Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 92

— Ваше величество, вы с императрицей-матерью так привязаны друг к другу… зачем из-за меня ссориться?

Мо Цзыхань настойчиво тянула Тули за рукав, и тот, слегка нахмурившись, сразу понял её намёк — молча отступил вместе с ней подальше от посторонних ушей.

— Мать под чужим влиянием. Её разум омрачён. Не спорь с ней — она способна пойти на всё, даже на гибель себе и другим.

Слова Мо Цзыхань поразили Тули, будто удар молнии.

— Как такое возможно? А с ней самой всё в порядке?

— Уходи сейчас же. Я постараюсь найти выход.

— А ты…

— Не беспокойся обо мне. Со мной ничего не случится. Беги скорее.

— Матушка, у сына срочные дела, он вынужден покинуть вас. Прошу вас, не делайте ничего, что причинило бы мне боль.

Сказав это, Тули покинул «Цзысинь биеюань».

— Ваше величество ушёл, государыня. Сегодня ночью Хань-эр тоже уедет сама.

— Думаешь, я поверю твоим словам? Притворишься, будто уезжаешь, а потом тайно свяжешься с императором. Как мне тогда с тобой быть?

— Тогда что вы хотите, государыня?

— Собирай вещи немедленно. Я прикажу отвезти тебя за пределы дворца.

Мо Цзыхань прекрасно понимала, чего ей стоит ожидать, и потому не смела расслабляться ни на миг. Все её чувства обострились до предела.

Ночь давно поглотила землю, и, судя по всему, наступило три или четыре часа утра.

Именно в это время люди особенно подвержены сонливости. Несмотря на мучительный токсикоз, который клонил Мо Цзыхань ко сну, она заставляла себя бодрствовать: ведь именно в такие моменты чаще всего нападают враги.

Едва карета свернула за поворот горного хребта, возница мгновенно прыгнул с козел, применив «лёгкие движения», и в тот же миг сотни стрел превратили экипаж в колючий ёж.

Лошади не успели ни остановиться, ни развернуться — они бросились прямо навстречу граду стрел. С пронзительным, душераздирающим ржанием животные рухнули в лужу крови.

Десятки теней, увидев, что карета перевернулась, тут же окружили её.

Хозяин приказал: эта женщина — мастер боевых искусств, недооценивать её нельзя. Поэтому они не поверили, что цель пала от такой простой ловушки.

Вожак убийц взмахнул изогнутым мечом, и мощный удар энергии рассёк карету надвое.

Как и предполагалось, внутри никого не было.

— Прочесать всё!

Зимой в северных горах не растёт ни единого куста — повсюду голые склоны, и спрятаться здесь почти невозможно. Поиск человека не должен занять много времени.

Мо Цзыхань, почувствовав, как возница прыгнул с козел, мгновенно выскочила из окна и укрылась за выступом скалы.

Обычно с ними не пришлось бы возиться так долго.

Но сейчас она была беременна. После того как днём императрица-мать пнула её в живот, началось кровотечение, а затем долгая тряска в карете ещё больше ослабила её. Мгновенное перемещение вызвало внезапное головокружение.

Теперь она отвечала не только за себя, но и за жизнь ребёнка в утробе. Поэтому, если можно было избежать боя — она непременно уклонялась.

Пока Мо Цзыхань затаив дыхание прислушивалась к тишине, вдруг почувствовала приближение другой группы людей. Нахмурившись, она подумала, что на этот раз Ло Юйси действительно решила действовать всерьёз и наняла столько убийц.

Однако тут же раздался звон сталкивающихся клинков.

Едва она попыталась подняться, как оказалась в тёплых объятиях.

Знакомый, успокаивающий аромат, который она чувствовала лишь у одного человека, окутал её.

— Хань-эр, прости… тебе пришлось так страдать!

Мо Цзыхань не успела ответить — Тули опередил её:

— Как ты здесь оказался? Ты всё это время следил за мной?

— Как я мог оставить тебя одну перед лицом безумной матери?

— Но почему я ничего не чувствовала?

