Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 90

322. Глава 322. Расставание и смерть [3]

[323. Глава 323. Расставание и смерть [4]]

Слова императрицы-матери застали Тули и Солуня врасплох. За всю жизнь она ни разу не говорила так резко и жёстко.

«Развратница, губящая страну?»

Если бы это прозвучало из уст какого-нибудь министра, они бы не удивились. Но услышать подобное от самой императрицы-матери — это вызвало у них тревогу и нахмуренные брови.

— Матушка, в последнее время я был занят и немного пренебрёг вами. Прошу простить. Я только сегодня вернулся во дворец и сразу после заседания собирался прийти к вам в дворец Цинин, — сказал Тули.

— Сынок, скажи мне, зачем ты хочешь упразднить тройной и шестёрной двор?

— Матушка, вы же знаете, что я люблю Хань-эр. Разве вы сами не любили её раньше?

— Любила? Да, раньше мне она нравилась. Но из-за неё Бэйюэ подвергся войнам и чуме! Как ты думаешь, могу ли я теперь любить её?

— Матушка, войны и чума — всё это дело рук людей, а не небесное наказание! Почему вы, как и те глупые министры, обвиняете Хань-эр?

— Глупые? Ты называешь свою собственную мать глупой ради защиты этой женщины?

Императрица-мать была вне себя от ярости.

— Ваше величество, вы неправильно поняли…

— Замолчи! — перебила императрица-мать Солуня, не дав ему договорить. — Когда я разговариваю с сыном, тебе не место вмешиваться!

Тули и Солунь переглянулись. Уловив взгляд Тули, Солунь немедленно склонился в поклоне:

— Тогда я удалюсь.

Когда Солунь ушёл, тон императрицы-матери немного смягчился.

— Сынок, отмени своё решение об упразднении тройного и шестёрного двора.

— Нет. Я дал слово Хань-эр и обязательно сдержу его.

— Ты с трудом завоевал трон! Неужели хочешь поставить его под угрозу ради этой развратницы?

Слова матери заставили Тули прищуриться.

— Матушка, с каких пор вы так озаботились моим троном?

— Конечно, я озабочена! Ты заплатил за него жизнью! Как я могу не заботиться? Ты уже император — значит, обязан удержать трон и править достойно. Ради каприза женщины игнорировать мнение всего Поднебесного — ты хочешь убить меня от горя?

— Матушка! Разве моё счастье в жизни менее важно, чем трон?

— Какое счастье? Откуда ты знаешь, что она — твоё счастье? Разве ты не говорил того же про Юйси? Разве не мечтал всю жизнь лишь о том, чтобы жениться на ней? А потом что?

В день свадьбы ты бросил Юйси одну и побежал ухаживать за Мо Цзыхань.

Она — твоя императрица! Твоя законная супруга! Как теперь Поднебесная воспримет такого императора, который влюбляется в каждую встречную?

— Матушка, вы прекрасно знаете, что тогда я просто не понимал, что такое настоящая любовь! То, что я чувствовал к Ло Юйси, было лишь благодарностью. А Хань-эр… она — женщина, за которую я готов отдать жизнь. Я не из тех, кто легко меняет чувства!

— Готов отдать жизнь? Значит, если все потребуют казнить Мо Цзыхань, ты пожертвуешь ради неё собственной жизнью?

— Именно так!

— Тогда я тем более не позволю тебе упразднять тройной и шестёрной двор!

— Матушка!.. — Тули был в полном отчаянии.

323. Глава 323. Расставание и смерть [4]

[324. Глава 324. Расставание и смерть [5]]

Что же так изменило его мать?

Императрица-мать холодно усмехнулась.

— Она ведь та, за кого ты готов отдать жизнь? Тогда я проверю: кто для тебя важнее — она или я. Если ты осмелишься издать указ об упразднении тройного и шестёрного двора, я немедленно покончу с собой у тебя на глазах. И знай — я не шучу!

— Матушка!

Тули смотрел, как её фигура удаляется, и был вне себя от бессильной ярости. Он даже представить не мог, что его мать пойдёт на такой… такой подлый шаг.

Она прекрасно знала, что он любит эту женщину всей душой, но ради того, чтобы помешать их союзу, угрожала собственной жизнью.

Перед ним стоял выбор между любимой женщиной и родной матерью. Как он мог решить подобное?

