Готовый перевод CEO Ou and His Sweetie Livestream Sweetness Daily / Босс Оу и его солнышко: прямой эфир сахарной передозировки: Глава 15

Взгляды Оу-цзуна на любовь

Предыстория: Оу-цзун делится в прямой трансляции со своими сестрёнками своими взглядами на любовь, в то время как со стороны Нань Цзяоцзяо постоянно приходят гонцы с просьбами и призывами: мол, спасите их, старый Оу, идите скорее на помощь.

Оу-цзун только начал разговор:

— Давайте-ка я поделюсь с вами своими взглядами на любовь, ладно?

Тут же одна из сестрёнок закричала в прямом эфире старому Оу:

— Старый Оу, уйми ты свою жену! Мать моя, да что же он вытворяет, напугал до смерти!

Сестрёнка продолжает строчить в публичном чате:

— Цзяоцзяо поёт песню группы «Вторые розы».

— Позже я как-нибудь свожу вас послушать, как Цзяоцзяо исполняет «Вторые розы», — вздыхает Оу-цзун. — Соседи там просто ужас, ну ладно, ладно.

Оу-цзун:

— Пользуясь тем, что Цзяоцзяо сейчас нет, хах, Цзяоцзяо тут сходит с ума, я как раз поделюсь с вами своими взглядами на любовь, кое-что вам расскажу. Вы должны понимать: только мужчина по-настоящему способен понять другого мужчину. Эту фразу вы обязательно должны запомнить, непременно запомните. Только мужчина по-настоящему понимает мужчину.

Оу-цзун:

— Что касается меня… Во-первых, мои взгляды на любовь, скажем так, слегка экстремальные. Они самую капельку радикальные, потому что мой собственный характер, пожалуй, тоже самую малость с уклоном в крайности, да.

Тут ситуация на стороне Нань Цзяоцзяо заставляет сестрёнок в панике разбегаться, и они спешно бегут к старому Оу за подкреплением:

— Старый Оу, скорее иди прерви его заклинание!

Разве старый Оу туда пойдёт?

— Губы раскатали, я пойду прерывать его заклинание. Да я обязан дослушать это заклинание до конца.

Сестрёнка продолжает:

— Твоя жена колдует!

Оу-цзун:

— Мне всё равно, я не могу с этим справиться, абсолютно не справляюсь.

Главное здесь — сплошное баловство, верно? Вернувшись к теме, Оу-цзун продолжает рассуждать о любви:

— Э-э, мои взгляды на любовь действительно несколько экстремальны. Во-первых, ха. Как вообще сформировались мои первоначальные взгляды на любовь? Э-э, в детстве я очень любил смотреть фильмы вроде тех, что снимал Синъчи, или всякие там зарубежные «Титаники» и прочее. Эту дрянь я посмотрел, когда был совсем-совсем маленьким. То есть в те времена у моего папы ещё были диски, тогда крутили VCD. Мать моя, кто вообще это застал? Я тогда ещё был крохой, а отец покупал такие диски — мелодрамы, зарубежные любовные фильмы, — садился с мамой на диван, обнимались и смотрели. Эй, ну ничего не попишешь, мне ведь тоже приходилось смотреть.

И правда, семейная атмосфера — это среда, которая формирует ребёнка. То, как общаются между собой родители, исподволь влияет на детей. Неудивительно, что теперь старый Оу так хорошо относится к Цзяоцзяо и при этом обладает такой сильной мужской ответственностью и чувством долга — это те семена, что родители заложили в маленького Оу в детстве.

Оу-цзун:

