Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 23

79. Глава 79. Устранение инакомыслящих [3]

[80. Глава 80. Устранение инакомыслящих [4]]

— А-а-а! — снова раздались пронзительные крики. Женщины и дети прижались друг к другу, всё тело их дрожало.

Фэн Юньчжэнь оцепенело смотрел на бездыханное тело любимой наложницы, лежавшее прямо перед ним. Ужас, наконец, прорвался наружу.

— Добрый человек, пощади! Умоляю, пощади! — Фэн Юньчжэнь кланялся до земли, моля о милости, но это не заставило чёрного воина замедлить счёт. Пока он умолял, чужак уже досчитал до трёх во второй раз, и ещё одна наложница рухнула на землю.

— Господин, скорее согласись! — кричала его единственная оставшаяся в живых жена.

Ещё одна наложница, увидев это, бросилась бежать, но не успела сделать и трёх шагов, как её пронзил меч.

Всего за мгновение погибли трое.

Глядя на трупы, Фэн Юньчжэнь почувствовал, как сердце его провалилось в бездну. Никогда прежде он не испытывал такого страха и беспомощности. Если не говорить — умрёшь сразу. Если скажешь — умрёшь чуть позже.

Чёрный воин снова досчитал до трёх. Фэн Юньчжэнь в ужасе смотрел, как тот поднял меч над его любимым сыном.

— Нет! — закричал он, но было уже поздно. Его младший сын лежал в луже крови, бездыханный.

— Чжи-эр! Мой Чжи-эр! — одна из наложниц завыла и бросилась обнимать ребёнка, уже не подававшего признаков жизни.

— Господин, скорее согласись! Скорее!

— Отец! Согласись же! Неужели ты хочешь, чтобы мы все погибли? — закричали остальные женщины и старший сын.

Услышав очередной счёт до трёх, Фэн Юньчжэнь окончательно сломался.

— Говорю!

Острый клинок замер в полумиле от шеи старшего сына. Все вздохнули с облегчением.

— Добрый человек, я всё скажу, всё расскажу. Но если я скажу, вы меня пощадите? Не убьёте, чтобы замести следы?

— Нет, — спокойно ответил чёрный воин.

Видя, что Фэн всё ещё сомневается, он добавил:

— Ты важный свидетель. Тебя необходимо доставить в столицу, чтобы ты лично предстал перед императором. В худшем случае тебя сослут на границу, но семья останется жива.

— Но если я заговорю, канцлер всё равно не пощадит моих близких. Вы обеспечите нам защиту?

— А кто станет убивать тебя, если он умрёт?

— Вы… вы из императорской гвардии? — осмелился предположить Фэн Юньчжэнь.

— Кто мы — неважно. Важно лишь одно: скажешь или нет?

— Скажу! Обязательно скажу!

До этого момента он понял: эти люди пришли за Сюй Чэнчжуном. Если он будет сотрудничать, есть шанс спасти хотя бы жизнь и детей. Пусть даже лишится чина — сейчас выбора нет. Лучше остаться в живых любой ценой.

— Если не хотите, чтобы за вами охотились, уезжайте как можно скорее.

Чёрный воин спрятал в карман письменное признание Фэна, запечатал тому речь, перекрыв точку на горле, и унёс его с собой. Оставшиеся четыре женщины с четырьмя детьми, рыдая, собрали вещи, схватили деньги и в панике бежали из дома.

80. Глава 80. Устранение инакомыслящих [4]

[81. Глава 81. Устранение инакомыслящих [5]]

Только стемнело, как начался мелкий дождик.

Дождь был слабым, но частым, как иголки, и быстро промочил одежду. Простояв под ним немного, можно было промокнуть до нитки. Поэтому после заката во дворце, кроме прислуги, посылаемой господами по делам, охраняли территорию лишь патрульные гвардейцы, как и каждый год без изменений.

Задний сад дворца Фэнъи примыкал к обширному парку. Хотя он формально принадлежал императорскому гарему, под властью императрицы сюда редко заходили другие наложницы, а уж в такой дождливый вечер — тем более.

