одном из пяти главных городов. Дворец Небосвода был крупнейшей гильдией в Чанъане. Пять великих гильдий Второго мира располагались в пяти главных городах и обладали частичными правами на управление ими, поэтому между ними редко возникали конфликты. Чаще ссорились мелкие гильдии внутри одного города.

Хотя Мю Личэнь был главой, поклонников у Яоюэ Имын в гильдии было, пожалуй, даже больше, чем у Цан Чэня. Поэтому, сажая её под домашний арест, он не стал ставить стражу, а использовал свои привилегии в Чанъане.

Взяв ключ у стражника, он открыл дверь, и навстречу ему вырвался синий сгусток энергии. Мю Личэнь уклонился, а вот идущему следом Сяосян Цзюньцзы повезло меньше: он был совершенно не готов и промок до нитки. Яоюэ Имын была магом воды.

— Мэн-Мэн, не будь такой упрямой, — Мю Личэнь вошёл в комнату и сел напротив Мю Мэнъяо. Лицо девушки нельзя было назвать выдающимся, но в её облике чувствовалась природная мягкость и достоинство истинной леди. С таким благородством она действительно была идеальной кандидаткой на роль главной героини. Среди всех женщин Ци Инфэна её происхождение было не самым лучшим, можно даже сказать — неловким. Но именно она чаще всего появлялась в романе, и остальные женщины Ци Инфэна, далеко не простушки, называли её старшей сестрой.

— А-Чэнь, я не упрямлюсь. Отпусти меня, пожалуйста, я знаю, что была неправа. Но я просто хотела помочь другу… С самого детства, кроме тебя и Ань И, у меня вообще не было друзей… — Яоюэ Имын замолчала, но в её голосе явственно слышалась обида.

— Да, молодой господин, сестра Мэн определённо не хотела ничего плохого. Она, как и вы, с детства была вынуждена учить правила этикета. Ей просто хотелось немного расслабиться, вы ведь понимаете, — Сяосян Цзюньцзы, услышав печальные слова Яоюэ Имын, забыл про мокрую одежду и поспешил заступиться за неё.

— Возможность учиться тому, что недоступно другим — это наша удача. Мэн-Мэн, неужели ты считаешь наставления клана Мю бременем? Считаешь клан Мю тюрьмой? Тогда, может, и меня ты считаешь врагом? — в голосе Мю Личэня промелькнула грусть, но она тут же исчезла, сменившись лёгкой иронией.

— Нет… я просто… — Яоюэ Имын занервничала. Она действительно не любила Мю Личэня. Из-за него она лишилась права на счастье, которое должно быть у любой девушки. Но она знала, что как сирота должна быть благодарна клану Мю за заботу.

— Не нужно слов. Теперь ты больше не старейшина Дворца Небосвода, так что можешь идти куда хочешь. Я больше не буду препятствовать. Ань И может составить тебе компанию, — Мю Личэнь развернулся и вышел, его красные одежды ярко алели в лучах заката.

В комнате воцарилась тишина. Яоюэ Имын закусила губу, взмахнула рукавом и тоже вышла. Она действительно была симпатична Цинфэну, но уже давно решила, что будет для него лишь другом. Её спутником жизни будет только Мю Личэнь, разве этого мало? Почему А-Чэнь так остро реагирует? Зачем исключать её из гильдии? Ну и пусть, без Дворца Небосвода она всё равно останется той самой Яоюэ Имын, одной из десяти красавиц.

— Сестра Мэн, подождите меня! Господин всё равно дорожит вами, иначе не оставил бы меня защищать вас… — Сяосян Цзюньцзы бросился вдогонку, пытаясь утешить её.

Мю Личэнь посмотрел на заходящее солнце. Сможет ли Лоюэ Цинфэн, больше не ограниченный правилами Дворца Небосвода, влюбиться в Яоюэ Имын, которая уже не является старейшиной? Будет ли он тронут её преданностью, если не будет того самого опасного побега из Чанъаня ради любимого?

http://bllate.org/book/24783/2930641