Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 104

Если он не ошибался, Хань Мо наверняка хотела воспользоваться случаем, чтобы приблизиться к нему, проникнуть в мир боевых искусств и предать всё это огласке — дабы избежать великой беды для мира боевых искусств и Бэйюэ. Даже если она сама не собиралась этого делать, она, несомненно, надеялась передать подобное послание через него самому миру боевых искусств.

Однако неважно, кто она такая, какие у неё замыслы и чего она хочет — она всё равно остаётся его спасительницей.

И, странное дело, он верил ей и даже готов был быть ею использованным.

* * *

На водяной галерее у пруда, среди густых зарослей лотосов и лёгкой утренней дымки, в одиночестве сидел мужчина в белоснежном парчовом халате, погружённый в размышления под лунным светом. Картина была поистине волшебной.

— В цветах — кувшин вина, один пью без товарищей. Поднимаю чашу к луне ясной, вдвоём с нею пьём, но трое нас…

Прошептав эти строки, он одним глотком осушил содержимое чаши. Жгучий алкоголь обжёг горло и желудок — больно и в то же время необычайно приятно.

— С каких это пор ты стал подражать поэтам-литераторам?

И Учэнь подошёл и сел рядом с Мо Цзыхань, без спроса взял у неё кувшин и налил себе полную чашу. Выпил залпом.

Хотя он заранее знал, что вино крепкое, но не ожидал, что настолько. Невольно нахмурился.

Мо Цзыхань тихо рассмеялась:

— Разве я похожа на такую изысканную особу?

— Совершенно нет, — отрезал И Учэнь.

Мо Цзыхань слегка приподняла бровь:

— Это стихотворение написал поэт из нашего мира тысячу лет назад. Разве не идеально оно подходит к нынешнему моменту?

И Учэнь лишь приподнял бровь, не желая спорить.

За последние два года в Поднебесной произошло пять событий, о которых все говорят.

Первое — начнём с Бэйюэ.

Два года назад император Тули приказал подвергнуть казни вороньим клеванием свергнутую императрицу и нескольких других шпионов. После этого он распустил весь гарем, назначил принца Аодэна регентом, и с тех пор братья практически поочерёдно управляют страной — всё потому, что император посвятил всё своё время поиску пропавшей новой императрицы Мо Цзыхань.

Его преданность вызывает восхищение у одних и презрение у других.

Второе событие: император Наньгун Цзинь и императрица Ло Юйлин наконец-то соединили свои судьбы. Полтора года назад они сыграли свадьбу, а полгода назад оба перенесли свои столицы.

Наньян перенёс столицу из бывшей столицы династии Чжаоян — города Юньань — обратно в старую столицу Наньяна — город Юнъань. Однако в момент падения династии Наньян этот город уже перешёл под контроль государства Лочжи.

В знак доброй воли императрица Лочжи вернула Наньяну всю территорию к северу от Юнъани, а сама перенесла свою столицу из Фэнъяна в Юнъань.

Таким образом, Юнъань стал первым в истории городом, где одновременно расположены два императорских дворца и правят два монарха.

Третье событие: в Силияне неизвестный ранее третий принц, рождённый от наложницы, взошёл на престол и за два года привёл страну в порядок.

Сегодня Силиян уже не та слабая западная держава, которую Бэйюэ мог унижать по своему усмотрению.

Более того, он издал указ: любой министр, осмелившийся подсунуть ему женщину в гарем, будет немедленно лишён титула и обращён в простолюдинов.

Поэтому за два года в гареме Силияна не появилось ни одной женщины.

Как может молодой, полный сил мужчина два года обходиться без женщин? Если только у него нет склонности к мужчинам или какой-то тайной болезни.

Четвёртое событие: в Поднебесной существуют три сферы — имперские власти, мир боевых искусств и различные кланы убийц. Обычно они сосуществуют, хоть и пересекаются друг с другом.

Однако за последние два года кланы убийц пережили жестокую чистку. По словам одного человека, это называется «монополизацией отрасли».

В результате все 678 убийц из кланов четырёх государств теперь служат только одной организации — Минтану.

