Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 67

На вопрос императрицы-матери Мо Цзыхань тут же подняла голову и жалобно ответила:

— Ваше величество, вы и не представляете, насколько ваш сын-император безрассуден и несправедлив…

— Да что ты несёшь, бестолочь! — перебил её Тули.

Проклятая женщина! Как она смеет при его матери называть его безрассудным!

Эти рисунки заставляли краснеть даже её — женщину, что повидала на своём веку немало. Так почему же Тули велел ей рисовать подобное?

Ведь его сын уж точно не был безрассудным и несправедливым! Но до чего же сильно она его рассердила, если он заставил её заниматься такой глупостью?

Вспомнив выражения лиц пятерых юношей во дворце Цинин, императрица решила, что по возвращении обязательно выяснит правду у кого-нибудь из них.

— Так зачем же император велел тебе рисовать всё это?

— Потому что, мол, с такими картинками ему будет удобнее заниматься любовью со своими наложницами!

От слов Мо Цзыхань императрица покраснела.

— Как ты смеешь врать, бестолочь?! — взревел Тули, и лицо его то вспыхивало багрянцем, то бледнело от ярости.

— Где я вру? Ты сам велел мне рисовать эту пошлость и заявил, что не дашь есть, пока не закончу! Об этом может засвидетельствовать кто угодно во дворце!

Ты сам сказал, что тебе не хватает навыков, что ты всё время используешь одну и ту же позу, из-за чего твои женщины недовольны, и именно поэтому заставил меня рисовать это! — крикнула Мо Цзыхань в ответ.

— Ты!..

Взглянув на мать, которая после слов Мо Цзыхань выглядела совершенно уничтоженной от стыда, Тули пришёл в полное отчаяние и не мог вымолвить ни слова.

Эта проклятая женщина! Даже будучи пленницей, осмеливается его злить!

Говорит без всякой стыдливости и ещё клевещет на него!

Разве она не понимает, что для мужчины нет ничего обиднее, чем клевета на его мужскую силу? Неужели она не осознаёт, что он в любой момент может приказать казнить её?

Но эта женщина, похоже, совершенно не чувствовала опасности и продолжала кричать:

— Что «ты» да «ты»? Ты что, не признаёшь, что ты — жеребец? Разве нет? У тебя и так три тысячи наложниц, а тебе мало — ты даже меня не оставил в покое! Сейчас императрица-мать здесь, и она рассудит по справедливости. Будь умён — отпусти меня немедленно! Считай, что сегодня меня укусил пёс.

Если тебе так нравится эта гадость, я нарисую тебе не двадцать, а хоть сто таких картин!

Слова Мо Цзыхань поразили императрицу. Получается, между ними уже…

Она ведь хотела их сблизить, но теперь, похоже, в этом нет нужды.

Ах… но эта Мо Цзыхань — не из простых! Она даже назвала её сына жеребцом! Увидев, до чего доведён гневом Тули, императрица поняла: сегодня этой девушке несдобровать.

Она даже хотела заступиться за Мо Цзыхань, но, зная упрямый нрав сына, понимала: если она сейчас встанет на сторону посторонней, Тули точно не простит.

Глядя на эту парочку — явных врагов, которые на самом деле друг без друга не могут, — императрица лишь вздохнула. Им остаётся только надеяться на удачу.

— Ты осмелилась назвать императора жеребцом? И ещё — псом? — процедил Тули сквозь зубы.

Неужели эта женщина думает, что, имея за спиной поддержку императрицы, он не посмеет с ней расправиться?

— А что такого? Разве ты не жеребец?

Если бы ты не был жеребцом, зачем тебе столько наложниц? Зачем просишь у меня эти пошлые картинки? Неужели не для того, чтобы «качественно засеивать»?

Ты не просто жеребец — ты супермашина для размножения!

— Стража!

Ему надоело спорить с этой женщиной. Пора дать ей урок.

— Поскольку принцесса Хэшо оскорбила императора, приказываю — сто ударов бамбуковыми палками!