— Госпожа, прошу вас, пощадите! Вспомните, что я с детства была при вас! Отпустите меня, я исчезну и никогда не выдам вас!

Служанка лежала на земле, крепко связанная. Дождь промочил её до костей, смешавшись с грязью. Её красивое красно-белое платье теперь было испачкано и изорвано.

Хотя её тело было неподвижно, голова отчаянно кланялась в сторону хозяйки, пытаясь вызвать хоть каплю милосердия. Мокрые пряди прилипли к лицу, и невозможно было различить, что на щеках — дождевые капли или слёзы.

— Хуньюэ, ты выросла вместе со мной в доме канцлера и всегда была мне предана. Ты умна и сообразительна, я тебя очень ценила. Но если я не убью тебя, меня саму ждёт неминуемая гибель. Ты умрёшь за меня, и я это запомню. Каждый год в этот день я буду зажигать для тебя благовония.

Сюй Хуэйчжэнь стояла перед Хуньюэ. Ей держали зонт, но подол её роскошного платья всё равно касался грязной земли. Для такой чистюли, как Сюй Хуэйчжэнь, стоять в дождливой грязи ради проводов служанки — уже великая милость.

Служанка, державшая зонт, тоже с грустью смотрела на Хуньюэ. Они выросли вместе в доме канцлера — обе были приданницами Сюй Хуэйчжэнь. Видеть, как сестра по детству идёт на смерть, было невыносимо.

Услышав тихие всхлипы, Сюй Хуэйчжэнь спросила:

— Хунжэ, тебе так грустно?

Служанка испугалась и хотела пасть на колени, но вспомнила, что держит зонт, и лишь опустила голову:

— Нет, госпожа! Я не грущу! Я радуюсь! Хуньюэ умирает за вас — это её великая честь. Вы ещё и благовония зажжёте… Она непременно переродится в хорошей семье!

Сюй Хуэйчжэнь одобрительно кивнула и улыбнулась Хуньюэ:

— Слышала, Хуньюэ? Я разрешаю тебе переродиться в хорошей семье. Ступай с миром!

Она кивнула стоявшему рядом евнуху. Тот понял, взмахнул метёлкой и медленно направился к служанке.

Хуньюэ в ужасе смотрела на приближающегося евнуха. Она понимала, что спасения нет, но всё ещё цеплялась за последнюю надежду.

— Госпожа, пощадите! Вырежьте мне язык, я никогда ничего не скажу! Умоляю!

Чем ближе подходил евнух, тем сильнее становился её страх.

— Хуньюэ, умереть за госпожу — великая честь. Не плачь. Я сделаю всё быстро и безболезненно.

Евнух одной рукой держал метёлку, другой медленно потянулся к её шее.

81. Глава 81. Устранение инакомыслящих [5]

[82. Глава 82. Устранение инакомыслящих [6]]

Белые, тонкие пальцы с выступающими суставами сомкнулись на шее Хуньюэ и начали медленно сжиматься. Та в ужасе смотрела на евнуха — дыхание становилось всё тяжелее, жизнь покидала её понемногу.

Когда евнух собрался сломать ей шею, из туманной дождевой пелены вылетели три серебряные иглы и устремились прямо в него.

Зрачки евнуха сузились. Он собирался взлететь в воздух, но, увидев скорость игл, резко изменил направление и едва успел откатиться в сторону.

Пока евнух уворачивался, белая фигура молниеносно появилась перед Сюй Хуэйчжэнь и Хунжэ. Те даже не успели вскрикнуть — и уже рухнули без сознания от удара по шее.

Евнух, увернувшись от игл, увидел, что императрица лежит на земле, и в ярости бросился на белую фигуру. Его внутренняя энергия была столь мощной, что воздух перед ладонью начал искажаться и рваться.

Белая фигура ловко уклонилась от удара, оперлась на ещё не распустившийся бамбук и резко оттолкнулась. Стебель с глухим свистом хлестнул по евнуху.

Тот усмехнулся и взмахнул метёлкой. Крепкий бамбук разлетелся на тысячи тонких нитей, словно лапша.

