Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 88

— А потом вы хоть раз выходили за пределы двора вашего дома?

Гу Юйцзе опустил голову и слегка кивнул, но тут же пояснил:

— Это было на седьмой день. Родители уже совсем не могли двигаться, и я велел сестре остаться дома, а сам тайком побежал в уездный город за лекарем. Но когда я привёл его домой, родители уже умерли…

— Когда господин староста и односельчане пришли навестить ваших родителей, подавали ли вы им хотя бы воды?

— Подавали, — вмешалась Гу Юймэн. — Родители с детства учили нас соблюдать приличия. Когда господин староста с односельчанами пришёл навестить родителей, я подала им воды.

Её слова заставили Гу Юйцзе резко дёрнуть сестру за руку. Гу Юймэн сразу замолчала.

— Юйцзе, не волнуйся, это совсем не связано с вами. Отвечайте спокойно — сестра вас ни в чём не обвиняет.

Сейчас мне нужно помочь этим людям, поэтому я должна всё выяснить. Разве ты не хочешь, чтобы больные выздоровели?

— Сестра, вы что, божественный лекарь? — широко раскрыла глаза Гу Юймэн, с восхищением глядя на Мо Цзыхань. — Такая красивая… наверняка божественный лекарь!

Мо Цзыхань тихо рассмеялась.

— Я не божественный лекарь, но умею ловить духов и призывать богов.

— Ловить духов и призывать богов? — переспросили в один голос Гу Юйцзе и Гу Юймэн, не до конца понимая её слов.

— Юйцзе, вы с Юймэнь всё это время ухаживали за родителями. Пили ли вы воду из своего дома?

— Конечно. У нас рядом озеро — брать воду очень удобно.

Их уверенные ответы заставили Мо Цзыхань замолчать.

Все молча дошли до деревни Гу Юань — места, откуда началась эпидемия. Прежде зелёная и живописная деревня, окружённая горами и водой, теперь превратилась в мёртвую пустыню: ни души.

Следуя за братом и сестрой, они вошли в их дом. Весь дом был покрыт пылью — было ясно, что дети давно не возвращались сюда.

Мо Цзыхань понюхала воду, набранную из озера, и ещё больше нахмурилась.

— Токсичность этой воды значительно выше, чем у воды в реке у городской стены Юньчжоу. Именно поэтому почти все здесь погибли, а в самом Юньчжоу эпидемия пока лишь распространяется.

— Но, Ваше Высочество, — не удержался уездный чиновник, — в самом начале эпидемии мы тоже подозревали злой умысел и проверяли воду в домах больных серебряными иглами. Ни в одном случае игла не потемнела.

— Если высыпать слабительное в воду и проверить её серебряной иглой, она тоже не потемнеет.

С этими словами Мо Цзыхань достала из рукава два листочка привычной для неё индикаторной бумаги.

— Посмотрите сюда.

Когда все собрались вокруг, она пояснила:

— Эта бумага сделана мной самой. Видите, оба листочка совершенно одинаковые.

Дождавшись, пока все хорошенько рассмотрят, она продолжила:

— Тули, дай мне свою флягу.

Взяв флягу, она сказала:

— Обратите внимание: это питьевая вода императора — чистая, незагрязнённая.

Она опустила один листок в флягу. Вынув его, она показала всем — цвет бумаги не изменился.

— А теперь посмотрите на эту воду.

Она опустила второй листок в миску с озёрной водой.

— Чем темнее станет цвет, тем сильнее отравление.

Менее чем через минуту бумага приобрела тёмно-синий оттенок.

Все ахнули, включая лекаря Хуана.

Хотя все знали, что некоторые яды серебряные иглы не выявляют, никто не ожидал, что невидимый для иглы яд окажется настолько смертоносным.

— Хань-эр, раз твоя бумага может обнаружить этот яд, значит, ты знаешь, что это за отрава?

Тули был абсолютно уверен в способностях Мо Цзыхань создавать и нейтрализовать яды. Благодаря её знаниям, опережающим их на целую тысячу лет, она непременно спасёт этих людей.

— Однако они сами не заболели. Это означает, что новый штамм бактерий не действует на их организм.

С этими словами Мо Цзыхань наконец подняла глаза:

— Куда делись эти дети?

— Ваше Высочество, брат с сестрой остались сзади — поминают родителей, — ответил уездный чиновник.

Они подошли к заднему двору дома, который напрямую выходил к озеру. После поминок дети зажгли благовония и стали кланяться у берега.

Мо Цзыхань с недоумением подошла ближе. Перед коленопреклонёнными детьми лежал толстый красный канат: один конец был привязан к пню, другой — уходил в воду. Видимая часть каната была обмотана красными лоскутами ткани.

— Кому они кланяются? — спросила Мо Цзыхань, увидев, как дети с благоговением кланяются перед канатом.

— Они молятся духу реки. Жители деревни Гу Юань живут у воды, и каждый год в это время мы приносим жертвы духу реки, чтобы он сохранил нас от бедствий и дал хороший улов.

— А что привязано к другому концу каната?

— Тяжёлый груз. Обычно жители кладут в железную клетку зарезанных кур, уток или другую птицу и опускают в воду, чтобы дух реки мог полакомиться.

— Вытащите то, что они принесли в жертву.

По приказу один солдат тут же попытался вытащить груз, но, изо всех сил напрягшись, не смог сдвинуть его с места.

Несколько других солдат тут же подоспели на помощь.

Лишь вчетвером им удалось вытащить груз из воды.

— Сестра, зачем вы это вытаскиваете? — спросила Гу Юймэн. — Дядя говорил, что этого нельзя делать. Если вытащить, дух реки разгневается.