— Если бы ты почувствовала моё присутствие, то и они бы тоже. Поэтому я держался на расстоянии. Слава небесам, с тобой всё в порядке!

Тули мысленно поблагодарил судьбу. Когда он подоспел к месту засады и увидел изрешечённую стрелами карету, сердце его сжалось от страха — хотя он и знал, что его Хань-эр не так легко убить, всё равно переживал до предела.

Увидев, что убийцы, заметив братьев Цянь, не желают ввязываться в бой и пытаются скрыться, а братья в меньшинстве и не могут их остановить, Тули собрался им помочь.

Столкновение двух мощных потоков ци привело к тому, что несколько убийц получили обратный удар собственной энергии, тогда как поток перед Тули остался непоколебимым.

Братья Цянь мгновенно отпрыгнули в сторону, и в тот же миг Тули, паря в воздухе, провёл мечом по горизонтали. Энергетический поток хлынул вперёд, словно наводнение, сметая оставшихся убийц.

Невидимая волна ударила с такой силой, что убийцы, пытаясь защититься, издавали громкие звуки столкновения своих внутренних сил с этой стихией.

Когда Мо Цзыхань подошла к Тули, все убийцы уже получили тяжелейшие повреждения внутренних органов.

Мо Цзыхань вывихнула челюсть одному из них и тут же ввела в состояние гипноза…

— — —

Мо Цзыхань подошла к коню, на котором собирался уезжать Тули, и сжала его руку, не в силах скрыть тревогу. В её сердце вновь поднялось дурное предчувствие — очень сильное. Каждый раз, когда оно появлялось, случалась беда.

— Хань-эр, мне правда пора возвращаться во дворец. Наверняка все уже знают, что меня там нет. Я должен вернуться как можно скорее.

— Возьми меня с собой! У меня такое плохое предчувствие…

Тули мягко улыбнулся и погладил её по голове:

— Не волнуйся. Со мной ничего не случится. Не забывай, что самая важная армия под моим контролем. В худшем случае я просто заменю всех министров и назначу новые экзамены «энкэ».

— Но…

— Никаких «но». Будь умницей!

С этими словами он поклонился И Учэню:

— На это время Хань-эр находится под твоей защитой.

— Будь спокоен. Защищать её — мой долг.

Глядя, как фигура Тули исчезает за углом улицы, тревога Мо Цзыхань только усиливалась.

Отдохнув немного и дождавшись, пока боль в животе полностью утихнет, она всё же решила тайком вернуться во дворец и проверить состояние императрицы-матери.

Воспользовавшись моментом, когда И Учэнь отвлёкся, Мо Цзыхань выбросилась из окна дома Фэнъюнь.

— Он запретил тебе возвращаться во дворец.

Едва её ноги коснулись земли, рядом раздался слишком хорошо знакомый голос.

— Учэнь, я обязана вернуться. Всю ночь меня мучит беспокойство, а ты знаешь — мои предчувствия всегда сбываются.

— Именно потому, что они сбываются, я не могу позволить тебе идти туда.

— Учэнь, мать подверглась воздействию зловредного колдовства. Я могу войти в её сны и выяснить, что с ней произошло, чтобы подобрать правильное лечение. Ты же знаешь мои способности — разве ты мне не доверяешь?

— Только если я пойду с тобой.

Он слишком хорошо знал характер Мо Цзыхань. Если она решила вернуться во дворец — ничто её не остановит. Раз уж не получится помешать, лучше хотя бы быть рядом. Вдруг что-то пойдёт не так — он сможет прийти на помощь.

— Пойдём.

Она знала: И Учэнь не такой упрямый, как Лэн Фэн. Тот бы ни за что не пустил её. Вот почему он и есть настоящий друг.

Используя свои навыки, они беспрепятственно проникли во дворец и направились прямиком в дворец Цинин.

— — —

Необходимые лекарства требуют очень сложных ингредиентов, которых в эту эпоху попросту не существует.