— Включая всякие там «Титаники», включая серию фильмов «Китайская одиссея», снятую нашим Звёздным Владыкой. Из тех двух фильмов один… один — «Лунный свет», а второй — «Брак великого мудреца». Я очень любил смотреть эти две части, пересматривал их раз по десять. В детстве я ещё не до конца всё понимал, а потом некоторые говорили, мол, Цзюньбао — тот ещё мерзавец. Говорили, будто сначала он любил Бай Цзинцзин, а потом полюбил Цзыся. На самом деле, уверяю вас, всё совсем не так. На первый взгляд кажется, что он любил двоих. На первый взгляд — один Цзюньбао любил двух человек, но на самом деле это не так. На самом деле… Эй, об этом я пока рассказывать вам не буду. В общем, в детстве я всё равно ничего не понимал, сколько ни смотри, но мне казалось, что любовь — это что-то вроде… Ну, любовь — это когда, как в самом конце, когда Король Быков пытается пронзить Сунь Укуна тем самым трезубцем в виде крыльев фазана, а Цзыся бросается наперерез и заслоняет его собой. В тот момент это действительно произвело на меня колоссальное впечатление. Для моего детского сердечка это было по-настоящему потрясающе. Потрясающе! И тогда я подумал… В тот момент мне показалось, что любить кого-то — это значит быть готовым пожертвовать ради него всем, отдать ему всего себя. Вот это и называется любовью. Пожалуй, это и есть любовь. Но, но! Вы мне не подражайте, вы не должны мне подражать, вы мне не подражайте! Во всей этой истории с любовью — чем бы вы ни занимались — всё равно нельзя ударяться в крайности. Ладно, так вот, моя эта крайность, в чём она заключается? Во-первых, любовь — это дело двоих. Любовь — это исключительно дело двоих человек. И даже полчеловека лишнего тут быть не может, включая, э-э, всякие там подобия флирта и прочую дребедень. Я считаю, что всё это — факторы, которые мешают нормальным романтическим отношениям. Понимаете?

Одна из сестрёнок спрашивает:

— То есть любовь должна быть чистой, да?

Фоновая музыка сменяется песней «Купля-продажа любви»:

*Это ты тогда захотел расстаться, разлука так разлука...*

Старый Оу вздыхает в стороне:

— Мать моя, эта песня прямо в точку! Любовь — штука чистая, на неё не должны влиять никакие внешние факторы. Например, самый главный из них — деньги. Сейчас многие начинают отношения и уделяют этому моменту слишком много внимания, всё начинает становиться таким меркантильным, да? Так вот, я к чему веду: девочки в нашем чате, вы бы стали любить человека из-за денег?

Старый Оу ужасно занят: он одновременно передаёт опыт сестрёнкам и вынужден следить за криками о помощи от сестрёнок в чате:

— Цзяоцзяо опять напился палёного пойла, скорее спасите сестрёнок! Нань Цзяоцзяо и впрямь мастер устраивать представления.

Оу-цзун, завидев, что выпито палёное вино, безмятежно заявляет:

— Подождите, пока я договорю. Хм, пьёт — пускай пьёт. Ха-ха-ха. Я же вам всем говорил: время от времени сходить с ума — это ведь, да? — отличный способ эффективной разрядки, поистине прекрасный инструмент. О боже мой, как же тут чат летит, матушка моя!

Сестрёнка продолжает звать старого Оу на помощь:

— Оу-цзун, скорее иди спасай людей!

Оу-цзун:

— Не спасу, не спасу, абсолютно не спасается!

Оу-цзун впервые за долгое время вышел поработать, и чуть было не превратился в правителя-слабака, бросившегося спасать людей. Путь к этому рассказу о взглядах на любовь оказался тернистым, ха-ха-ха.

Наконец, подводя итог всему вышесказанному, Оу-цзун заявляет:

— Если ты мужчина, в тебе должны присутствовать несколько качеств. Во-первых — ответственность, во-вторых — надёжность и в-третьих — стремление к развитию. По мне так, ха, эти три вещи — базовый набор для любого мужчины. Это не просто плюсик к карמה, девочки.

У Оу-цзуна и Цзяоцзяо невероятно здравые взгляды на жизнь.

Мне так нравятся взгляды Оу-цзуна на любовь: ответственность, надёжность и стремление к развитию — это база, а не какие-то там бонусы! У Оу-цзуна и впрямь железобетонно верные взгляды, безумно нравится.

Прелесть таких прямолинейных мужчин в том, что, полюбив кого-то, они отдают этому человеку всего себя, а чужой любви в упор не замечают. Уж если полюбят — так до самого конца.

Как нежно и гордо звучит это «моя жена».

Это не вопрос сложения или вычитания. Но поскольку таких мужчин нам днём с огнём не сыскать, деньги всё-таки важнее. Отлично сказано.

Давайте разрядим обстановку чем-нибудь забавным.

Добро пожаловать в знакомство с разноцветным Оу-цзуном и его многоцветными голосами!

