Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 109

В живописной долине Цилинь, за пределами восточного пригорода столицы государства Силиян, издалека виднелся величественный ансамбль зданий, плотно вписанных в горный рельеф и выстроенных в строгом порядке по склонам.

Едва переступив границу долины, путник сразу замечал огромный валун, на котором буйной каллиграфией были вырезаны три иероглифа: «Школа Фэнтянь».

Рядом с ним стоял каменный памятник с грозной надписью: «Смерть тому, кто осмелится вторгнуться».

Продвигаясь вглубь, вскоре можно было увидеть огромную чёрную доску с алыми иероглифами, выведенными строгим каноническим письмом: «Усадьба Хэсян».

Именно здесь располагалось логово Линь Чжунхэ — главы школы Фэнтянь и верховного повелителя воинских братств Поднебесной.

Как только путник переступал границу владений школы Фэнтянь, повсюду начинали мелькать группы учеников, беззаботно бродящих по своей территории. Похоже, в их душах никто не мог сравниться с Фэнтянь, никто не осмеливался бросить вызов этой школе — и уж тем более никто не решался проникнуть на их земли. Поэтому их патрулирование было чистой формальностью.

Эти ученики, казалось, практиковали какое-то странное, почти извращённое боевое искусство, напоминающее «Книгу подсолнуха»: все они выглядели необычайно изнеженными, даже женоподобными. Однако каждый из них, судя по всему, обладал недюжинным мастерством. Неудивительно, что за последние два года школа Фэнтянь стремительно возвысилась до вершины воинского мира.

Прямо под носом у этих, казалось бы, неплохих мастеров боевых искусств мелькнула чрезвычайно дерзкая фигура в одеянии из парчовой ткани цвета лунного сияния. Она пронеслась мимо них со скоростью, достойной духов и демонов, — настолько быстро, что даже подхватила край одежды одного из юношей.

Белая тень, словно молния, мелькнула и исчезла в кустах и среди скал. Пришла — и ушла, будто её и не было.

Юноша, чья одежда была слегка взметнута, замер на мгновение и нахмурился, глядя на ткань, снова опустившуюся на место.

Кажется, что-то только что промелькнуло перед ним… но, может, это показалось? Подумав, он решил, что в мире не бывает ничего быстрее человеческого взгляда — особенно взгляда мастера боевых искусств. Поэтому, хоть и с лёгким недоумением, он продолжил свой путь.

Разумеется, этот белый призрак был никто иной, как Мо Цзыхань, прибывшая из Цзюцюаня в столицу Силияна на предельной скорости.

Поскольку это был её первый визит в усадьбу Хэсян, белая фигура бродила, словно в саду: то заглядывала сюда, то туда, у каждой постройки замирая у окна или двери, чтобы подслушать.

Здания у подножия горы она лишь мельком осматривала. Чем выше она поднималась, тем внимательнее изучала каждое строение и всё прислушивалась.

Пройдя примерно половину пути, перед ней возникла роскошная постройка. Без сомнения, это был центральный шедевр всей усадьбы Хэсян — и, очевидно, личные покои главы школы Фэнтянь Линь Чжунхэ.

Мо Цзыхань даже не задумываясь прыгнула прямо в одно из окон.

Внутри было темно, свет не горел. Но благодаря лунному свету и превосходному ночному зрению она легко различала всё в комнате.

Она попала, похоже, в спальню слуги. Судя по обстановке, этот слуга не только отвечал за быт Линь Чжунхэ, но и был искусным воином. Об этом свидетельствовали три меча на деревянной полке и лук, висевший на стене.

Более того, статус этого слуги, вероятно, был высок: на стуле лежала шкура белого тигра. Даже в древние времена белый тигр считался редким зверем, и наличие такой шкуры в комнате слуги ясно говорило о его особом положении при хозяине.

Дверь этой комнаты вела в небольшой холл здания. Оттуда расходились три прохода: один — в спальню слуги, второй — в покои хозяина, а третий — в главный зал усадьбы.

