Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 72

Затем она указала на женщину в красном, первой заговорившую, и представила:

— Эта — принцесса племени Цзинь Ла Шитэ Мэнсюнь. Его Величество пожаловал ей титул наложницы Сюнь.

Потом перевела взгляд на женщину в зелёном:

— А это — принцесса племени Му Воцивэнь Цзюаньжоу. Его Величество возвёл её в ранг наложницы Жоу.

Сама же, сделав шаг вперёд, сказала:

— Я — принцесса племени Шуй Готаэр Мэйчжуан. Его Величество даровал мне титул наложницы Чжуан.

Далее она указала на женщину в белом, до сих пор молчавшую:

— Эта — принцесса племени Хо Ухэлянгэ Юаньлин. Его Величество назначил её наложницей Лин.

Наконец, она повернулась к женщине в жёлтом:

— А это — ещё одна принцесса племени Хо Ихэса Маньюй. Его Величество пожаловал ей титул наложницы Юй.

Когда наложница Чжуан представила последнюю, Мо Цзыхань не удержалась и поперхнулась.

Из всех этих имён она запомнила лишь титулы — «Сюнь», «Жоу», «Чжуан» и так далее. Всё остальное мгновенно вылетело из головы. Только последнее почему-то отпечаталось особенно чётко.

В наше время ещё встречаются принцессы с именем «Угорь»?!

«Наложница Угорь»?!

Неужели этот мерзавец не мог проявить хоть каплю вкуса? Хотя бы «Наложницу Угря» назвал!

Наложница Юй, похоже, уловила выражение лица Мо Цзыхань — та пыталась сдержать смех, но при этом чуть не задохнулась. Наложница Юй тут же разгневанно воскликнула:

— Наглец! Что это за выражение?! Перед тобой пять наложниц императорского двора, а ты не спешишь кланяться, а сидишь, словно королева! Неужели не понимаешь, что за такое поведение тебя можно обвинить в величайшем неуважении?

Услышав это, остальные наложницы тоже уставились на Мо Цзыхань так, будто хотели разорвать её на куски.

«Вот уж поистине — тигрица, попавшая в яму, становится добычей псов», — подумала Мо Цзыхань.

Будь её задница не так больна, она бы немедленно вышвырнула их всех за дверь.

Впрочем, и без этого она бы ушла сама.

Но сейчас она не могла уйти. Чтобы справиться с ними, ей приходилось всё это время сидеть, и боль становилась невыносимой.

А судя по их виду, они не собирались уходить в ближайшее время.

Мо Цзыхань окинула всех пятерых своим фирменным сладким взглядом. Такая улыбка на мгновение ошеломила наложниц — они просто застыли, глядя на неё.

— О, так это вы — благородные наложницы из пяти великих племён! Давно слышала о вас. Посмотрите, как меня избил Его Величество — разве я в состоянии сейчас кланяться? Не могли бы вы простить меня?

Девушки, оцепенев, машинально кивнули.

— Мы ведь совершенно незнакомы и точно не имеем друг к другу никакой злобы, верно?

Они снова кивнули.

— Я уверена, вас подговорили прийти сюда и устроить скандал. Наложница Юй, скажи мне честно: почему вы так ненавидите меня?

Наложница Юй кивнула и ответила:

— Мы слышали от императрицы, что хотя Его Величество ещё не пожаловал тебе официальный титул, он уже собирается это сделать. А если ты останешься при дворе, то императрица будет забыта — не говоря уже о нас. Мы не хотим вступать в этот дворец лишь для того, чтобы провести жизнь в одиночестве.

— Ещё, — добавила наложница Сюнь, — старейшина Юй сказал, что ты — комета несчастья, из-за которой пала династия Чаоян. Теперь ты пришла в Бэйюэ и непременно принесёшь сюда войну и бедствия.

— Кто такой этот старейшина Юй?

— Есть ли связь между этим культом и императрицей?

Мо Цзыхань задала этот вопрос, руководствуясь женской интуицией и логикой происходящего. Если бы у этого старейшины не было с ней личных счётов, зачем ему распускать о ней такие слухи?

Комета несчастья?

Хорошо бы ей быть настоящей звездой!

— Главный храм секты Се Линъ находится в государстве Лочжи, где она и является государственной религией, — ответила наложница Юй.

