Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 74

Ло Юйси хотела что-то добавить, но Тули остановил её.

— Немедленно отправлю принцессу Хэшо из дворца. Пусть пока поживёт в том месте, что я для неё приготовил. Если к тому времени она так и не придёт в себя, а её состояние продолжит ухудшаться, тогда попрошу старейшину Юя вывести её из этого состояния насильно.

Слова Тули заставили Ло Юйси вздрогнуть. Она и представить не могла, что Мо Цзыхань стала для него настолько важной — настолько, что он готов пойти на риск ради одного-единственного шанса из десяти и отправить её прочь из дворца.

Значит, эту Мо Цзыхань уж точно нельзя оставлять в живых.

— Ваше величество, принц Аньцзинь просит аудиенции.

— Впустите.

Раньше Тули не хотел, чтобы Аодэн видел Мо Цзыхань. По сути, ему было неприятно видеть, как Аодэн заботится о ней — он ревновал. Кроме того, Аодэн состоял в близких отношениях с теми многочисленными друзьями Мо Цзыхань противоположного пола, и Тули опасался, что эти искусные воины могут воспользоваться доверием Аодэна, чтобы тайком вывести Мо Цзыхань из дворца.

Но теперь, когда она в таком состоянии, естественно, что Аодэн беспокоится о ней.

Аодэн вошёл и, не обратив внимания ни на кого, подошёл к постели Мо Цзыхань. Долго смотрел на неё, а затем спросил подробности.

Тули всё объяснил. Аодэн надолго замолчал, а потом попросил удалить всех присутствующих. Оставшись наедине, он наконец заговорил:

Тули был мастером боевых искусств и человеком необычайной проницательности — настоящим даром для управления государством.

Однако он слишком привязывался к людям.

Для него это было и благом, и роковой слабостью.

Аодэн собирался напомнить ему слова Мо Цзыхань, предостерегавшей его от Ло Юйси, но, увидев, насколько Тули доверяет этой женщине, предпочёл промолчать.

Он боялся, что, если заговорит об этом, будет выглядеть мелочным — всё-таки Ло Юйси когда-то была его императрицей, независимо от того, были ли между ними чувства.

— Ваше величество, какими бы добрыми ни были намерения императрицы, ни в коем случае нельзя верить словам Юй Чаньцзы. Какая ещё «комета несчастья»? Какие «две души и три части духа утеряны»? Чистейший вздор!

— Я и сам понимаю, что это чепуха, — ответил Тули, — но у него есть способ разбудить Цзыхань. Поэтому мне приходится ему верить.

Услышав это, Аодэн усмехнулся.

Тули нахмурился.

— Что это за выражение?

Аодэн улыбнулся.

— Ваше величество, верите ли вы, что я тоже могу разбудить Цзыхань?

Глаза Тули вспыхнули интересом.

— Каким образом?

— Похоже, ваше величество действительно очень заботитесь о Цзыхань! — вместо ответа поддразнил Аодэн.

— Хватит болтать! Говори скорее!

Аодэн про себя усмехнулся:

— Я слышал от Лэн Фэна и И Учэня, что Цзыхань владеет особым даром — гипнозом. Людей со слабой волей она может загипнотизировать сразу нескольких.

Да, эта дерзкая женщина однажды уже гипнотизировала его самого, и тогда он чуть не попался на её уловку.

Аодэн продолжил:

— Однако такой гипноз требует огромных затрат духовных сил. Особенно когда Цзыхань неважно себя чувствует — если она одновременно загипнотизирует нескольких человек, это может истощить её до предела.

— Ты хочешь сказать… — Тули посмотрел на Мо Цзыхань, мирно спящую в постели, совсем не похожую на больную, и продолжил: — Пять женщин пришли и тут же ушли не потому, что раскаялись, а потому что Цзыхань их загипнотизировала. А потом сама истощила свои силы и теперь действительно спит?

— Скорее всего, так и есть. Цзыхань как-то рассказывала мне, что однажды после сильного истощения спала три дня и три ночи без пробуждения.

