Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 32

Взглянув вдаль, Вэйчи Хаотянь увидел чёрную тень, падающую с неба и исчезающую в кустах у императорского сада. Он махнул рукой, приказав немедленно схватить беглеца в чёрном. Все остальные наёмники уже были мертвы, и стража бросилась в погоню за Лэн Фэном.

Получив ранение стрелой, Лэн Фэн тут же закрыл все точки на груди. Хотя в темноте невозможно было разглядеть цвет крови, многолетний опыт убийцы подсказывал: стрела была отравлена.

Император чётко приказал брать живыми — даже сам начальник императорской стражи И Учэнь до последнего избегал смертельных ударов. Стражники лишь наносили множественные порезы, чтобы противники истекали кровью, теряли сознание и их можно было взять в плен. Но та стрела, хоть и не попала в сердце, была смазана ядом. Значит, тот, кто её выпустил, и есть их наниматель.

Лэн Фэн горько усмехнулся. Наниматель сейчас рядом с императором. Узнав, что задание провалено, он непременно уничтожит их всех. Даже если сегодня чудом удастся избежать погони, позже организация всё равно убьёт его. Такова участь наёмных убийц: если не убиваешь врага и рискуешь раскрыть заказчика — ждёшь двойной расплаты.

Но он не сдастся. Он сделает всё возможное, чтобы спасти десятерых братьев.

Он выплюнул ядовитую пилюлю, спрятанную во рту. Теперь она ему не нужна. Даже если его поймают, пока он жив — он будет бороться за жизнь. Права на самоубийство у него больше нет.

Сжав зубы от боли, он вырвал стрелу из груди. Внезапно перед глазами потемнело, и тело начало подкашиваться. Он ущипнул себя за рану на левом боку — холодный пот выступил на лбу, и сознание прояснилось.

Снова проставив точки вокруг раны, он постарался остановить кровотечение. Хотя разум подсказывал: яд нужно выводить, пропуская тёмную кровь, сейчас это невозможно. Стражники непременно проследят за следом.

Собрав последние силы, Лэн Фэн побежал вперёд.

Он находился на территории императорского сада. Вглубь — жилые покои наложниц, наружу — за пределы дворца. Используя остатки ци, он метнул стрелу в сторону внешней стены, а сам направился к внутренним покоям.

За пределами дворца наверняка уже собрались отряды стражи — выбраться невозможно. Лучше попытаться спрятаться. Наложницы — трусливы и беззащитны. Если захватить в заложницы одну из них, можно на время укрыться. Удача — его последняя надежда. А сколько продержится его тело, зависит не от него.

Обогнув сад, он заметил в одном из зданий белый пар. Собрав силы, он попытался вскочить в окно, но из-за потери крови, яда и истощения даже невысокий подоконник оказался непреодолимым. Он повис на раме и с трудом рухнул внутрь.

От удара кровь вновь хлынула из раны, прорвав закрытые точки.

Это была деревянная баня. Посреди помещения два каменных цилиня извергали тёплый пар, а в углу стояли несколько горшков с орхидеями, придавая атмосфере изысканную элегантность.

Одежда Лэн Фэна пропиталась кровью, голова кружилась. Он попытался встряхнуться, но туман в бане лишь усиливал сонливость. Веки становились всё тяжелее.

Тем временем Мо Цзыхань сидела в своих покоях, ожидая новостей. Услышав, что на императора совершено покушение, а И Учэнь уже на месте, она лишь безразлично усмехнулась. План провалился.

Она и говорила, что этот метод не сработает, но отец настоял — мол, лучше нанять убийц, чем действовать самим. Видимо, они всё ещё верили в её прошлый успех, когда она уничтожила клан Сюй.

— Но сейчас всё иначе, — подумала она. — Это покушение на императора. Даже самые отчаянные наёмники не рискнут. А если кто-то выживет или будет пойман, и Вэйчи Хаотянь узнает правду — нашей семье конец.

Она всё же верила в Наньгуна Цзиня. Даже если убить Вэйчи Хаотяня не удастся, он точно не допустит разоблачения. Неизвестно, где он нашёл такую организацию, готовую взяться за столь рискованное дело. На всякий случай она дала ему свой яд — смертельный, без её противоядия жертва умирает за четверть часа. Даже если поймают — не успеют допросить.

Провал был ожидаем. Вся жизнь Вэйчи Хаотяня полна неудач, но одно он сделал блестяще — назначил И Учэня начальником стражи. С ним покушение — всё равно что пытаться схватить луну голыми руками.

Вздохнув, она надела красный шёлковый халат и направилась в баню. Служанки во дворце Фэнлин — теперь уже резиденции принцессы Хэшо — давно привыкли не входить к ней во время купания и держаться подальше от спальни ночью.

С пятнадцати лет она никому не доверяла, особенно в моменты, когда теряла бдительность. В прошлой жизни у неё был человек, в чьих объятиях она могла спокойно засыпать…

Воспоминания о Мо Фэне нахлынули с новой силой. Он наверняка видел, как её разорвало взрывом. Наверное, с ума сошёл от горя.