Мо Цзыхань прищурилась, глядя на холодную усмешку Тули, и внутри её всё кипело от злости, но она не просила пощады.

Да как она может! Она же — глава Минтана! Как может такая, как она, унижаться перед каким-то древним императоришкой?

Сейчас она просто попала в беду, и сильнейший одержал верх — за это она получает по заслугам.

Но стоит ей восстановить свои силы и укрепить позиции — она перевернёт весь этот мир вверх дном и отомстит за сегодняшнее унижение сполна.

Когда первый удар обрушился на её спину, Мо Цзыхань почувствовала, будто у неё заложило уши.

Боже правый!

И это только первый удар! А впереди ещё девяносто девять…

Она вообще выживет?

Холодно глядя на Мо Цзыхань, распростёртую на скамье, Тули думал про себя: «Какая же упрямая!»

Если бы она только попросила прощения или пощады — он бы простил её.

Но она не только не просит милости — даже не издаёт ни звука, несмотря на все удары.

Он сам не раз испытывал это наказание и знал, каково это — даже с его мощной внутренней энергией терпеть было мучительно. А уж для неё, совсем лишённой ци, это пытка.

Глядя, как белая рубашка на ней постепенно пропитывается кровью, сердце Тули сжималось с каждым ударом палки.

Проклятая женщина! Лицо её побелело, пот катится градом, а губы стиснуты до крови.

— Ваше величество… — обеспокоенно начала императрица, но не знала, как уговорить сына остановиться.

Взглянув на Мо Цзыхань, чьи губы уже истекали кровью, лицо становилось всё бледнее, а кровавые пятна на спине разрастались, пока плоть и одежда не слиплись в одно месиво…

Вдруг ему показалось, будто чья-то рука сжала его сердце, и дышать стало трудно.

— Стойте!

Как только эти два слова сорвались с его губ, в груди наступило облегчение.

Он уже собрался подойти, чтобы поднять её и срочно обработать раны.

Но эта неблагодарная… эта безрассудная женщина, едва живая на скамье, прохрипела ему столько оскорблений, что он готов был убить её на месте!

— Ты… тиран! Жеребец!.. Уже семьдесят девять ударов… и ты велел остановиться… Наверное, хочешь, чтобы я была тебе обязана?.. Чтобы поблагодарила за «милость»?.. Мечтай!.. Если уж начал — добей!.. Я сама виновата… сама отвечу… Не нужно твоей фальшивой жалости, подлый!

— Бейте! Бейте сильнее! Не смейте прекращать, пока не выполните приказ до конца! — сквозь зубы приказал Тули и, резко взмахнув рукавом, ушёл прочь.

Неблагодарная! Невыносимая! Просто ужасная!

Он пожалел её, когда она страдала, а она не только не оценила, но ещё и продолжила его оскорблять!

Он долго колебался, но в итоге отказался от мысли идти к другим наложницам — ведь сегодня его свадьба.

Императрица всё ещё находилась у Мо Цзыхань, так что и в дворец Цинин не пойдёшь.

Во всём огромном дворце императору в первую ночь после восшествия на престол не нашлось места для сна…

Бродя с толпой измученных слуг по императорскому саду, он вдруг услышал зевок.

Тули тяжело вздохнул и направился в императорскую библиотеку.

Слуги и так весь день трудились — нечего быть эгоистом, даже если он император.

Лёжа на кровати в библиотеке, он никак не мог уснуть. Прошло уже два-три часа, но каждый раз, как он закрывал глаза, перед ним вставала упрямая женщина с окровавленной спиной.

Представлял её окровавленные губы, бледное, как бумага, лицо…

«Эта проклятая женщина… не умерла ли она уже?»

Во дворе «Цзысинь биеюань» он оставил стражу, но не оставил ни одной служанки. На её ноге — железная цепь, почти не дающая ходить, и она ещё не ужинала…

— Чёрт возьми! — выругался Тули, быстро накинул халат и вышел из библиотеки.

— Не следуйте за мной, — бросил он дежурному евнуху и, взлетев на крыши, помчался к «Цзысинь биеюань».

