Готовый перевод CEO Ou and His Sweetie Livestream Sweetness Daily / Босс Оу и его солнышко: прямой эфир сахарной передозировки: Глава 20

О происхождении мема про качка с лицом уке (Оу, смейся, пока можешь, скоро тебе будет не до смеха).

Все началось с совместного эфира Оу и сестрицы Цзинь.

Оу: Как только вспомню лицо старины Цзиня, а потом это ваше: правда или нет? А-ха-ха-ха-ха! — Оу не сдерживал громкого хохота.

Цзинь: Что не так с моим лицом? А?! Что с ним не так, сестренка?

Оу: А-ха-ха-ха-ха!

Цзинь: Еще раз засмеешься...

Оу: Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Цзинь: — Включает фоном лай собак.

Оу: Не надо, не включай лай собак! Я правда сдаюсь, я... Шаньдун, ты же шаньдунский богатырь! Правда или нет? Ха-ха-ха-ха-ха!

Цзинь: Да твою ж мать! Есть здесь кто-нибудь, кто может его утихомирить? Что не так? Я вообще-то не качок с лицом уке!

Оу: Кто, черт возьми, качок с лицом уке? Кто?!

Цзинь наносит ответный удар: — Ой, ха-ха-ха, понятия не имею, кто это, ха-ха-ха-ха-ха!

Оу в отчаянии кричит: — Ты... ты... Босс!!!

Цзинь: Качок, суровый мужик с лицом уке. Ха-ха! — Смеется, как Шицзи-нянни. — Давай, старина!

Оу от злости переходит на мат: — Да твою ж... Кто, черт возьми, уке? Кто уке?

Цзинь: Ну что ты, что ты? Ой, братец Шаоюй, давай не будем так, взаимные оскорбления — это плохо.

Оу ревет: — Да кто, черт возьми, уке?! Кто?!

Цзинь: Ой, народ, не поймите неправильно, я просто болтаю! Не принимайте всерьез, ха-ха, напротив меня, кажется, суровый мужик, точно не уке. — Цзинь, ты делаешь это специально! Ха-ха-ха.

Оу: Замолчи!!!

Цзинь: Ха-ха-ха-ха-ха! — И притворно утешает: — Да ладно, ладно, все нормально.

Оу: Да твою мать! Я тебе скажу так: я, конечно, выгляжу немного утонченно, но я точно не уке, ясно?!

Цзинь: Ой, чья это тут девица-красавица? Ха-ха-ха-ха-ха!

Оу в бессилии продолжает оправдываться: — Все, конец, они точно потребуют от меня фото. Конец, конец, конец. Нет, вы верите? Вы серьезно считаете, что мой голос сочетается с этим их так называемым лицом уке?

Оу переходит на крик: — Даже Цзяоцзяо еще не разоблачили, а тебя уже! А-а-а-а-а!

Цзинь: Нет-нет, на самом деле ты не уке. Мне кажется, ты довольно-таки семе.

Оу: Врешь ты всё.

Цзинь: Нет, правда, ты довольно семе, черты лица у тебя довольно резкие.

Оу: Резкие?

Цзинь: Каждый волосок к волоску...

Оу: Ха-ха, ну хорошо.

Цзинь: Что такое? Ты что, химию сделал? Ха-ха, значит, и сзади подкрутил? Я-то не знаю.

Оу так взволнован, что не может связать двух слов: — Я... я... у меня никогда не выпадают волосы, я никогда... ой, я аж икнул от смеха.

Цзинь: Никогда что?

Оу: Я говорю, у меня никогда не выпадают волосы. Никогда.

Цзинь: Ты что, сам их выдергиваешь?

Оу: Чьи? Твои? Или свои собственные, по-твоему?

Цзинь: Так у тебя не выпадают?

Оу: Никогда не выпадают, у меня линия роста волос даже ниже, чем у тебя.

Цзинь: Тогда, может, ты бороду выщипываешь? Если не сверху, так снизу? Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Да ладно, шучу.

Оу: Ты... ты... подожди, дай мне закурить. Дай закурить, надо успокоиться. Нельзя бояться босса, нельзя ругать босса.