Глупец. Ждал её десять лет — дольше, чем длилась война с Японией, — и получил лишь вечную разлуку. Прошло столько времени… Может, он уже нашёл другую?

Но она знала: нет. Иначе он не был бы её Фэнем.

Сердце сжалось от тоски. Она решила хорошенько распариться, чтобы заснуть и не мучиться мыслями.

Едва ступив в баню, она почувствовала резкий запах крови. Она всегда остро реагировала на него. Такой насыщенный аромат означал, что где-то рядом истекает кровью человек.

Не замедляя шага, она вошла внутрь, но взгляд её стал ледяным.

Кто бы ни прятался здесь с таким количеством крови — разгадывать не приходилось. Удивительно, что кому-то удалось ускользнуть.

Как только она переступила порог, из тени выскочила чёрная фигура. Без молниеносной скорости, без мощи ци — лишь отчаянная попытка заложника схватить её за горло. Очевидно, он хотел взять её в плен.

Но в мгновение ока Мо Цзыхань шагнула в сторону, легко уклонившись, и, перехватив руку нападавшего, с силой бросила его на пол. Из рукава в её ладонь скользнул клинок «Ледяное Лезвие», и она без колебаний направила его в сердце чужака.

Когда Лэн Фэн увидел, как его атака была парирована с лёгкостью, он понял: ему конец.

Он не верил в божественную помощь, но и не ожидал, что удача повернётся спиной так жестоко.

— Чёрт возьми, — подумал он, — попал прямиком в покои боевой наставницы. Видно, Повелитель Преисподней решил забрать меня в три часа ночи — никто не посмеет оставить до пяти.

От удара о пол раны вновь открылись, кровь хлынула рекой. Он ощущал, как яд стремительно распространяется к сердцу и конечностям.

Уже через мгновение после попадания в сердце тело онемело, сознание расплылось.

Перед глазами мелькнул ослепительный клинок, но остановить его он не мог.

«Прости, братья, — подумал он. — Я подвёл вас».

Клинок замер в миллиметре от сердца, прорвав ткань, но не коснувшись кожи.

Мо Цзыхань прищурилась, разглядывая лицо в маске. Неужели тоска по Мо Фэну застила глаза? В тумане бани ей показалось, что глаза этого человека — точная копия глаз её Фэня. Нет, не похожи — абсолютно одинаковые!

Она долго смотрела на него, и в конце концов рука с клинком дрогнула.

Резким движением она сорвала с него маску. Увидев лицо, Мо Цзыхань лишилась дара речи.

Разорвав одежду на груди, она быстро осмотрела рану, затем бросилась в спальню, схватила белый фарфоровый флакон и вернулась в баню.

Из флакона она высыпала две пилюли и без промедления запихнула их в рот Лэн Фэну. Подняв его голову, она надавила на подбородок, заставляя проглотить лекарство. Затем, не раздумывая, прильнула губами к ране и стала отсасывать яд, сплёвывая чёрную кровь, пока из раны не потекла алого цвета.

Когда клинок уже коснулся кожи, Лэн Фэн закрыл глаза. Он чётко ощутил холод металла, но боли так и не последовало.

Сознание меркло. Всё тело охватило жжение, дышать становилось трудно.

Кто-то заставил его проглотить пилюли. От них по телу разлилась прохлада, и адское пламя внутри начало угасать.

Затем — резкая боль в груди. Он распахнул глаза.

Ему показалось, что он умирает или это галлюцинация: женщина, только что собиравшаяся убить его, теперь отсасывала яд из раны.

Чёртова ведьма! Каждый укус будто рвал плоть на части.

Он хотел выругаться, но вместо слов из горла вырывались лишь страдальческие стоны.

Отсасав яд, женщина даже не взглянула на него. Она потянула за деревянную панель на стене — из тайника хлынули лепестки роз, наполнив баню сладким ароматом. Быстро рассыпав их по полу и в воду, она превратила баню в море цветов.

— Ты, болван, привёл их сюда! — бросила она. — Если не хочешь умереть — задержи дыхание и не высовывай голову.

С этими словами она толкнула его в бассейн, поставила табурет прямо над местом сильнейшего кровотечения и повесила на него свой красный шёлковый халат. Затем без колебаний нырнула вслед за ним.

В тот миг, когда халат соскользнул с её плеч, Лэн Фэн окаменел. Под ним… ничего не было.

Из-за шока он не успел даже вдохнуть, как её рука вдавила его под воду.

Пытаясь всплыть, он услышал громкий удар — в баню ворвались!

Наньгун Цзинь, получив приказ вместе с И Учэнем прочесать дворец в поисках убийцы, сначала последовал за стрелой к внешней стене. Но чем дальше они продвигались, тем сильнее росло подозрение. Вспомнив, что следы исчезли у императорского сада, он резко развернулся.

Там ближе всего находились покои Цзыхань. Неужели…

Сердце Наньгуна Цзиня сжалось. Он помчался к резиденции принцессы Хэшо со всей возможной скоростью.

— Прочесать всё! Ищем убийцу!

http://bllate.org/book/2478/272449