Издалека он уже видел тусклый свет у ворот двора, и тревога сжала сердце — он ускорился до предела.

— Ваше вели… — служанка, увидев императора, хотела поклониться, но Тули остановил её жестом.

— Как принцесса?

С замиранием сердца он смотрел на Мо Цзыхань, неподвижно лежащую на кровати, и в глазах читалась тревога.

— Ваше величество, я только что вытащила из раны остатки разорванной рубашки, но теперь у принцессы высокая температура…

— Почему не вызвали лекаря?! — перебил её Тули, не скрывая гнева.

— Вы сами приказали наказать принцессу… Я не осмелилась действовать без разрешения. Только по особому указу императрицы-матери я осталась здесь ухаживать за ней.

— Скорее зови лекаря!

Он и знал! Он и знал, что так будет.

Раньше с ним самим так же поступали: хоть он и был принцем, но после наказания никто не смел прийти и осмотреть его раны.

Когда служанка ушла, Тули, нахмурившись так, будто брови слиплись в один узел, сел на край кровати и приложил руку ко лбу Мо Цзыхань.

Брови его тут же сдвинулись ещё сильнее.

Чёрт!

Эта проклятая женщина горит, как уголь!

Разве она не всегда была такой сильной? Разве она не могла всё? И теперь лежит здесь без движения — что это, пытается его напугать? Заставить чувствовать вину?

— Проклятая женщина! — снова выругался он.

Эта дура, такая нежная кожа… Он ведь уже приказал прекратить, а она уперлась!

Теперь сама знает, чем это кончается!

Глядя на кровавое месиво на её спине, он начал горько сожалеть.

Раньше он много раз прощал её, зная, что, хоть она и раздражает до безумия, зла в ней нет. Почему же на этот раз не проявил снисхождения?

«Жеребец»? Ну и что ж? Разве император не жеребец по определению? Всё равно приходится брать в гарем женщин, которых не любишь. Так что «жеребец» и «император» — идеальная пара.

Мужчина мрачно корил себя, даже не замечая, как его мысли уже давно переступили все границы приличия.

Он взял ещё одно одеяло, аккуратно укрыл ей плечи и ноги, оставив раны открытыми — так они быстрее заживут.

Услышав, что лекарь просит войти, Тули опустил занавес кровати и только потом впустил врача.

Раны от бамбуковых палок — дело привычное, так что осматривать не стали. Лекарь осмотрел пульс, доложил о состоянии и поспешил уйти готовить лекарство.

Когда и служанка ушла, Тули снова отодвинул занавес. Тщательно вымыв руки, он взял лучшее ранозаживляющее средство во всём дворце и начал осторожно наносить его на раны.

Едва его пальцы коснулись кровавого участка, тело Мо Цзыхань дёрнулось, и сердце Тули сжалось ещё сильнее. Он стал двигаться ещё медленнее и нежнее.

Но даже так, при каждом новом прикосновении она вздрагивала.

Тули мучился от раскаяния, сердце его болело так, будто его самого били палками.

— А-а… больно… — простонала она во сне.

— Всё хорошо, всё хорошо, сейчас станет легче, малышка! — нежно пробормотал он, поглаживая её по голове, чтобы успокоить.

Кажется, она услышала его голос — тело её сразу стало спокойнее, дрожь почти прекратилась.

Обработав все раны, Тули велел принести воды и сам стал прикладывать прохладный компресс ко лбу. Поскольку она лежала на животе, повязку приходилось постоянно придерживать рукой, чтобы та не сползала. Это было неудобно, но он делал всё с необычайной тщательностью.

Через четверть часа лекарство было готово.

Тули осторожно поднял Мо Цзыхань, усадил её себе на колени так, чтобы раны не касались ничего, а голову мягко положил себе на плечо, и только тогда велел служанке начинать давать лекарство.

— Не хочу! Не буду пить лекарство!.. — запротестовала она во сне, как маленький ребёнок, и стала отмахиваться от горькой чашки.

http://bllate.org/book/2478/272484