Первым на сцену выходит Оу Куйкуй (Ли Куй):

— Братец, ты здесь? Ты вообще здесь или нет?~

Впрочем, возможно, это подростковый голосок Оу Цзяцзя:

— Я милый кролик из Лунного дворца, прелестная штучка из восьмидесяти одного испытания, небесная принцесса из страны Тяньчжу на пути на Запад, срываю монаху Тан-гэру паломничество за священными текстами. Как же можно есть крольчонку?! Как можно есть крольчонку?! Монах Тан-гэр, ты просто класс. Братец~ Братец~ Братец, братец, братец!

До чего же прилипчиво.

А может быть, это сестрица Оу:

— Всем привет, я ваш умный помощник, Шаоюй отошёл по делам и попросил меня подменить его здесь.

О боже мой, стоило голосу сестрицы Оу зазвучать, как все были потрясены. У старого Оу, оказывается, есть и такой козырь в рукаве!

А может, это Оу Хоухоу (Великий Мудрец):

— Старик Сунь обманут вами, обманут!!

Ха-ха-ха, до чего же обиженный вид.

Оу Гоугоу, вскидывая свою бутылочку для кормления:

— Ау-у! Булочку — ау-у! Вонючку — ау-у! Мохнатика — ау-у-у! Не трогайте моё тушёное свиное мясо в соевом соусе — ау-у-у!

И напоследок выдает грозный рык:

— Ау-у!

Ощущение стопроцентного альфа-самца.

И в завершение — порция шока, сам Оу-цзун собственной персоной, низкий голос властного генерального директора: Оу-цзун запел своим бархатным баритоном:

— Look at your people, пускаю фейерверки под твоим именем, охватываемый страхом. Я по-настоящему… Уж половины третьего ночи, весь этот город пляшет под мою дудку. E-on-three-two-one, вот мой hope, встанем в ряд. Не оборачивайся больше, мы выбрали атаку, we are fun!

И наконец, добро пожаловать тем, кому по душе разноцветный Оу-цзун.

Когда Оу-цзун сюсюкается, он ужасно похож на Цзяоцзяо, а когда Цзяоцзяо проявляет напористость, он жутко похож на Оу-цзун. Если говорить просто и грубо: они обменялись слишком большим количеством слюны, ха-ха. Генетический обмен происходил слишком бурно, в одной постели двух разных людей не сыщешь.

Эта сестрица Оу — вау! До чего же хорош Оу-цзун. Сестрица Шаоюй, выходите работать, сестрица меня просто поразила. Оу-цзун, Шаоюй и Оу Цзяцзя — это трио. Даже представить страшно, как отреагировал бы Цзяоцзяо, если бы Оу-цзун, превратившись в сестрицу Оу, заговорил с ним. Просто вообразить не смею.

Многоликий Оу-цзун, хорош во всех ипостасях. До тех пор, пока мы сторожим достаточно долго, мы обязательно дождёмся дня, когда явится сестрица Оу.

Каждый из них по-своему хорош, обожаю до безумия. Игнорируя всё остальное — люблю каждого до потери пульса. Наконец-то прочувствовал всё счастье Цзяоцзяо: этот мальчишеский голосок — просто нечто. Даже страшно представить, как сильно радуется Цзяоцзяо каждый день.

Что Оу-цзун хочет сказать всем нам:

Старайтесь изо всех сил, развивайтесь. Не нужно быть слишком послушными или чересчур рассудительными. Ешьте то, что вам по-настоящему нравится, делайте то, что любите. Все мы обычные люди, нет никакой нужды предъявлять к себе завышенные требования, понимаете? Главное — радоваться жизни.

А фоновая музыка всё поёт:

*Подарю тебе маленький алый цветок, чтобы он скрыл шрам, что сегодня прибавился, в награду за то, что в дождливый день ты всё же проводил меня домой. Метели в Колорадо... Ливни в Гималаях... Стоит тебе поверить мне, стоит закрыть глаза, и мы домчимся.*

Заведя речь о нашем десятилетнем договоре с Юй-Нань, старый Оу торжественно пообещал нам:

— Я никуда не сбегу. Я же дал вам слово: я не сбегу, и вам бежать тоже незачем. Пока не бежите вы, я вас не прогоню. Не забывать о первоначальном замысле, упорно двигаться вперёд. Я не забуду свой изначальный замысел, можете быть в этом уверены. Даже через десять лет стримов я останусь прежним.

