Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 103

Слова Мо Цзыхань вновь пробудили в Ло Цинъюне глубокую скорбь.

— Но есть одна вещь, которая кажется мне странной, — сказал он.

— О? Что за дело?

— Ло-да-гэ, ты ведь отлично помнишь вчерашнее. Те убийцы действовали с особой жестокостью: неважно, насколько тяжело были ранены твои товарищи по школе — в финальный момент они неизменно применяли своё ужасающее оружие.

Я внимательно осмотрел тела. У всех смертельные раны оказались в груди. Не знаю, каким именно острым оружием они нанесены, но у каждого грудина и сердце были раздроблены, а раны — изуродованы до неузнаваемости: вся грудная клетка превратилась в сплошную кровавую массу.

— Верно, — подтвердил Ло Цинъюнь. — Оружие тех убийц действительно страшное. Их железные когти выкованы не просто из чугуна, а из высококачественного железа, да ещё и способны сами по себе быстро вращаться.

Когда убийцы направляют внутреннюю силу на противника, вращающиеся когти при первом же касании кожи разрывают её в клочья, нанося смертельные повреждения как снаружи, так и изнутри. Но какое это имеет отношение к их личности? Неужели ты знаешь, кто они на самом деле?

— Я всего лишь торговец и, конечно, не знаком с ними. Просто меня удивляет одно: если все твои товарищи были убиты без малейшей пощады, почему тебя одного оставили в живых?

Ты выжил лишь потому, что их оружие тебя не коснулось. Иначе даже будь я бессмертным божеством, спасти тебя было бы невозможно.

— Это… наверное, они просто проявили небрежность! — произнёс Ло Цинъюнь, сам чувствуя, что в его словах явно что-то не так.

— Нет! — покачал головой Мо Цзыхань. — Эти люди — профессиональные убийцы, обученные до совершенства. Они никогда не оставляют свидетелей. Как раз так же, как поступили с твоими товарищами: сколько бы ран те ни получили, убийцы в любом случае наносили последний, решающий удар.

Если даже в разгаре жестокой схватки они не щадили никого, тем более не оставили бы в живых единственного оставшегося — тебя! Если только не хотели специально оставить тебе жизнь. В противном случае просто невозможно представить, чтобы такой убийца оставил после себя живого свидетеля.

Даже тот удар в грудь, что ты получил, находился далеко от сердца и не затронул ни одного внутреннего органа. Даже я понимаю, что такая рана не смертельна. Неужели эти убийцы этого не знали?

— Это…

Раньше гнев и ненависть ослепляли его, и он даже не задумывался, насколько странной была вся эта ситуация. Но теперь, услышав слова Мо Цзыханя, Ло Цинъюнь вдруг осознал: действительно, всё выглядит крайне подозрительно.

— По пути из государства Лочжи я слышал ещё несколько подобных случаев. Всё это — уничтожение небольших школ или массовые резни в мире воинствующих даосов.

— Да, я тоже об этом слышал, но поскольку это было далеко от моей жизни, не придал значения.

— Ло-гэ, если эти убийцы так сильны, почему после каждого преступления они оставляют свидетелей или выживших?

На этот вопрос Ло Цинъюнь не мог ответить.

Действительно, школа Циншань входила в десятку сильнейших боевых школ Поднебесной. Хотя их мастерство и уступало уровню тех убийц, оно всё равно было далеко не слабым.

Если даже он и его братья по школе вместе не смогли нанести врагам ни единой царапины, то уж тем более не смогли бы противостоять им ученики мелких школ. Убить их для таких убийц — всё равно что щёлкнуть пальцами.

Но тогда почему после каждой атаки остаются выжившие?

— Хань Мо, ты хочешь сказать…

— Ло-гэ, я всего лишь купец. Мы, торговцы, хоть и не дерёмся открыто, как вы, но наша сфера — тоже поле боя. Там царит обман и хитрость, и ради защиты собственных интересов я взвешиваю каждую сделку многократно. Раз уж ты называешь меня братом, я обязан подумать и за тебя.