Но в этом мире ещё столько неизведанного! Например, ранее она никогда не слышала о плодах хошу или жуках Шэнхунь. Возможно, для порабощения разума императрицы-матери тоже использовали нечто подобное — неизвестное ей средство.

Поручив И Учэню охранять вход, Мо Цзыхань тихо проникла в покои императрицы-матери.

Все служанки и евнухи уже спали, и весь дворец Цинин погрузился в глубокую тишину.

Императрица-мать не любила, когда её беспокоят, поэтому ночевала одна.

Убедившись, что государыня крепко спит, Мо Цзыхань осторожно взяла её за руку и тихо прошептала:

— Матушка, открой глаза и посмотри на меня.

Императрица-мать с трудом приоткрыла глаза. Взгляд её был мутным, но, встретившись с глазами Мо Цзыхань, она вновь погрузилась в полусонное состояние.

— Матушка, как ты себя чувствуешь в последнее время?

Государыня помедлила, потом покачала головой:

— Плохо… очень плохо.

— Почему? Что тебя тревожит?

— Голова болит без передышки.

— С какого времени началась боль?

— С того дня, как вы уехали в Юньчжоу на помощь пострадавшим.

— А знаешь ли ты, отчего у тебя болит голова?

— Они… они заставили меня съесть одного жучка.

— Кто «они»?

— Императрица.

— А знаешь ли ты, как зовут этого жука?

— Слышала, будто это… гу-чунь.

— Говорили ли они, что случится, если ты съешь этого жука?

— Сказали, что после этого я должна буду слушаться их.

— А если не будешь слушаться?

— Тогда гу-чунь в теле той, кто держит материнский жук, прикажет моему подчинённому жуку начать пожирать мои внутренности. Если я умру, мой жук исчезнет сам.

— То есть, когда мы сейчас разговариваем, твой разум не подчиняется тебе, потому что жук контролирует твои мысли?

— Да.

Ответ императрицы-матери показался Мо Цзыхань странным. Если жук действительно контролирует разум и действия, то любой ответ, противоречащий воле хозяина жука, должен был немедленно вызвать реакцию.

А ведь она только что заставила её рассказать всё под гипнозом — разве это не нарушение приказа?

«Плохо!» — мелькнуло в голове Мо Цзыхань. Она мгновенно прервала гипноз.

— Матушка, матушка, как ты себя чувствуешь?

— Хань-эр… — собрав последние силы, императрица-мать улыбнулась, увидев Мо Цзыхань у своей постели.

— Не кричи, Хань-эр, не кричи… Беги скорее! — прохрипела она и тут же извергла ещё один фонтан крови.

— Как я могу уйти, видя вас в таком состоянии? Подождите, я сейчас позову императорского лекаря!

Мо Цзыхань попыталась встать, но императрица-мать вновь схватила её за руку.

— Не надо… Уже… поздно! Подчинённый жук… напал на меня. Беги, пока не поздно! Если поймают — тебе несдобровать. Покушение на императрицу-мать — смертный грех, даже Тули не сможет тебя спасти! Беги!

— Хань-эр, беги! — раздался голос И Учэня, ворвавшегося в покои. Увидев, как государыня истекает кровью, он на миг замер, но тут же схватил Мо Цзыхань за руку, пытаясь увлечь за собой. — Я видел два сигнальных огня — тебя выследили!

— Я не уйду. Уходи сам.

— Ты сошла с ума?! Разве не ясно, что это ловушка?

— Учэнь, беги! Из-за меня мать оказалась в таком состоянии — я не могу бросить её сейчас. Во дворце есть Тули. Выйди наружу и жди меня. Со мной ничего не случится. Уходи!

— Уйдём вместе!

— Учэнь, раз ты сам понимаешь, что это ловушка, значит, мне всё равно не уйти. Если уж не уйти, то хоть провожу мать в последний путь.

Уходи. В худшем случае меня приговорят к казни — тогда ты сможешь напасть на эшафот. Выбирай: умереть здесь со мной или спасти меня снаружи.

Сказав это, Мо Цзыхань больше не обращала внимания на И Учэня.

http://bllate.org/book/2478/272509