Ниже приводится цитата из микроблога Оу-цзуна:

Желаю всем хороших снов, спокойной ночи. Давайте стараться вместе! Пусть всё идёт как по маслу~ Каким же обычным был этот юноша когда-то, спасибо вам всем. Запоздалый пост, год спустя, в этот же день. Вы всё ещё здесь? Слишком много слов благодарности уже было сказано, лёгкая ладья мигом минует миры и горы! Желаю всем нам стремиться к лучшему!

Ночное радио Оу-цзуна для засыпания

Тема сегодняшней передачи: «Наговорили лишнего — так удалите же!»

Не знаю, был ли в вашем списке в WeChat такой человек? Кажется, стоило вам обратиться к нему, как он тут же оказывался свободен. От утреннего «привет» до полуночного «спокойной ночи», от детских неловких историй до планов на будущее, от стихов и песен до светских сплетен, от трёх приёмов пищи в день до перемен погоды — и при этом столь важный человек ныне стал самым знакомым незнакомцем в вашей ленте друзей. Знакомым — потому что вы уже очень, очень давно не разговаривали. Настолько давно, что любое проявление тоски с вашей стороны кажется набиванием цены. А простое приветствие выглядит неловким вторжением.

Есть такая поговорка: частые беседы легко порождают иллюзию влюблённости. И это действительно так. Если рядом есть человек, с которым вы ежедневно болтаетесь и делитесь повседневными мелочами, то со временем в какой-то день вы неизбежно — совершенно естественно — откроете чат с ним, чтобы поделиться только что произошедшим событием, а потом начнёте гадать: почему человек, о котором я вспоминаю в первую очередь — именно он? Неужели я влюбилась в него? Именно поэтому все говорят: когда видишь на дороге кота, греющегося на солнышке пузом кверху, и находишь его невероятно милым, и первое, что хочется сделать — это скинуть фото ему, я понимаю: мне крышка.

Чувства у многих людей рождаются именно из болтовни, ведь долгие разговоры вырабатывают привычку и зависимость. Он просто скучал, а вы были наивны. Он пускал в ход язык, а вы отдавали сердце. Но когда он умолкает… ваше сердце тоже разбивается. Всё начинается с двусмысленных намёков и сильных намёков-подводкóв, а заканчивается неопределённостью — цветы вянут сами по себе, а вода течёт в никуда.

Кто-то поделился такой историй: мы работали в одном здании. Хотя и в разных компаниях, но каждый день по пути на работу регулярно сталкивались у лифтов. Со временем при каждой встрече мы стали здороваться. Когда он говорил, на его лице всегда играла улыбка, да и в каждом движении чувствовались прекрасные манеры.

Однажды мне пришлось задержаться на работе сверхурочно. Когда я уходила, как назло, лил проливной дождь. Я пыталась поймать такси, но заказы никто не брал. И ровно в тот момент, когда я растерянно стояла на месте, я снова встретила его. Он припарковал машину передо мной и предложил подвезти — мол, ему по пути. Самое странное, что всю дорогу я замечала: он на редкость общительный человек, постоянно находит темы для разговоров, обращается ко мне. Вот так, перекидываясь фразами то о том, то о сём, мы разговорились самым непринуждённым образом. Я, обычно не особо склонная к улыбкам, за всю дорогу бесчисленное количество раз ловила себя на улыбке.

Вот так мы и обменялись контактами в WeChat. С тех пор он стал писать мне каждый день. Мы делились повседневными мелочами, желали друг другу спокойной ночи. В переписке он сыпал остроумными фразами, всегда находя способ сказать что-то такое, от чего моё лицо заливалось краской, либо высказывал свежие мысли. Я тоже старалась отыскивать интересные темы, подкидывать забавные словечки ему в ответ.

Так мы беседовали — от хобби и увлечений до планов на будущее. Самые разные мелочи, до мельчайших деталей, заставляли меня чувствовать, что мы узнаём друг друга всё лучше. Иногда, когда на работе что-то не клеилось, он терпеливо выслушивал мои жалобы, а затем очень мягко помогал разобраться. Должна признать, от него исходило какое-то удивительное чувство безопасности. Проведя за таким общением некоторое время, я поняла, что он человек исключительно мягкий и заботливый.