Раньше в Минтане насчитывалось более 1300 убийц, но глава организации ввёл правило: чтобы вступить в Минтан, нужно сдать экзамен. Те, кто не проходил испытание, отсеивались.

Убийцы стали усердно тренироваться, чтобы пройти отбор, но сотни всё равно не справились. Глава Минтана исключил их из организации, но нашёл им другое применение.

Неизвестно, какие выгоды он им предложил, но теперь эти убийцы преданы ему до смерти. Минтан занимается двумя видами деятельности: убийствами и сбором разведданных.

Из-за монополии цены стали фиксированными: раньше за цену одной жизни можно было купить десять, а теперь наоборот — за десять жизней можно купить лишь одну. К тому же в праздники цены взлетают втрое!

Заказчики возмущены, но других кланов убийц не найти — приходится платить, сколько требуют.

Личность главы Минтана вызывает всеобщий интерес: кто же этот удивительный человек, сумевший объединить столь огромную организацию?

Пятое событие — чисто развлекательного характера.

За два года по всем четырём государствам распространилась сеть роскошных борделей под названием «Цзялань». Эти заведения совмещают в себе рестораны, развлечения, игры, проституцию и танцы, полностью завоевав сердца публики. С самого начала они заняли доминирующее положение на рынке, и дела идут блестяще.

Поражает даже не это, а то, что владелец «Цзялань» не стал сначала открывать одну-две точки для пробы, а сразу запустил 35 гигантских заведений в самых оживлённых городах четырёх государств.

Факты подтвердили: владелец «Цзялань» не только невероятно богат, но и гениальный предприниматель.

С момента открытия почти все 35 заведений работают на полную мощность. Теперь, чтобы попасть в «Цзялань», нужно бронировать место заранее — без брони даже самому влиятельному человеку не достанется столика.

Из этих пяти великих событий четыре напрямую связаны с женщиной, сидящей перед ним.

Вспоминая, как она когда-то заявила, что хочет стать сильной, он и представить не мог, что всего за два года она достигнет таких высот.

— Теперь, когда у тебя столь огромные владения, когда же ты наконец пойдёшь к нему?

Вопрос И Учэня заставил Мо Цзыхань замолчать.

— Неужели ты скажешь, что даже с силой Минтана и богатством «Цзялань» ты всё ещё слаба?

— Едва ли этого достаточно, — ответила она.

От такого ответа И Учэнь чуть не поперхнулся.

— Это ещё «едва ли»? А что тогда будет «достаточно»?

Он бросил на неё раздражённый взгляд:

— Может, тебе сразу заодно объединить все четыре государства?

— Хочешь меня убить от усталости? — парировала она.

— Нет. Если ты объединишь четыре государства, ты станешь самой могущественной. Тогда ты сможешь стать императрицей и назначить Тули своей императрицей-супругом. Посмотрим, кто после этого посмеет называть тебя развратницей, губящей страну!

Мо Цзыхань улыбнулась:

— Ты слишком много думаешь обо мне.

— Я говорю правду. Взгляни на императрицу Лочжи — она может брать сколь угодно мужчин, и никто не называет её развратницей.

— Я ленивица. Хочу просто жить в покое с тем, кого люблю.

— Тогда иди к нему! Как только ты его найдёшь, та жизнь, о которой ты мечтаешь, станет твоей. И я уверен: теперь ни один министр Бэйюэ не осмелится называть тебя развратницей.

Мо Цзыхань помолчала и сказала:

— Не тороплюсь. Сначала разберусь с текущими делами.

И Учэнь вздохнул:

— Как хочешь. Но помни: время многое меняет. Не упусти своё счастье.

— Не упущу. Я верю в него.

Глядя на решимость в её глазах, И Учэнь промолчал. Да, не только она верит — он и Лэн Фэн тоже верят.

Их шпионы регулярно сообщают о Тули. Этот влюблённый император до сих пор ищет её повсюду.

С самого начала он обращался и в Минтан, и в «Цзялань», но они всякий раз умело отводили его подозрения в сторону. Хотя теперь он ищет всё дальше и дальше, но никогда не прекращал поисков Мо Цзыхань.