Когда Тули тяжёлыми шагами вошёл в покои, Мо Цзыхань, уже выспавшаяся, радостно бросилась к нему.

— Что случилось? Почему такой мрачный? Неужели опять из-за меня, этой «развратницы», тебе, императору, пришлось нелегко?

Тули мягко обнял её, уклоняясь от ответа. Он прижался носом к её шее, вдыхая знакомый аромат магнолии, и почувствовал, как свежесть этого запаха очищает лёгкие от тяжести и тревоги.

— Выспалась?

— Да, — кивнула Мо Цзыхань.

— Что будешь есть на ужин?

— Не знаю, всё равно.

— Интересно, каково сейчас в твоём доме Фэнъюнь…

Слова Тули заставили Мо Цзыхань оживиться.

— Ты собираешься заглянуть ко мне в дом Фэнъюнь?

— Только не знаю, примет ли меня хозяйка?

— Да ладно тебе! Бегом!

Мо Цзыхань потянула Тули за руку и потащила к выходу. Она так давно не бывала в доме Фэнъюнь! Если бы не И Учэнь, Лэн Фэн и Аодэн, которые присматривали за заведением, оно давно бы закрылось.

— Старший брат, вы как раз вовремя! — обрадовался Аодэн, увидев их.

— Как это «как раз»? Разве мой дом Фэнъюнь — бордель, куда ты можешь приходить, а я — нет?

— Э-э-э… — Аодэн кашлянул, потёр нос и, явно заискивая, добавил: — Конечно, вы — хозяин. Прошу, проходите!

— Эй, с каких пор дом Фэнъюнь стал твоим? — вмешалась Мо Цзыхань.

Услышав возражение, Тули нахмурился.

— Как это «моим»? Разве ты хочешь, чтобы хозяином стал какой-нибудь другой мужчина?

Он прищурился, глядя на Мо Цзыхань, и зловеще пригрозил:

— Если ты осмелишься назначить другого мужчину хозяином, я сожгу дом Фэнъюнь дотла! А его самого оскоплю и отправлю служить во дворец евнухом!

— Ты вообще можешь быть ещё более ребячливым?

— Это зависит от твоего поведения!

Аодэн, идя впереди и показывая дорогу, лишь покачал головой с улыбкой.

Его старший брат полностью попал под каблук Мо Цзыхань — до такой степени, что стал вести себя как избалованный мальчишка.

324. Глава 324. Расставание и смерть [5]

[325. Глава 325. Расставание и смерть [6]]

Какой холодный и решительный человек — и вот до чего его довела Мо Цзыхань! Все присутствующие невольно вытерли пот со лба.

— Лэн Фэн ушёл по делам, сегодня ты его не застанешь. Я передам, что ты заходил.

Они давно знали о событиях в Юньчжоу. Лэн Фэн не смог смириться с несправедливостью и увёл братьев из Минтана, чтобы поймать настоящих виновных. Разумеется, И Учэнь не собирался рассказывать об этом Мо Цзыхань — чтобы не тревожить её понапрасну.

— Кажется, ты теперь постоянно торчишь в доме Фэнъюнь?

Мо Цзыхань многозначительно посмотрела то на И Учэня, то на Лин Юэ, отчего И Учэнь растерялся и не знал, куда деть руки, а Лин Юэ покраснела до корней волос.

— Кхм-кхм, — прочистил горло И Учэнь. — Покушайте пока. Я пойду проверю кое-что.

С этими словами он поспешил выйти из комнаты, а Лин Юэ тут же последовала за ним.

Хуа Юэу, увидев, что Лин Юэ ушла, хоть и хотела остаться с Аодэном, но не нашла повода задержаться и тоже удалилась.

В комнате остались только Тули, Мо Цзыхань и Аодэн.

Только теперь Мо Цзыхань заметила, что лицо Тули почернело, как туча.

— Что с тобой? Кто тебя рассердил?

— Как ты думаешь? — Тули был недоволен её непониманием.

Мо Цзыхань долго думала, но так и не нашла причины, и покачала головой.

Это ещё больше разозлило Тули — ведь её невольная реакция была хуже любого умысла.

— Ну скажи уже, в чём дело?

— Почему ты называешь Лэн Фэна «Фэн-эр»? На каком основании он заслужил такое нежное обращение? Или он теперь тоже «ваш Фэн-эр»? У тебя в доме, кроме меня, ещё кто-то есть?