Всякий раз, когда выпадало свободное время, мы вместе ходили ужинать или в кино. Он всегда чутко относился к моим ощущениям и очень внимательно запоминал, что мне нравится, а что нет. Если я бывала сильно занята и не успевала ответить ему сразу, он относился к этому с пониманием: ничего страшного, занимайся своими делами, я просто увидел твою аватарку и захотел написать. А мои чувства к нему постепенно перерастали из дружеских в зависимость, в привычку. Честно говоря, мне кажется, я… кажется, влюбилась в него.

Я тоже начала ждать, что он ответит мне такими же трепетными чувствами. Но в последнее время он стал связываться со мной всё реже: если раньше инициативу проявлял он, то теперь роли поменялись, и это я уже не могла без него обойтись. Я потеряла аппетит, настроение швыряло из стороны в сторону, целыми днями я думала только о том, чем он занят, но написать первой не смела. А когда порой всё-таки не выдерживала и обращалась к нему, в ответ получала лишь: я занят.

Я наивно полагала, что у него действительно дела, а не то, что он игнорирует меня намеренно. До смешного: он уже остыл, а я лишь начала сходить с ума. До того самого мгновения, пока я не увидела его сообщение о том, что у него появилась девушка. В голове сделалось совершенно пусто — словно на американских горках на самом пике крутого виража. Тяжелое чувство разочарования пронеслось насквозь, расползаясь повсюду, и беззвучно затопило меня с головой.

Ещё обиднее было осознавать, что у меня, кажется, даже нет права на это горе. Оказывается, те мнимые отношения, которыми я тешила себя всё это время, были лишь плодом моего собственного воображения, жалкой шуткой. Долгое время после этого в душе зияла пустота. Ощущение было такое, будто у меня был долгий роман, с которым меня внезапно бросили. Но на деле мы ведь никогда даже не начинали встречаться.

На самом деле, пожалуй, каждый из нас переживал подобную неловкость: мы принимали за любовь, способную принести плоды, то, что для другого было лишь попутным развлечением в минуты одиночества, способом заполнить собственную пустоту. А те случайности, что заставляли нас цепляться за память, все эти крошечные детали и моменты нежности — по большей части всё это мы просто додумывали сами.

Неопределенный, двусмысленный флирт наполняет тебя надеждой: вот-вот, в следующее мгновение наступит долгожданная гармония. И потому ты продолжаешь повышать ставки, вкладывая искренние чувства. Но ожидания чаще всего идут прахом. Зеркало в воде, луна на небе — всё это лишь сон, потому что ты раздул бесконечные возможности до предела. К тому же заслуживать чью-то симпатию исключительно перепиской — изначально дело с минимальными затратами и огромной отдачей.

И как только он чувствует усталость или пресыщение, он с лёгкостью выныривает из этих дешёвых отношений, оставляя тебя стоять на прежнем месте с растерянным и опустошённым лицом. Любовь изначально должна быть делом двоих, но самое мучительное — это когда оба зависают в подобной серой зоне. По правде говоря, даже если у вас накопились тысячи строк переписки в WeChat, вы посмотрели с десяток фильмов и переделали кучу всего — вы всё ещё бесконечно далеки от статуса пары. Искренность это или просто праздное убивание времени? Никто не сможет сказать наверняка. Эта невнятная связь слишком изматывает. Больше всего пугает, когда двое выговаривают друг другу всё до конца в таких вот двусмысленных фразах, и когда тебе кажется, что пора переходить к сути, собеседник вдруг выдает: «Прошу прощения, это была просто игра на слабо».

Говорят, что потерять страшнее, чем не получить вовсе — ведь появляется промежуточный этап под названием «прошлое». Но флирт страшнее отказа, потому что в нём кроется крошечная крупица надежды по имени «а вдруг». Так что наговорили лишнего в переписке — удаляйте её к чертям. Некоторые люди ведь и не любят вас, и отпускать не желают. Ни в коем случае не будьте помешанными на романтике дурочками, сестрёнки! Мгм!

Ну а теперь спать, пора спать. Раз пожелали мне спокойной ночи, больше не смейте никуда шлындать, не обманывайте меня, ладно?

Оу-цзун:

— На сегодняшних огорчениях поставим точку. Завтра вы снова будете сиять ярче солнца, сестрёнки! До завтра, спокойной ночи, приятных снов. Спокойной ночи, до завтра.

http://bllate.org/book/24777/2929243