Увидев искреннюю благодарность на лице Ло Цинъюня, Мо Цзыхань продолжил:

— Я долго размышлял над этим делом и пришёл к выводу: вы, похоже, оказались втянуты в некий заговор.

— Как это понимать? — Ло Цинъюнь почувствовал серьёзность происходящего и выпрямился, но тут же согнулся от боли, прострелившей рану.

Мо Цзыхань немедленно помог ему опереться на изголовье кровати.

— Не волнуйся, Ло-гэ.

Когда Ло Цинъюнь немного пришёл в себя, Мо Цзыхань спросил:

— Прости мою дерзость, но скажи, Ло-гэ: школа Циншань находится на территории государства Силиян?

— Да, она расположена в горах Циншань, в Девяти Источниках Силияна, отсюда и название.

— А ты впервые приехал в государство Бэйюэ за последние два года?

Ло Цинъюнь покачал головой.

— За два года я бывал здесь трижды.

— Всегда ли с тобой были товарищи из школы?

— Да.

— Вот первый странный момент, — начал анализировать Мо Цзыхань. — Ты сам упомянул, что император Бэйюэ два года назад издал указ об уничтожении всех последователей секты Се Линъ на территории его государства.

Логично предположить, что сразу после указа репрессии достигли пика — ведь гнев императора тогда ещё не утих, и чиновники старались проявить рвение, чтобы угодить ему.

Однако за эти два года никто не слышал ни о поимке последователей секты, ни о том, чтобы при подавлении секты случайно пострадали другие воины Поднебесной.

Если два года назад таких инцидентов не было, почему же именно сейчас, когда все уже почти забыли об этом указе, вдруг появились эти убийцы, якобы карающие последователей секты?

Ло Цинъюнь кивнул.

— Скажи, Ло-гэ, тебе приходилось раньше иметь дело с представителями власти?

— Конечно. Школа Циншань — известная и уважаемая, мы часто сотрудничаем с чиновниками.

— Раз так, ты должен знать: все чиновники — от высокопоставленных до простых стражников — гордятся своим статусом. Независимо от того, арестуют ли они кого-то или просто выполняют поручение, они всегда демонстрируют свою принадлежность к власти.

Как они это делают? Предъявляют специальные жетоны. Если бы эти убийцы действительно были посланы императором, они тем более должны были бы показать какие-то документы или знаки отличия, чтобы вы умерли, зная, кто вас казнит. Но ведь ничего подобного не произошло?

И ещё один момент. Представь, что ты — император Бэйюэ, и у тебя кровная вражда с сектой Се Линъ. Даже если бы ты издал указ об их уничтожении, стал бы ты после этого полностью игнорировать ситуацию?

Что, если твои подчинённые или местные чиновники начнут использовать этот указ как предлог для расправы со своими врагами, выдавая их за последователей секты? Разве не превратилось бы всё государство в бойню?

А ведь за два года Бэйюэ не превратилось в резню. Значит, у того указа наверняка есть дополнительные постановления, которые сдерживают чиновников от злоупотреблений.

И, наконец, третий момент, о котором я уже говорил: если эти убийцы так жестоки, почему после каждого нападения остаются свидетели?

Каждое слово Мо Цзыханя было логичным и неопровержимым, но Ло Цинъюнь слушал его с побледневшим лицом.

Всё сходилось. Действительно, за этим кроется нечто гораздо большее. Он чувствовал, будто попал в огромную ловушку, а смерть его товарищей и его собственное выживание — всего лишь пешки в чьей-то великой игре, наряду с уничтоженными мелкими школами.

Заметив, как Ло Цинъюнь погрузился в мрачные размышления, Мо Цзыхань спросил:

— О чём ты думаешь, Ло-гэ?

— Я думаю… кто мог замыслить такое? И какова его цель? — лицо Ло Цинъюня стало суровым.

Мо Цзыхань вздохнул:

— Да… Кто же способен на такое? Кто осмелился бы втянуть в интригу самого императора Бэйюэ?

— Втянуть императора Бэйюэ? — Ло Цинъюнь недоуменно и с гневом посмотрел на него. — Если у него вражда с императором, зачем убивать учеников школы Циншань?