— А-а-а!

— Пф-ф-ф!

Мо Цзыхань и Аодэн одновременно выдали звуки изумления. Они растерянно смотрели на Тули, который явно ревновал, и не знали, что сказать.

Как же так? Всего за короткое время этот мужчина стал таким… детским!

— Что «а-а-а»? Не увиливай! Отвечай!

— Ну… э-э… я… просто привыкла так его называть! — Мо Цзыхань кивнула, будто оправдываясь.

— Привычка — не повод! Впредь не смей так нежно к нему обращаться!

— …

— И запомни: в твоём доме есть только я! Я — единственный! Лэн Фэн — всего лишь твой друг, он не из твоей семьи!

— Как это «только ты»? У меня ещё есть родители и старший брат!

— Не смей упоминать Наньгуна Цзиня! В прошлый раз я не тронул его только потому, что был тяжело ранен. В следующий раз, поверь, я буду избивать его при каждой встрече!

— Старший брат, попробуй-ка наш фирменный острый свиной копытце, — Аодэн, обильно потея от неловкости, поспешил положить кусок в тарелку Тули, чтобы заткнуть ему рот.

— Хань-эр, мои раны ещё не зажили полностью…

Мо Цзыхань, уткнувшаяся в еду, обливалась потом.

— Старший брат, тебе всё ещё плохо?

— Я был на волосок от смерти. Как ты думаешь?

325. Глава 325. Расставание и смерть [6]

[326. Глава 326. Расставание и смерть [7]]

Двадцать два года братства — и только сейчас Аодэн понял, что у его старшего брата тоже есть детская, ревнивая сторона.

Из-за капризов Тули ужин затянулся надолго.

Дом Фэнъюнь давно не управлялся, и Мо Цзыхань попросила Аодэна немного посидеть с Тули — ведь братья редко виделись в последнее время, — а сама отправилась проверить, как идут дела в заведении.

— Старший брат, она уже скрылась из виду, а ты всё ещё смотришь ей вслед? Неужели так не можешь без неё? — пошутил Аодэн.

— Не знаю почему, но… я чувствую страх, — вдруг серьёзно сказал Тули, совсем не похожий на того ревнивого мальчишку минуту назад.

— У тебя? Страх? — Аодэн удивлённо посмотрел на него, убедившись, что тот не шутит. — Что тебя пугает?

— Хань-эр.

— Как это?

— Боюсь, что потеряю её…

— Не может быть! Старший брат, я давно знаю Хань-эр. Никогда не видел, чтобы она так искренне заботилась о ком-то, как о тебе. Видно, что она действительно любит тебя.

— И я люблю её! Люблю до такой степени, что хочу быть с ней каждую секунду.

— Если вы так сильно любите друг друга, то чего тебе бояться?

Вспомнив слова императрицы-матери, Тули тяжело вздохнул.

— Надеюсь, ты прав.

— Это из-за тех министров, что называют Хань-эр развратницей?

Тули промолчал.

Аодэн постарался успокоить его:

— Я думал, только мне приходилось терпеть этих глупых министров. Старший брат, ты всегда был решительным и независимым. С каких пор стал обращать внимание на их болтовню? В твоих руках вся военная сила. Эти министры — трусы. Кого не любишь — казни, и всё.

— Ты, мерзавец, с каких пор стал таким жестоким?

— Это мой вывод после отставки. Так я оцениваю своё правление.

Слова Аодэня вызвали у Тули горькую улыбку.

— Дело не в них.

— Тогда в ком? Неужели всё ещё в Ло Юйси? Неужели ты до сих пор считаешь её доброй? Скажу тебе: по дороге в лагерь Хань-эр трижды подвергалась нападениям, устроенным Ло Юйси.

— Что?! — Глаза Тули вновь сузились от ярости.

Аодэн вздохнул.

— Видимо, Хань-эр не рассказала тебе. По пути в лагерь с Лэн Фэном и И Учэнем на неё трижды нападали убийцы, нанятые Ло Юйси. Но они недооценили Хань-эр — все три отряда были уничтожены её руками.

Тули долго молчал, затем сказал:

— С Ло Юйси я разберусь сам. Но сейчас меня тревожит не она, а моя мать.

http://bllate.org/book/2478/272507