Мо Цзыхань кивнула.

«Да уж, настоящая стерва!»

«Вот оно как: сестра — стерва, и сестрёнка — такая же!»

«И ещё одно: хочет и блудницей быть, и святой слыть!»

Обе сестры — отъявленные интриганки. Снаружи кажутся добродетельными и благородными, а за спиной творят одни подлости. При этом считают всех вокруг глупцами и полагают, что их козни неразгадуемы.

Смерть Синьлань она ещё не отомстила Ло Юйлин, а теперь и Ло Юйси ввязалась в это дело.

Какая же у неё, чёрт возьми, связь с этой семьёй Ло? Старшая сестра хочет убить её из-за Наньгуна Цзиня, младшая — из-за Тули.

Ладно. Похоже, они её совсем не знают.

Такой человек, как она, с высокой частотой «приступов безумия», терпеть не может провокаций. Достаточно малейшего толчка — и она может сорваться.

Впрочем, между ней и этими императорами — Наньгуном Цзинем или Тули — нет и не будет никаких супружеских уз. Даже если бы такие узы и возникли, всё равно рано или поздно всё бы развалилось: ведь они — императоры, и от трёх дворцов с шестью дворами им не уйти.

Ошибка этих двоих в том, что они так упорно и коварно стремились её уничтожить.

Она никогда не была из тех, кто готов мириться с несправедливостью.

Теперь, когда она уже собиралась уйти, кто-то не выдержал и решил облить её мочой перед отъездом…

Пусть даже она не станет кусать пса, укусившего её, но хотя бы прикончить его — вполне в её стиле.

— Поняла. Спасибо, что рассказали мне всё это, наложницы. Передайте императрице, что и вам стоит быть осторожнее — не позволяйте ей вас подстрекать.

Если вы пришли сюда из-за неё, Его Величество наверняка рассердится. Меня вы «проучите», а потом Его Величество проучит вас — и в итоге останется только она, одна и всемогущая.

Слова Мо Цзыхань заставили всех пятерых наложниц осознать истину — они кивнули в полном согласии.

— Раз Его Величество ещё не пришёл, поспешите уйти, пока не поздно.

Как только пять наложниц ушли, Мо Цзыхань буквально рухнула на кровать, полностью вымотанная.

Одновременно внушать гипноз пятерым людям и внедрять в их сознание собственные мысли — занятие крайне изнурительное. А учитывая, что она ещё и ранена, её дух и так был на пределе.

Теперь, в таком состоянии, ей понадобятся как минимум два дня и две ночи, чтобы восстановиться.

Зевнув во весь рот, Мо Цзыхань даже не успела натянуть на себя одеяло — и уже крепко заснула.

Когда Тули узнал, что пять наложниц из пяти великих племён отправились в «Цзысинь биеюань» к Мо Цзыхань, он тут же встревожился.

Три дня подряд он мечтал заглянуть в «Цзысинь биеюань», чтобы навестить её.

Но в тот день, уходя, он разозлился на её безразличие и холодность — и ушёл, даже не сказав ни слова.

К счастью, у него была прекрасная императрица — добрая, мудрая и благородная. Она не только не обиделась на то, что он покинул её в ночь свадьбы, но даже дала ему повод навестить ту «мерзавку».

Именно сейчас она пришла в императорский кабинет и сообщила ему, что те пять наложниц, что всегда держатся вместе, словно сиамские близнецы, отправились досаждать Мо Цзыхань.

Тули волновался за Мо Цзыхань, но в то же время испытывал благодарность к Ло Юйси.

Раньше он немного сожалел, что так быстро назначил императрицу. Теперь же он не жалел ни капли. Иметь такую добродетельную и благородную императрицу — великое счастье, заслуженное в прошлой жизни.

Он признавал, что чувства к Мо Цзыхань у него особенные, но никогда не позволит себе пренебречь такой достойной женщиной, как его императрица.

Он мчался в «Цзысинь биеюань» со всей возможной скоростью.

Шпионы, которых он расставил вокруг, уже были отозваны, и весь дворец погрузился в тишину.

Это место, идеально подходящее для спокойного выздоровления, сейчас было пусто. Даже Линцю, которая должна была прислуживать, исчезла.

Не слыша привычного визгливого голоса пятерых женщин, Тули нахмурился и стремительно ворвался в комнату.