Цзинь: А я вот свой вейп не взяла.

Оу: Фух, спокойствие, только спокойствие. Нельзя ругать босса. В самый пик у меня на стриме было тысяча... только что 1300 человек.

Цзинь: Мамочки, все разбежались.

Оу: Ты называешь меня качком с лицом уке, ха-ха, черт.

Цзинь: Ничего страшного.

Оу: Все, конец, я стал объектом травли, да?

Цзинь (включает режим «зеленого чая»): — Ой! Да нет же! Они, наверное, пришли не ради мышц братца, а ради его лица.

Оу: Я... пф! Боже мой, я вчера сказал... я сказал Цзяоцзяо: если тебе не нравится, я удалю тот пост. А фанаты говорят: не надо, мы сохранили. Как неудобно, правда? Нельзя так, нельзя!

Цзинь: А я тебе скажу, я как увидела, сразу сохранила. Тоже боялась, что удалишь.

Оу: Нельзя нам совместные эфиры проводить, нельзя.

Цзинь: Да мы же привыкли! Кто-то выкладывает фото — мы сразу клац-клац.

Оу: А-а-а! Вот почему босс не разрешает мне работать охранником в его компании.

Цзинь: Ну конечно! Встанешь там, и кого ты напугаешь? Любая собака залает на тебя.

Оу в ярости: — Я... я лицо закрою, так пойдет?

Цзинь: Да даже собака тебя обидит.

Оу: Охренеть, охренеть! Подожди, ты меня обижаешь, ты же...

Цзинь: — Включает фоном лай собак.

Оу смеется так, что не может отдышаться: — Опять лай! Что за лай? Ой, остановись, хватит, ты же знаешь... остановись!

Цзинь: Вообще-то я довольно холодная и отстраненная, у меня есть имидж звезды.

Оу: Пф-ха-ха-ха-ха!

Цзинь: Ты больной?

Оу: Старина Цзинь — холодная и отстраненная. Охренеть, старина Цзинь! Я сейчас...

Цзинь: Заткнись!

Оу: Старина Цзинь — холодная и отстраненная. Понял, Оу — качок с лицом уке. Смотри, Цзинь...

Цзинь видит, что Оу читает комментарии: — Что там? Алло, вы что, поссорились? — Пытается сбежать.

Оу: Быстро, есть дела? Нет? Ну и ладно, я ухожу, не могу больше.

Цзинь: Что случилось?

Оу: Черт, хочу выключить микрофон.

Два актера разыгрывают сценку. Цзинь — королева страны женщин, Оу — Танский монах (голос очень подходит).

Цзинь: Что? Ваше Величество? Братец Нефритовый Император! Ха-ха!

Оу: Королева-матушка. Ваше Величество.

Цзинь: Братец. Ты можешь перестать так делать?

Оу: Пф-ха-ха!

Цзинь с серьезным лицом: — Что такое, братец Нефритовый Император?

Оу: Ваше Величество, бедный монах не может этого вынести!

Цзинь: Что, ты приедешь за мной на своем Мерседесе? Мой электроскутер Яди не проедет через ту яму. Мой Яди не проедет через ту яму...

Оу не может сдержать смех: — Ваше Величество, вы, возможно, ошиблись. Я еду на Белом Драконе. Это же породистый конь!

Цзинь: О, братец Нефритовый Император, так ты на коне!

Оу: Ваше Величество, бегите! Черт, хватит, кончай, ты чего? Мы же сценарий читали, да?

Цзинь: Нет-нет, давай сделаем так.

Оу: Говори, у меня есть просьба, помоги мне, ладно?

Оу: Не помогу!

Цзинь: Не поможешь? Точно?

Оу: Что, опять зарплату урежешь?

Цзинь: Я урежу? Урежу? Я что, такой человек?

Оу: Вечно урезаешь, вечно! Не сообщаешь о зарплате, не платишь? Не помогу, не урезай — не помогу!

Цзинь: Слушай, Шаоюй, поможешь или нет? Не поможешь — я с тебя трусы сниму!