Тули снова замолчал. Аодэн добавил:

— Обычно Цзыхань умеет за себя постоять, ваше величество, и вам не о чем беспокоиться. Но сейчас она особенно уязвима. Вы обязаны лично следить за тем, чтобы никто из злопыхателей не воспользовался моментом.

Тули долго молчал, а затем тихо ответил:

— Понял.

— И ещё, — сказал Аодэн, уходя, — прошу вас хранить в тайне способность Цзыхань к гипнозу.

Глядя на удаляющуюся спину Аодэна, Тули почувствовал тяжесть в груди. Почему именно так — он пока не мог разобраться. Но где-то глубоко внутри он ощущал, что что-то не так, что реальность отличается от того, что он себе представлял…

* * *

В воздухе разлился лёгкий аромат еды, и желудок Мо Цзыхань громко заурчал.

Она открыла глаза. Перед ней на столе стояли не блюда с едой, а человек в чёрной парче с золотыми вышитыми драконами, погружённый в чтение императорских указов.

Говорят, мужчина в работе особенно притягателен.

Этот мерзавец и без того обладал лицом, от которого голова шла кругом, а теперь, сосредоточенный и серьёзный, стал просто невыносим.

— Сколько ещё ты будешь так на меня пялиться? — спросил Тули, закончив читать очередной указ и подняв глаза на проснувшуюся Мо Цзыхань. Внутри он ликовал, но на лице лишь лукаво усмехнулся.

У этого мерзавца, что, на затылке глаза?

Пялиться? Да брось!

Мо Цзыхань с трудом села. Боль внизу живота уже почти прошла, многие раны подсохли и начали зудеть.

Увидев, что она сама пытается встать, Тули быстро подскочил, чтобы помочь, и недовольно бросил:

— Почему не позвала? Вдруг порвёшь раны?

Мо Цзыхань сердито фыркнула:

— Да ладно тебе! Я и так благодарна, что ты не убил и не избил меня до смерти. Неужели ещё и ждать от тебя заботы?

Её слова разозлили Тули, и лицо его потемнело.

— Неблагодарная ты женщина! Если бы я лично не ухаживал за тобой эти два дня, ты бы давно умерла.

Мо Цзыхань задумчиво посмотрела на него и съязвила:

— Ну, по крайней мере, ты не настолько глуп, чтобы, продавшись, ещё и деньги пересчитывать за покупателя. Значит, глаза слепы, а разум ещё работает.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Тули.

Хотя императрица и притворяется доброй, за спиной она коварна и коварна только по отношению к Мо Цзыхань. По отношению же к нему она всегда искренна и ни за что не причинит ему вреда. Всё это происходит лишь потому, что он виноват перед ней.

— Да ничего особенного, — отмахнулась Мо Цзыхань.

Та женщина, хоть и её враг, но всё же законная императрица. Какое право она имеет судить о ней?

Старые люди не дураки. Двор всегда был ареной борьбы за власть и интриг. Если та женщина её невзлюбила и хочет устранить — это вполне естественно.

— Так когда же ты наконец дашь мне поесть?

Она ведь проснулась именно от запаха еды, но этот мерзавец, наговорив столько слов, так и не собрался накормить её.

Напоминание Мо Цзыхань заставило Тули вспомнить: она действительно не ела два дня и две ночи. Он быстро придвинул стол к кровати и снял крышку с подогреваемых блюд.

— Это твой обед?

— Твой! Ешь!

Мо Цзыхань удивилась. Она спала, не зная, когда проснётся. Откуда у него горячая еда, приготовленная именно для неё?

Хотя… он же император. Голодать ему точно не придётся. Она съест его еду, а когда он проголодается, слуги тут же принесут ему новую — как божеству.

— Ты, язвительная женщина! Почему из твоего рта никогда не вылетает ничего приличного?

Тули хотел говорить с ней мягко, но стоило им заговорить, как он неизбежно злился — и сдержаться было невозможно.