Бегло осмотрев холл, малый зал и комнату слуги, Мо Цзыхань направилась прямиком в спальню хозяина и начала методично обыскивать все ящики и шкафы.

Хотя она и не надеялась найти что-то ценное в таких очевидных местах, всё же на всякий случай всё перетряхнула.

Быстро перерыть всё — и сразу же перейти к поиску потайных дверей и механизмов.

За время пребывания в этом мире она уже привыкла к тайным комнатам и их хитроумным ловушкам.

Подобно тому, как современные богачи хранят свои сокровища в швейцарских банках из-за надёжной системы безопасности, так и здесь каждый, кто имел что скрывать, создавал собственный «сейф» — зачастую с множеством замысловатых кодов. Один неверный шаг — и смерть.

Поэтому, несмотря на отсутствие в древности сложных инструментов для взлома, она предпочитала именно древние механизмы: они были проще, прямолинейнее и легче поддавались логике.

Осмотрев обстановку комнаты, она сосредоточилась на самых вероятных местах установки механизма и вскоре нашла скрытую панель.

Но когда потайная дверь открылась, Мо Цзыхань рассмеялась.

Да, она действительно рассмеялась!

Эта тайная комната совершенно не походила на все те, в которые ей приходилось проникать раньше.

Обычно такие комнаты устроены так: сначала впускают врага внутрь, а потом в неожиданном месте срабатывают смертельные ловушки — чтобы и тайну сохранить, и вора уничтожить.

Почти все тайные комнаты в этом мире были именно такими; различались лишь количество, тип и качество ловушек.

Однако тайная комната школы Фэнтянь использовала другой принцип — тот, с которым она прекрасно знакома из современности: инфракрасные лучи плюс цифровой замок.

Помещение было небольшим — по сравнению с императорскими тайниками, это была просто щель, в которую можно было заглянуть одним взглядом.

Но с самого входа пространство пронизывали бесчисленные нити серебряного шёлка, переплетённые в сложную сеть. Любое прикосновение немедленно активировало смертельные механизмы.

Нити были настолько тонкими, что в темноте их было практически невозможно заметить, не говоря уже о том, чтобы избежать. В условиях дефицита ресурсов древнего мира такая система вполне могла заменить инфракрасные лучи.

В момент открытия потайной двери перед глазами возник каменный диск с цифровыми отметками.

Мо Цзыхань лишь бросила на него взгляд и проигнорировала. Она не была гением взлома, и без специального оборудования угадать код было невозможно.

Сняв верхнюю одежду и повесив её на вешалку, она обнажила плотно облегающий белый костюм, совершенно не похожий на древние наряды. Затем выполнила несколько упражнений на растяжку и подошла к сетке из серебряных нитей.

Сбросив первоначальное пренебрежение, она сосредоточилась и внимательно изучила расположение каждой нити, стараясь найти в этой паутине просветы, через которые можно было бы проскользнуть телом.

Через полминуты она закрыла глаза, мысленно воссоздавая увиденную картину. Открыв глаза и ещё раз проверив, уголки её алых, соблазнительных губ приподнялись.

Это было волнение профессионала, вновь столкнувшегося со старой, хорошо знакомой задачей.

Её гибкое тело совершило поворот на 360 градусов. Когда ладони коснулись пола, ноги поднялись вертикально вверх, аккуратно обходя первую нить.

Затем ноги плавно повернулись на 270 градусов, пока не стали перпендикулярны спине, минуя третью и четвёртую нити. Левая нога опустилась на 360 градусов, а правая мгновенно взметнулась вверх под углом 30 градусов к левой, оттягиваясь назад.