— И мне это непонятно. Такие действия неизбежно вызовут всеобщее возмущение в мире воинствующих даосов… — Мо Цзыхань вдруг широко распахнул глаза, будто его осенило.

Ло Цинъюнь тоже понял.

— Хань Мо, ты хочешь сказать, что этот человек намеренно разжигает гнев всего воинского мира?

Мо Цзыхань решительно кивнул.

— Именно так, Ло-гэ! Подумай: с древних времён мир воинов и императорский двор шли параллельными путями. Хотя они и пересекались, но никогда не вмешивались друг в дела друга.

Власть обычно закрывала глаза на драки и убийства среди воинов — это доказывает, насколько сильны боевые школы. Двору проще умиротворять их, чем пытаться контролировать. Но если теперь весь воинский мир объединится в ярости и двинется против Бэйюэ… такая сила не уступит целой армии!

— Подлость! — не выдержал Ло Цинъюнь и ударил кулаком по одеялу. От резкого движения рана снова открылась, и его бросило в головокружение от боли.

Анализ Мо Цзыханя был абсолютно верен!

Их использовали! И цена этого использования — огромна!

Если план этого заговорщика удастся, весь мир воинов погрузится в кровавую бойню. В результате и императорский двор, и боевые школы понесут колоссальные потери.

Какой же подлый и жестокий ум способен на такое?

— Хань Мо, скажи, кто может совершить такое чудовищное злодеяние?

Хотя Мо Цзыханю было всего восемнадцать, его проницательность и умение выделять суть вызывали у Ло Цинъюня полное доверие.

— Этого я не знаю, — нахмурился Мо Цзыхань.

Он действительно не знал. И вернулся сюда именно затем, чтобы раскрыть правду и оправдать Тули.

— Я лишь понимаю одно: этот человек играет по-крупному. Не показываясь, он одной рукой вызывает хаос в мире воинов, а другой — сваливает вину на императора Бэйюэ. Такой игрок не может быть простым смертным.

Но я уверен в одном: его цель — не мир воинов, а император Бэйюэ.

Ло Цинъюнь кивнул в знак согласия.

— Ладно, Ло-гэ, ты тяжело ранен и должен отдыхать. Я уже и так слишком долго тебя отвлекал. Если захочешь ещё поговорить, сделай это, когда немного поправишься, — сказал Мо Цзыхань и помог Ло Цинъюню лечь.

Тот с восхищением посмотрел на него.

— Хань Мо, не ожидал, что в таком юном возрасте ты обладаешь столь проницательным умом. Я искренне восхищаюсь тобой.

— Ло-гэ слишком хвалит. Я просто давно вращаюсь в торговле и люблю вникать в чужие дела — отсюда и привычка всё обдумывать.

— Кстати, раз мы теперь братья, мне следует знать: чем именно ты торгуешь?

— Я владею домом терпимости.

— Кхе-кхе… — Ло Цинъюня так потрясло это признание, что он закашлялся и, прижимая грудь, долго не мог прийти в себя.

— Прости, Ло-гэ! — Мо Цзыхань извинился, но на лице его не было и тени смущения.

Ло Цинъюнь улыбнулся.

— Хань Мо, ты поистине удивительный юноша. Мне очень повезло с тобой познакомиться.

Мо Цзыхань ничего не ответил на эти слова.

— Отдыхай. Если что-то понадобится, позови старика Ли.

Когда фигура Мо Цзыханя исчезла за дверью, взгляд Ло Цинъюня стал глубоким и задумчивым.

Этот Хань Мо, хоть и выглядел восемнадцатилетним юношей, явно был не простым человеком.

Как может такой молодой парень владеть огромной усадьбой на окраине пограничного города? Даже чтобы отбиться от бандитов, нужны немалые связи и ресурсы.

Но теперь, когда его разум прояснился, Ло Цинъюнь начал размышлять о всей ситуации.

Хань Мо постоянно подчёркивал, что он всего лишь торговец, ничего не понимающий в делах двора и боевых школ. Однако каждое его слово явно было направлено на то, чтобы оправдать императора Бэйюэ.

http://bllate.org/book/2478/272520