Оу: Прямо при мне? Ты сможешь их снять? Я тебе штаны порву!

Цзинь: Я на голову их тебе надену.

Оу: Ха-ха-ха!

Цзинь не отвечает, только этот заразительный смех.

Оу, ну зачем ты его задел? Теперь все знают, что ты — лицо уке.

Взаимные подколы, но я чувствую, что Цзинь отделался легким испугом, а Оу получил сокрушительный удар. Его просто разнесло.

Так пробило, что даже Цзяоцзяо не разоблачили, а его — да.

Удар по врагу на сто, самоповреждение на тысячу. Ха-ха. Улыбка перекочевала с одного лица на другое.

Оу разбит, его оборона пала.

Оу, колесо фортуны повернулось. Смотри, кого небо пощадило.

Пробило, пробило по-крупному, ему не больше трех лет, максимум два с половиной.

Цзинь так заразительно смеется, смех действительно не исчезает, он лишь переходит к другому.

Оу все еще ребенок, он смеется так, что не может вдохнуть.

Малыша пробило.

Взаимные подколы. Цзинь: Умирать так всем! Шаоюй: Черт, Цзяоцзяо не разоблачили, а тебя — да!

Боюсь, они оба сейчас лопнут от смеха.

Оу похож на кота, которому наступили на хвост — он засуетился, только если это правда.

Из-за этой истории с лицом уке Оу потом пошел жаловаться Цзяоцзяо. Цзяоцзяо выслушала и ни слова не сказала, её молчание было оглушительным.

Даже собака на него лает.

Умираю со смеху. Честно говоря, я столько всего перерыл, но впервые слышу, чтобы Оу так пробило на крик. Это лишь доказывает, что это правда.

Так и есть, но парень должен быть очень красивым, чтобы выглядеть как девушка.

Они оба, должно быть, очень хороши собой, иначе почему Цзяоцзяо положила на него глаз?

В соцсетях Цзиня есть фото, где частично видно лицо. Цзяоцзяо, это так красиво, Оу действительно с лицом уке.

Цзяоцзяо говорит, что он не такой уж уке, ведь она эстет, она бы не приняла слишком уж укешного парня.

Спасите, я умираю, Оу такой вспыльчивый.

Оу-Чжоу-ван: Мою Цзяоцзяо еще не разоблачили, а до тебя уже очередь дошла! А-а-а!

Чувствуется, как Оу сломался, ощетинился.

От того, как Оу закричал в конце, у меня такое чувство, будто он готов броситься на поле боя.

Это видно даже по их образам.

Посмотрела вчерашнее видео и думаю, что Цзинь прав.

Оу засуетился, он засуетился! Оу засуетился, ощетинился, его загнали в угол.

Цзинь смеется, как Черная Фея Сяо Юэ, ха-ха-ха.

Нань Цзяоцзяо: Цзинь говорит, что Шаоюй — качок с лицом уке. Хотите узнать, как выглядит Оу? Вот как выглядит мой парень. Хотите узнать? Он выглядит... вы смотрели «Сто тысяч смешных шуток»? Вот как Нэчжа из этого мультфильма: преувеличенные пропорции тела плюс маленькая головка, а на ней — слегка худощавое лицо. Но сейчас он в порядке, он недавно подстригся, волосы стали короткими, и он стал выглядеть более мужественно.

Но если он отрастит длинные волосы, девочки, это будет... как бы сказать... выглядеть очень несочетаемо, очень странно. Иногда я просыпаюсь утром, поднимаю голову, вижу его лицо и думаю: «Вау, что это?». Внезапно возникает ощущение «большоголового ребенка и малоголового папы», понимаете? Рост 187, вес около 80-85 кг, процент жира очень низкий. А я — 180 см, вес около 40-45 кг, ложусь рядом с ним, и это ощущение... о, невозможно! Но должна признать, руки у этого мужчины неплохие, стоит похвалить, стоит. Цзяоцзяо, ты слишком худая. А я из тех, кто не толстеет, сколько ни ешь. Я очень хочу поправиться, думаю, если наберу еще 10 кг, это будет мой стандартный вес, и я буду выглядеть лучше.