Отпустив руки и обойдя вторую нить, правая нога резко оттолкнулась назад, увлекая за собой всё тело. Когда правая нога пересекла пятую и шестую нити, всё тело и левая нога мгновенно сложились и проскользнули вслед. Едва преодолев эти две нити, она упёрлась ладонями в пол и, изогнувшись под немыслимым углом, почти коснулась пола, аккуратно избегая почти прижатой к земле нити.

Ноги ещё не закончили движение, как тело уже извивалось дальше, преодолевая следующее препятствие.

Все эти, казалось бы, запутанные движения были выполнены в одном непрерывном потоке.

Когда она вновь смогла встать прямо, первый этап был пройден.

Как и в прошлый раз, белая тень внимательно осмотрела следующий участок пути, закрыла глаза, чтобы просчитать траекторию, открыла их для финальной проверки — и начала второй этап преодоления.

Несмотря на азарт, в душе она не могла не ворчать про себя. Расположение «инфракрасных» нитей было идентично системе современной охраны. Некоторые манёвры были настолько знакомы, что она могла выполнить их с закрытыми глазами.

Такая схема для непосвящённого, даже для среднего специалиста, казалась непроходимой. Но для неё, ветерана этого дела, это была привычная, отработанная до автоматизма схема.

Что это означало?

В мире не бывает стольких совпадений. Слишком много совпадений — уже не случайность, а закономерность.

Похоже, в таинственной школе Фэнтянь она столкнулась с человеком, пришедшим из того же мира — или, по крайней мере, из мира с таким же уровнем технологий.

И этот человек обладал схожими навыками. Можно даже сказать, что они принадлежали к одной профессиональной категории:

тем, кто поклоняется силе!

Пройдя три этапа, она наконец добралась до сейфа в самом конце тайной комнаты.

Надо признать: даже самый умный человек в условиях дефицита инструментов и материалов древнего мира мог создать лишь примитивное устройство.

Этот сейф имел простейший двухзначный код. Нужно было трижды остановить диск на правильных цифрах. Если хотя бы одна цифра была ошибочной даже на полделения, сработают ловушки.

Она не была мастером взлома и не могла открыть самые современные сейфы. Но такой примитивный замок, который можно встретить даже в обычной школе, не представлял для неё никакой сложности.

Прижав ухо к замку, она медленно начала вращать диск. Вращение можно было продолжать бесконечно, если не останавливаться.

Вскоре изнутри раздался едва уловимый щелчок. В этот момент стрелка указывала на «88». Чтобы убедиться, она не остановилась, а продолжила вращать.

Когда стрелка вновь достигла «88», внутри снова послышался тихий звук. Теперь она была уверена: «88» — это первая цифра кода.

Не прекращая вращения, при третьем проходе по «88» она остановила диск.

Раздался лёгкий «щёлк» — сейф зафиксировал первую цифру.

Аналогичным способом вторая цифра оказалась «53», а третья — «21».

Когда раздался ещё один «щёлк», дверца сейфа открылась сама.

Мо Цзыхань почувствовала, что комбинация цифр кажется ей странной, но не могла понять, в чём дело. Пока она размышляла, её внимание привлекли несколько писем и два экземпляра «Записок Цюй Вэня».

Сердце её забилось от радости: не ожидала найти здесь «Записки Цюй Вэня»! Линь Чжунхэ явно не жалел средств! Не раздумывая, она схватила обе книги — брать их определённо стоило.

На груду золотых слитков, занимавшую почти целую комнату внутри сейфа, она даже не взглянула. Не то чтобы не хотела — просто понимала: не унести, так зачем и мечтать?

Закрыв сейф, она аккуратно спрятала письма в обтягивающий костюм и туго перевязала их. Чтобы убедиться, что они не выпадут и не упадут прямо на смертоносную паутину из серебряных нитей, она даже перевернулась вверх ногами и энергично потряслась.

Убедившись, что всё в порядке, она, как и при входе, превратилась в призрачную белую тень и с той же невозможной ловкостью проскользнула обратно сквозь «инфракрасную» сеть.

http://bllate.org/book/2478/272526