— Если бы из собачьей пасти могли вылетать слоновые клыки, бедняков бы не существовало — все бы разводили собак! А клыки тогда бы и вовсе обесценились…

Слушая её нелепые доводы, Тули захотелось рассмеяться, но он сдержался.

Эта женщина — откуда у неё столько дурацких идей?

— Кстати, не мог бы ты сказать поварне, чтобы они улучшили императорскую еду? Ты, может, и худеешь, но я-то не собираюсь!

— Глупая женщина! Я же сказал: это твой обед, а не мой!

— Врёшь! Ты же сам сказал, что я сплю здесь уже два дня. Откуда ты знал, когда я проснусь? И почему еда всё ещё горячая? Неужели хочешь сказать, что ради меня здесь постоянно держат горячую еду в ожидании моего пробуждения?

— А почему бы и нет?

Слова Тули заставили Мо Цзыхань замереть. В груди разлилось тёплое чувство благодарности.

— Ты, неблагодарная женщина! Я так заботился о тебе, боясь, что ты проголодаешься, и постоянно держал горячую еду наготове. А ты, язвительная, даже не ценишь этого!

Только что Мо Цзыхань ещё чувствовала тёплую благодарность, но после этих слов всё хорошее настроение испарилось.

— Что за слова? Я — принцесса династии Наньян! Разве в Бэйюэ мне не положено горячее блюдо? И ещё!

Она разозлилась и стукнула палочками по четырём мискам перед собой:

— Чашка рисовой каши и три маленьких тарелки солений! Братец, если бы тебя несколько дней не кормили, а потом дали такую еду, как для нищего, стал бы ты благодарить за это?

Тули опешил.

Он ведь думал, что она больна и ослаблена, поэтому и приказал подать лёгкую пищу. Разве это не забота?

Но, услышав её слова, он понял: в них тоже есть доля правды. Эта женщина выглядит вполне здоровой и действительно голодна уже два дня…

— И ещё! Хотя я сейчас и пленница, но не мог бы ты дать мне хоть немного мяса? Я просто хочу мяса — не разорю твою казну и не отниму у тебя ни кусочка! Почему ты такой скупой?

Посмотри сам: одни овощи! Ни капли жира! Ты что, считаешь меня лошадью, которая ест только траву?

Выговорившись, она увидела, что Тули молчит, лишь лицо его слегка потемнело и слегка покраснело. Вспомнив, что всё ещё находится в плену во дворце, и зля этого человека ей совсем невыгодно, она благоразумно замолчала.

Тули выслушал её поток жалоб, вышел из комнаты, что-то приказал служанке и вернулся, чтобы продолжить разбирать указы, перенесённые из императорского кабинета.

Видя, что он больше не обращает на неё внимания, Мо Цзыхань тоже умолкла.

Она ела слишком быстро, поэтому сытости не чувствовала. Но после долгой речи желудок уже наполнился на семьдесят процентов.

Бросив злобный взгляд на сидящего рядом скупого мужчину, она снова легла на кровать и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

* * *

Прошло немного времени. Кто-то вошёл, но Тули не стал его останавливать.

Казалось, они что-то внесли, но кровать загораживала обзор, и Мо Цзыхань не могла разглядеть, что именно.

Ещё немного — и в нос ударил аромат.

Ух ты! Запах мяса! И разных видов мяса!

Тули поднял глаза от указов и посмотрел на Мо Цзыхань, всё ещё притворявшуюся спящей.

Он видел, как она, не открывая глаз, втягивает носом аромат, уголки губ невольно приподнимаются и растягиваются в улыбке. А потом она сглотнула слюну.

«Ну и притворщица ты!» — подумал он.

Когда Тули подтащил её с кровати и почти насильно усадил за стол, Мо Цзыхань на этот раз искренне растрогалась.

На столе было только мясо!

Курица, говядина, баранина — всё приготовлено именно так, как она любит. И еда всё ещё продолжала поступать…

http://bllate.org/book/2478/272491