Готовый перевод Max Level Boss Starts in Game / Макс-левел босс начинает с игры: Глава 8

Экзамен на звание горничной подошел к концу, и с наступлением ночи Евань получила уведомление от Рэя.

Рэй: Хозяйка, хозяйка, немедленно возвращайтесь в начальную точку, ожидайте официального начала игры!

Евань: Мгм.

Рэй: !

Рэй: Хозяйка наконец-то обратила на меня внимание.

Евань: .

Покидая поместье Ферес, Евань на прощание окинула взглядом всё, что находилось внутри. В следующую секунду её взгляд стал серьезным — она почувствовала, насколько всё серьезно. Она посмотрела на других участниц, сдававших вместе с ней экзамен, секунду помедлила, отвела глаза и ушла.

До заката Евань вернулась в начальную точку, о которой говорил Рэй, — по сути, в дом той, кого она называла своей сестрой. Проходя через столовую, она увидела ту же картину, что и вчера, но, поскольку подобное уже случалось, в этот раз увиденное её не испугало. Она села на прежнее место и, ожидая, пока собеседница заговорит, промолчала.

— Сестренка, поздравляю тебя с прохождением отбора.

— Теперь нам обеим станет немного легче жить.

— Но с завтрашнего дня ты уже не сможешь жить дома.

— Дома станет как-то пусто и холодно.

Сказав это, она подняла голову, посмотрела на Евань и продолжила:

— Сестренка, ты сможешь возвращаться сюда в свои выходные?

— Я хочу видеть тебя, хотя бы разок, всего разок.

С каждым словом её голос становился всё тише.

Евань ничего не ответила. Однако Рэй, будучи системой, настойчиво твердил у неё в голове:

Рэй: Хозяйка, хозяйка, скорее скажите хорошо.

Подумав, что она не очень любит разговаривать, он добавил:

Рэй: Или хотя бы кивните, этого тоже будет достаточно.

Если ничего не ответить, хозяйка, хоть этот маленький NPC и не убьет вас, это повлияет на дальнейшие очки. Как же мне донести это до хозяйки?

Пока Рэй волновался, Евань смотрела на девушку. Спустя мгновение она кивнула в знак согласия. Увидев это, та радостно заулыбалась.

После ужина Евань вернулась в свою комнату. Стоило ей войти, как Рэй начал без умолку болтать, не останавливаясь ни на секунду.

Рэй: Хозяйка, только что было так опасно! Если бы вы не кивнули, последствия, конечно, не были бы фатальными, но это отразилось бы на ваших очках. Хозяйка, в следующий раз будьте внимательнее. И еще, хозяйка, еду в начальной точке можно есть без опаски. Если игрок умрет, эти NPC понесут наказание.

Рэй долго распинался. Когда он наконец замолчал, Евань спросила:

— Что это за начальная точка и очки, о которых ты говорил?

Заметив, что Евань заинтересовалась, Рэй принялся объяснять:

— Хозяйка, начальная точка — это место, где вы оказываетесь в самом начале игры. Конечно, не в каждой игре стартовая локация является начальной точкой. Ее расположение случайно и зависит от обстоятельств. Если повезет, вы попадете туда сразу при входе в игру. А если нет — возможно, от начала и до самого конца вы даже тени начальной точки не увидите. К тому же в начальной точке участники бессмертны. Еда там безопасна, она нужна, чтобы игроки могли восстановить силы перед следующим испытанием. Что касается очков, хотя у вас их пока нет, я могу рассказать заранее. Очки в игре Главного Бога крайне ценны. Пожалуйста, дорожите каждым баллом, используйте все доступные ресурсы, чтобы заработать как можно больше. Запомните: очков должно быть только больше, меньше — нельзя.

Рэй выдал длинную тираду, в течение которой Евань не проронила ни слова. Лишь когда он закончил, она ответила:

— Понятно.

Рэй: ...

http://bllate.org/book/24780/2929674