— Как там мои родители?

Она пишет домой раз в полмесяца, и родители всегда отвечают, что всё в порядке.

Однажды она хотела забрать их к себе, ведь рядом с Наньгун Цзинем находится Ло Юйлин — а это небезопасно. Но родители упрямо отказались, сказав, что обязаны остаться с Наньгун Цзинем.

Поэтому она приказала отделению Минтана в Наньяне тщательно следить за родителями и при малейшей угрозе немедленно эвакуировать их, не дожидаясь доклада.

— Не волнуйся, господин и госпожа в полной безопасности. Не знаю, каким способом Наньгун Цзинь убедил Ло Юйлин, но она до сих пор не трогает твоих родителей.

— А как сам Цзинь? Он в порядке?

— Он прекрасный император — работает день и ночь. Что до его отношений с Ло Юйлин… трудно сказать.

Кажется, он её не любит — каждый раз, встречаясь с ней, он хмур и холоден. Но при этом почти каждый день ходит к ней. Были ли у них интимные отношения — наши шпионы выяснить не смогли.

Мо Цзыхань осталась довольна ответом:

— Неплохо! Ты будто обо всём знаешь.

— Ну конечно! Я же заместитель главы разведывательного отдела Минтана. Почти нет такой сплетни в Поднебесной, о которой бы я не знал!

Её весёлый смех разнёсся над прудом.

Они продолжали пить и беседовать, пока не появился Лэн Фэн — с лицом, способным заморозить любого.

— Фэн, не мог бы ты хоть раз появиться без этого ледяного выражения? От тебя мурашки по коже!

Лэн Фэн проигнорировал её и бросил укоризненный взгляд на И Учэня:

— Зачем позволяешь ей пить? Ты же знаешь, что из неё за пьяница!

Они никогда не забудут тот день, когда открылись все 35 заведений «Цзялань». На праздновании успеха Мо Цзыхань напилась и устроила настоящий хаос: разнесла весь зал, а потом целую ночь рыдала, обнимая то его, то И Учэня.

Они бы ещё поняли, если бы она плакала о Тули, родителях, Наньгун Цзине или трудностях своего пути. Но она рыдала обо всём на свете — даже о том, что земля подорожала, документы на недвижимость слишком дороги, а утренние булочки невкусные…

С тех пор они больше не позволяли ей пить.

Вспомнив тот случай, И Учэнь невольно усмехнулся:

— Ничего страшного. Мы же дома. А ты чего такой мрачный? Неужели плохие новости?

— Только что получил донесение из Силияна, — серьёзно сказал Лэн Фэн. — Нам приказано освободить помещение отделения Минтана в течение месяца.

— Почему? — удивилась Мо Цзыхань.

Неужели кто-то в подполье или мире боевых искусств осмелился бросить вызов Минтану?

— Кто такой наглец? — спросил И Учэнь.

— Император Силияна Симэнь Юньхай.

Ответ Лэн Фэна заставил Мо Цзыхань и И Учэня переглянуться в полном недоумении.

Теперь всё ясно — кто ещё осмелится приказать Минтану съехать, как не сам правитель?

— Он правит своей страной, я веду свой бизнес. Мы не мешаем друг другу. На каком основании он требует, чтобы мы ушли?

— Чиновники объяснили нашим людям, что императору не нравится звучание названия «Минтан». Поэтому он запрещает нам работать на территории Силияна. Если мы хотим продолжать деятельность, нужно сменить название на более приятное на слух.

— Чёрт возьми! — не сдержалась Мо Цзыхань.

Она думала, что сама уже достаточно нелепа, но оказывается, есть люди, не уступающие ей в этом.

Какое основание? «Не нравится звучание»?

Когда она поглощала другие кланы убийц, ей задавали тот же вопрос — и она отвечала: «Просто не нравится».

Неужели это карма?

— Может, договориться? Например, платить ему «налог» за право работать?

— Уже спрашивали. Отказал.

— Как это «отказал»? Он прямо сказал, что не согласен?

http://bllate.org/book/2478/272521