Мо Цзыхань с подозрением осмотрела деревянные фигурки кур, уток, гусей и рыб, привязанные к канату.

— Дядя? Какой дядя? Это не ваша жертва?

— Нет. В тот день отец спас на озере утопающего дядю. В благодарность тот специально изготовил для нас эти фигурки для жертвоприношения духу реки.

Он сказал, что духу не нужны настоящие продукты — достаточно, чтобы фигурки выглядели как еда, главное — чтобы были большими. Поэтому он и сделал их для нас.

Цяньцзэ уже занёс меч, чтобы разрубить огромную деревянную курицу, но Мо Цзыхань его остановила.

— Все прикройте рот и нос и отойдите подальше. Цяньцзэ, будь осторожен.

Цяньцзэ одним ударом расколол деревянную курицу.

«Квах!» — раздался хруст, и изнутри высыпались сотни чёрных жуков размером с половину кулака, которые тут же расползлись по земле.

После пронзительного визга Гу Юймэн и общего вздоха ужаса даже Мо Цзыхань, привыкшая ко всему на свете, почувствовала мурашки по коже и инстинктивно отступила назад — прямо в тёплые объятия.

Едва оказавшись в них, она не сдержала приступ тошноты.

— Хань-эр, что с тобой? — Тули мягко похлопывал её по спине, тревожно спрашивая.

Подавив тошноту, Мо Цзыхань успокоила его:

— Ничего страшного. Просто с детства не переношу насекомых.

— Оставьте одного жука, остальных…

— Ваше Высочество, это жуки Шэнхунь, — с воодушевлением объяснил лекарь Хуан. — В одной древней медицинской книге упоминалось об этом крайне редком виде.

— Не слышала. Ядовитые?

Лекарь Хуан пояснил:

— Их называют «жуки Шэнхунь», потому что у них от рождения нет собственной души, и они не являются ни вредителями, ни полезными насекомыми. Их свойства зависят от желаний человека.

Их панцири можно использовать как сосуды. Сам же жук сливается с тем, что в него помещено.

Если поместить в него целебное снадобье, жук превратится в лекарство, превосходящее по силе само снадобье. Если же поместить яд — он станет ещё более смертоносным ядовитым существом.

Более того, этих жуков можно использовать многократно. Достаточно вымочить их в чистой воде сорок девять дней, и всё содержимое полностью выйдет из них, превратив жуков в безвредных существ.

После этого их панцири можно вновь вскрыть и наполнить чем угодно по желанию.

— Неужели такие жуки существуют… — изумилась Мо Цзыхань.

— Быстро положите их в воду. Дайте мне одного посмотреть.

Когда жуков аккуратно поместили в сосуд с водой, лекарь Хуан осторожно передал одного Мо Цзыхань.

Она налила чистой воды из фляги Тули, проверила её индикаторной бумагой — без яда.

Затем опустила жука в воду, вынула и снова проверила бумагой — та тут же стала тёмно-синей.

Принудительно вскрыв панцирь жука, который ещё не был полностью вымыт озёрной водой, она обнаружила внутри остатки вещества.

Поднеся его к носу и понюхав, Мо Цзыхань с иронией усмехнулась.

Вот оно что…

— Хань-эр, что за яд там был?

Мо Цзыхань дала понюхать лекарю Хуану. Тот лишь тяжело вздохнул.

— Ваше Величество, внутри вовсе не яд, а обычное слабительное, вызывающее рвоту. Но после слияния со жуком Шэнхунь оно превратилось в смертоносную чуму.

— Есть ли у тебя способ остановить эту эпидемию?

— Ваше Величество, я не встречал подобной заразы и не знаю, как её лечить. Всё зависит от принцессы, но я готов помогать ей в исследованиях.

Лекарь Хуан чувствовал глубокий стыд. Ведь он — главный лекарь императорской академии, а дважды подряд не смог помочь в критический момент.

— Тогда помогай принцессе в исследованиях.

Тули не стал его винить — он знал, что Мо Цзыхань пришла из будущего и обладает знаниями, недоступными даже лучшим лекарям их времени.

— Благодарю за милость! — лекарь Хуан тут же преклонил колени. — Обещаю всеми силами помогать принцессе в создании противоядия.

Вернувшись в управу Юньчжоу, Мо Цзыхань велела детям искупаться, после чего взяла образцы их крови и крови больных и приступила к тщательным исследованиям.

Лекарь Хуан не отходил от неё, тут же поясняя всё, что касалось медицины и фармакологии.

Так они работали до полуночи, но результата так и не получили.

— Конечно! — Тули уселся рядом с Мо Цзыхань, стараясь угодить ей. — Давай, я покормлю тебя.

— Я сама могу.

— Нет! Ты работаешь с такой заразой… вдруг яд попадёт в еду? — Он решительно взял ложку и начал кормить её.

Ощущая его заботу, Мо Цзыхань с радостью приняла его внимание. Пока она наслаждалась вкусом ночного угощения, её рука незаметно скользнула к животу.

Пять дней назад у неё должны были начаться месячные, но их до сих пор не было. Она уже знала, что происходит с её телом.

В том самом животе, который она ласково гладила, уже зародилась новая жизнь — плод их с Тули любви. Этот ребёнок навсегда свяжет их судьбы.

Но она пока не решалась сказать ему. Боялась, что он впадёт в панику и не даст ей даже прикасаться к этим опасным веществам. Да и не хотела давить на него — ведь между ними всё ещё была Ло Юйси.

— Твоя рана ещё не зажила, дорога утомила тебя, да и сегодня ты трудилась весь день. Иди отдохни, — сказала она, нежно касаясь его щёк.

— Нет! Я останусь с тобой!

— Ты будешь отвлекать меня. Нет, уходи!

http://bllate.org/book/2478/272505