— Наглая девка! У тебя и сил-то нет, а ты осмелилась напасть! Сегодня я, как небесный палач, отправлю тебя в ад!

Пока он говорил, дождевые капли вокруг него изменили траекторию и начали сходиться к белой фигуре. Его внутренняя энергия создала смертоносную ловушку, из которой не было выхода.

Но в тот самый момент, когда фигура оказалась в кольце, евнух заметил, как уголки её прикрытых белой вуалью губ медленно изогнулись в улыбке.

Он на миг опешил — и в этот момент мощнейший поток внутренней энергии прорвал его ловушку и ударил прямо в лицо.

Евнух выбросил ладонь навстречу, и их удары столкнулись. Раздался глухой хлопок. Вокруг всё завертелось: растения изогнулись наружу, ветер сорвал землю с места, и даже промокшая почва начала отслаиваться и разлетаться в стороны.

Оба обладали огромной силой, и ни один не мог одолеть другого. Вскоре оба начали уставать. Изо рта евнуха потекла тонкая струйка крови.

Женщина сняла вуаль. Евнух узнал её и от ужаса сбил ритм дыхания.

Её напарник воспользовался моментом и усилил удар. Евнух полетел назад, получив тяжелейшее повреждение внутренних органов.

Белая женщина подскочила вперёд, и когда тело евнуха пролетело мимо, вонзила кинжал точно в сердце.

Вынув клинок, она аккуратно вытерла его о его одежду и весело улыбнулась стоявшему перед ней мужчине.

Тот был облачён в чёрные доспехи, волосы аккуратно собраны в чёрную нефритовую заколку. Его брови были как мечи, глаза — яркие, как звёзды, нос прямой, губы плотные и слегка сжаты. Между бровями читалась ярость. Увидев её улыбку, он разозлился ещё больше, но в глазах мелькнуло бессилие.

— Она немного задохнулась, но ничего страшного. Сейчас в обмороке. А в обмороке люди самые тяжёлые. Может, ты её понесёшь?

82. Глава 82. Устранение инакомыслящих [6]

[83. Глава 83. Устранение инакомыслящих [7]]

Мо Цзыхань смотрела на И Учэня с лукавой улыбкой и лёгкой просьбой в глазах. Похоже, она действительно перегнула палку.

Только после её слов И Учэнь пришёл в себя от пережитого ужаса.

— Ты дура!

Впервые в жизни он позволил себе грубое слово — и в адрес той, кого так ценил. Это было непростительно, но фраза вырвалась сама собой. Её выражение лица сейчас просто требовало пощёчину. Если бы она была мужчиной, он бы без колебаний врезал ей.

— Ладно, ладно, я дура! — Мо Цзыхань надула губы и подняла руки в жесте капитуляции. — Так ты поможешь мне её донести?

— Ты с твоими жалкими навыками осмелилась в одиночку лезть в резиденцию императрицы?! Ты вообще жить хочешь?!

И Учэнь проигнорировал её просьбу и выплеснул весь страх в гнев. Если бы он не заметил её вовремя, если бы не последовал за ней, если бы не вмешался — он уже потерял бы её.

Мо Цзыхань обиженно посмотрела на него:

— У меня не такие уж и жалкие навыки…

— Ты!.. — И Учэнь скрипел зубами, не зная, что ещё сказать. Он впервые понял, что значит «довести до белого каления».

Мо Цзыхань надула губы ещё сильнее, видя, что его гнев не утихает. Она ведь была уверена, что справится с евнухом! И вовсе не «жалкие навыки» у неё…

Но И Учэнь упрямо стоял на своём. Что ей оставалось делать?

— Впредь не смей делать ничего подобного. Если тебе что-то нужно — скажи мне, я сделаю это за тебя!

— Правда?

Глаза Мо Цзыхань загорелись. Она смотрела, как И Учэнь неохотно поднимает без сознания служанку и закидывает её себе на плечо.

— Да.

Он ответил коротко, но всё ещё кипел от злости.

http://bllate.org/book/2478/272440