Мо Цзыхань неподвижно лежала на краю кровати. В помещении не было следов борьбы, но сердце Тули сжалось от боли и страха.

Он прекрасно знал силу Мо Цзыхань. Услышав, что пять наложниц пришли к ней, он, конечно, переживал — но лишь из-за её ран. В остальном он был уверен: Мо Цзыхань не даст себя в обиду. Если бы дошло до драки, пострадали бы именно наложницы, а не она.

Но теперь, увидев её безжизненно лежащей, Тули охватили страх, гнев и раскаяние.

— Хань-эр…

Он не решался перевернуть её, стоял в нескольких шагах, дрожащим и испуганным голосом тихо звал её.

Впервые он так ласково назвал её «Хань-эр» — но, возможно, она уже никогда этого не услышит…

Лежащая на кровати не отреагировала на зов.

Тули стиснул зубы, глубоко вдохнул, собрался с духом и медленно протянул руку, чтобы осторожно перевернуть её.

Как только его пальцы коснулись её тела, тревога немного улеглась.

Она была тёплой, и он чувствовал пульс крови.

Когда он перевернул её и прижал к себе, на его губах появилась улыбка — улыбка того, кто вновь обрёл самое дорогое.

Эта мерзавка умудрилась так крепко заснуть, что даже не услышала его зова.

Он до сих пор не мог понять, почему эта женщина постоянно полна противоречий.

По логике, такая женщина, пусть и лишённая внутренней энергии, но по сути являющаяся мастером высшего уровня, не должна так беззащитно спать. Даже если бы она спала мёртвым сном, его прикосновение должно было её разбудить.

— Хань-эр… Хань-эр!

После двух зовов его улыбка застыла.

«Нет! Что-то не так! Совсем не так!»

— Хань-эр… Что с тобой? Говори! Не смей меня пугать!

Его голос становился всё громче, движения — всё резче.

Но лежащая в его объятиях так и не приходила в себя.

— Призовите всех императорских врачей! Немедленно! — закричал Тули в дверь. За пределами комнаты всё завертелось в лихорадочной суете.

Пока слуги бежали за лекарями, Линцю привела императрицу-мать.

— Что случилось? Почему ты не следила за принцессой? — Тули был вне себя от ярости.

Увидев лицо императора, почерневшее от гнева, и Мо Цзыхань, без движения лежащую в его руках, Линцю остолбенела. Она и представить не могла, что пять наложниц из пяти великих племён осмелятся в светлый день открыто причинить вред принцессе Хэшо из династии Наньян — женщине, которую так ценит император.

— Простите, Ваше Величество! — Линцю немедленно упала на колени. — Пять наложниц из пяти великих племён пришли в «Цзысинь биеюань». Я сказала им, что наложницам запрещено входить сюда, но они не послушались и ворвались в спальню принцессы. Я не смогла их остановить и побежала за императрицей-матерью, чтобы она навела порядок. Не думала, что за такое короткое время принцесса…

— Врачей уже вызвали? — спросила императрица-мать, видя, что император вот-вот взорвётся.

Главный евнух Цинь тут же ответил за него:

— Да, Ваше Величество. Врачи уже в пути.

— Приведите сюда этих пять мерзавок, — приказала императрица-мать, глядя на неподвижную Мо Цзыхань и на Тули, стиснувшего зубы от ярости.

Она была глубоко обеспокоена.

Во-первых, за Мо Цзыхань: её состояние выглядело крайне серьёзным, и неизвестно, сумеют ли врачи помочь.

Во-вторых, за Тули: она знала его характер. Если он разгневан, последствия будут ужасны. Она боялась, что в гневе он прикажет казнить или заточить наложниц в холодный дворец, что вызовет недовольство пяти племён и нарушит мир на Сайбэе.

В-третьих, за отношения с династией Наньян: зная, как Наньгун Цзинь любит свою сестру, она опасалась, что, узнав о случившемся, он может нанести удар по Бэйюэ.

— Сын мой, я понимаю, что сейчас мои слова могут показаться тебе неуместными. Но ты только что взошёл на трон. Если вина действительно лежит на этих пяти наложницах, прошу тебя — подумай о государстве. Не позволяй гневу заставить тебя совершить поступок, о котором потом пожалеешь.

http://bllate.org/book/2478/272489