В конце концов, нейросети автоматически распознают его как девушку. Сестренка, как ты была неправа!

Оба они показывали глаза, у Оу такой глуповатый вид, но тело очень крепкое, действительно есть ощущение «куколки-бодибилдера». Лица у них словно перепутаны. Не знаю почему, но я представила «куколку-бодибилдера», разве это не похоже? Как те два гиганта и их человеческая невеста из «Невесты великанов»? Цзяоцзяо, ты такая нелепая! Нэчжа? Серьезно? Картинка перед глазами.

Влюбленные жалуются друг другу, что их обидели.

Нань Цзяоцзяо: Эй, меня обидели.

Оу: Меня тоже обидели, какое совпадение, не правда ли?

Нань Цзяоцзяо: Совпадение.

Оу: Как они тебя обидели?

Нань Цзяоцзяо: Ты сначала расскажи, как обидели тебя.

Оу: Они сказали, что я качок с лицом уке.

Нань Цзяоцзяо: Они... — Цзяоцзяо хотела было заступиться за Оу, но поняла, что фанаты говорят правду, и не смогла возразить. Молчание...

Оу видит, что Цзяоцзяо молчит: — Что это значит? Почему ты молчишь?

Нань Цзяоцзяо: Хи-хи-хи — улыбается, чтобы сгладить неловкость.

Оу: Почему ты молчишь? Что это такое? Ты... ты говори нормально.

Нань Цзяоцзяо: Его лицо... его лицо не такое уж уке.

Оу: А, да, но что значит «не такое уж уке»? Его лицо, правда...

Оу засуетился, его пробило: — Очень семе, очень! Такое семе, как настоящий альфа, да!

Нань Цзяоцзяо: Э-э...

Оу: Линии очень четкие, да, словно высечены ножом или топором, да!

Нань Цзяоцзяо: А...

Оу уже не может спорить: — Забей.

Нань Цзяоцзяо: Нет-нет, просто... люди, наверное, не понимают, как выглядит Оу? Я опишу вам его лицо, оно действительно не такое уке, как вы думаете. М-м.

Оу: Описывала-описывала, и выдала только это.

Нань Цзяоцзяо чихает.

Оу хвастается: — Ой, да, верно, я скучал по тебе.

Нань Цзяоцзяо: Нет, правда, если бы его лицо выглядело очень уке, я бы, наверное, не приняла его.

Оу мгновенно обретает уверенность: — Вот-вот! Ой, вот-вот! — Гордится собой.

Нань Цзяоцзяо: Я — чистый эстет, говорю вам.

Оу: Вот-вот, вот-вот.

Оу: Давай ты, как они тебя обидели?

Нань Цзяоцзяо: Потому что в «Истории звезд» я не могу быть семе, они издеваются надо мной.

Оу: Молчание...

Нань Цзяоцзяо засуетилась: — Почему ты молчишь? Что значит твое молчание?

Оу: Я... нет, ты вполне... вполне семе, да, очень семе. Если посмотреть со стороны, ты очень семе, девочки. Не можешь быть семе — ну и ладно. Зачем вам заставлять его быть семе? А? Зачем? Неужели вам станет легче, если однажды он станет семе, как я? Ну разве это правильно?

Нань Цзяоцзяо читает комментарии: — О, так вот что значит «стать нулем ради любви». Цзяоцзяо, ну с таким телосложением никто не поверит, что ты семе. — Глубоко вздыхает.

Оу: А, он просто... просто... это всё я виноват. Не откормил его, да, это моя вина.

Нань Цзяоцзяо: Ой, хм! М-м... а-а... хм-хм... — Ноет.

Оу успокаивает: — Всё, всё, всё. Хорошо, хорошо, это моя вина, моя.

Их молчание — это признание факта, ха-ха, умираю со смеху.

Мы — нежные! Утонченные! Нежно-красивые!

Их молчание было оглушительным.

Оу в конце был счастлив до безумия.

http://bllate.org/book/24777/2929248

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь