Готовый перевод Soul Eater of the Infinite / Бесконечный Пожиратель Душ: Путь к вершине: Глава 17

Смерть Хун Фэя вызвала огромный резонанс в цзянху. Хотя Хунсин до этого хранил молчание из-за вопроса о смене главы, теперь, когда их старейшину кто-то прикончил, стерпеть это было невозможно ни с точки зрения лица, ни по сути.

Двенадцать хуашижэней Хунсина собрались вместе. Брат Яо, временно занявший место главы, произнес:

— Думаю, всем вам уже известно о происшествии. Чжан Ян из Чжэньлуна вышел вперед и дал показания: в день, когда дядя Шэн попал в беду, Чжи Вэй из Дунсин и остальные появились в больнице. Сяочунь тоже подтвердил, что рубить людей тогда ходили Мусор и его банда. Что вы об этом думаете?

Тринадцатая Сестрица заговорила первой:

— А тут и думать нечего! Даже мне, женщине, понятно: раз они сунулись к нам с мечами, разумеется, нужно ответить тем же.

Брат Цзи, вечно трусливый и избегающий неприятностей, на этот раз повел себя очень благородно:

— Я полностью поддерживаю мнение Тринадцатой Сестрицы. Сегодня они смеют поднимать руку на дяди Шэна, а если мы никак не отреагируем, завтра очередь дойдет и до нас. Я вовсе не хочу, чтобы кто-то разрывал могилы моих предков, а потом бросал мои останки посреди улицы.

Чэнь Хаонань вытянул шею и заявил:

— Наш Козуэй-Бей готов выступить в авангарде и изрубить в капусту этих ублюдков из Дунсин.

В этот момент Хань Бинь тихо кашлянул два раза, и все взгляды сосредоточились на нем. Главный герой этого мира, крутые парни из Триад, здесь строились не только на основе фильмов, в сюжет также были вплетены некоторые элементы из манг. Хань Бинь обладал самым высоким авторитетом среди всех двенадцати хуашижэней.

Хань Бинь мрачно оглядел собравшихся и произнес:

— Отомстить, конечно, необходимо, но я считаю, что нужно все хорошенько обдумать. Тот Чжан Ян был в одном прав: среди нас определенно завелся крысеннок. Больница дяди Шэна считалась надежным укрытием, однако ее смогли отыскать в мгновение ока. Вам не кажется это странным?

Тайцзы кивнул:

— Я согласен с мнением брата Биня, но подобные интриги — не моя стихия, так что я пойду первым. Только не забудьте позвать меня, когда дело дойдет до драки.

Брат Цзи покачал своей большой головой:

— Выделить людей я еще могу, но звать меня на саму резню не нужно. Я доверяю брату Биню, так что можешь распоряжаться моими людьми как угодно.

Глядя на уходящих Тайцзы и брата Цзи, Хань Бинь сказал:

— Раз так, давайте решим вопрос окончательно. Красотка Ма, ты — наша хуашижэнь в Новых Территориях, уделяй больше внимания Чжэньлуну, а при необходимости уступи ему часть своей территории. Мы с Тайцзы пару дней назад обсуждали это и планируем на предстоящем конце года на общем собрании Триады единогласно порекомендовать Чжэньлун официально вступить в Триаду. Дунсин в последнее время ведет себя всё более разнузданно, раз они осмелились убить нашего главу, нам отчаянно нужен союзник. Вот только Хунлэ, носящий с нами одно прозвище, вызывает лишь глубокое разочарование. Хотя Чжан Яна я до конца еще не раскупил, решимости ему не занимать, он вполне подходящий партнер для сотрудничества.

Красотка Ма кивнула в знак согласия.

Хань Бинь обратился к Чэнь Хаонаню:

— Раз Чжан Ян смог заявить о наличии крысы в наших рядах, у него должны быть какие-то источники информации. У тебя с ним неплохие отношения, отправься к нему и прощупай почву. Впрочем, я и сам примерно догадываюсь, кто это может быть.

Чэнь Хаонань кивнул, ничего не отвечая.

Хань Бинь продолжил, повернувшись к брату Яо:

— Для нас это время тоже выдалось неспокойным. Брат Яо, ты — наш заместитель главы, но не в обиду будет сказано, некоторые дела ты ведешь непозволительно медленно. Мы должны как можно скорее выбрать нового главу. Я слышал, что второй господин сейчас в Таиланде, только не говори мне, что ты не можешь его отыскать.

Брат Яо ничуть не смутился слов Хань Биня, он с улыбкой хлопнул в ладоши и произнес:

— Я так и знал, что от этой лисы ничего не утаишь! Я уже отправил людей повидаться со вторым господином. Как только история с дядей Шэном уляжется, мы вернем второго господина сюда. Нельзя же допустить, чтобы он вернулся и тут же разгребал горы мусора!

Хань Бинь улыбнулся:

— Сейчас делаешь ты, тебе и карты в руки. Но я считаю, что с Дунсин действительно пора как следует поквитаться, они совсем потеряли берега и перестали понимать, где небо, а где земля. Если ни у кого нет возражений, я займусь организацией.

Чжан Ян сидел на своей вилле и говорил Сяо Бэю:

— Ступай к Дэвиду и скажи, чтобы пару дней был начеку. Если я не ошибаюсь, скоро грянет буря. Чтобы никто не попытался половить рыбку в мутной воде, неважно, насколько крупная у противника банда — любого, кто посмеет задеть нас, рубите без разговоров и гоните прочь.

Сяо Бэй кивнул и вышел.

Цзян Хайсюэ с беспокойством произнесла:

— Не случится ли чего дурного? Обязательно будь осторожен.

Чжан Ян кивнул:

— Не переживай, со мной всё будет в порядке. Для тех, кто крутится в цзянху, резня — дело привычное, рано или поздно всё равно придется. Я уже выделил людей охранять твою маму, и впредь не выпускай оружие из рук.

Цзян Хайсюэ послушно кивнула. Поколебавшись немного, она сказала:

— Денег, что у нас есть, сейчас вполне хватит. Может, бросим это всё и уйдем?

Чжан Ян прижал Цзян Хайсюэ к груди и ответил:

— Что за глупости ты говоришь? Дорога в цзянху глубока, как море, разве оттуда так просто выбраться? Раз уж ступил на путь бандита — бандитом и останешься до конца дней. У меня под началом столько братьев, я должен и о них подумать. Но если тебе действительно опротивела такая жизнь, я не стану тебя удерживать.

У Цзян Хайсюэ мгновенно брызнули слезы. Колотя кулачками по груди Чжан Яна, она закричала:

— Что ты такое говоришь?! Пока я жива, я ни за что тебя не брошу!

Чжан Ян мягко погладил Цзян Хайсюэ по волосам и, целуя ее слезы, прошептал:

— Ну всё, всё, я сболтнул лишнего. Мы оба должны жить долго и счастливо, поддерживая друг друга до самого конца.

Говорить-то он так говорил, но на душе у него было тяжело.

Под благовидным предлогом Чжан Ян удалился в пустой угол и мысленно скомандовал войти в пространство. Оказавшись вновь в системном пространстве, он обнаружил Кармена, который неизвестно откуда выскочил и устроил на голове у Чжан Яна гнездо.

С мрачным выражением лица Чжан Ян произнес:

— У меня к тебе вопрос. Если однажды я выполню все задания и покину этот мир задач, что станет с этим миром? Здесь остались мои любимые люди, что с ними будет?

Кармен замахал крыльями по голове Чжан Яна:

— Чего это ты вечно думаешь о всякой ерунде? Ладно, так и быть, объясню тебе. Когда ты покинешь этот мир, он просто застынет в неподвижности. Если тебе удастся успешно преодолеть всю Систему Семи Убийств, ты сможешь объединить все миры, через которые прошел, в один Великий Мир. Тогда все люди отсюда смогут жить в твоем мире свободно и по твоему усмотрению. И твоя возлюбленная, и твои верные братья — все будут с тобой. Ох, ну и гений же я! Я открыл тебе истинный смысл системных задач. Говоря высоким языком вас, людей, ты должен неустанно стараться ради своих любимых и своих братьев!

Чжан Ян протяжно вздохнул:

— Ну раз так, я спокоен. С чего это обычной курице быть такой деловой? Смотри у меня, в один прекрасный день возьму и сварю из тебя куриный суп!

Кармен яростно клюнул Чжан Яна в макушку:

— Ишь ты какой грозный нашелся! Сварить он меня собрался, смотри свои собачьи зубы не обломи, умник!

Попрепиравшись и подурачившись еще немного с Карменом, Чжан Ян покинул пространство. Едва он вернулся в гостиную, как увидел сидящего там Чэнь Хаонаня, в то время как Цзян Хайсюэ и Сиси Ли о чем-то шептались в стороне.

С улыбкой Чжан Ян произнес:

— Каким это ветром брата Хаонаня к нам занесло? Я отлучался по нужде, извиняй, что заставил ждать.

Чэнь Хаонань улыбнулся в ответ:

— Дела естественные, против природы не попрешь. Я пришел сегодня с хорошей новостью: мы только что провели собрание, брат Бинь и брат Тайцзы договорились на предстоящем в конце года собрании Триады порекомендовать ваш Чжэньлун к вступлению.

Услышав это, Чжан Ян тут же расплылся в улыбке:

— Тогда в тот день я непременно накрою богатый стол, чтобы отблагодарить брата Биня и брата Тайцзы! С этих пор наш Чжэньлун и Хунсин — одна семья, так что если понадоблюсь — обращайтесь без стеснения!

Поболтав еще немного, Чэнь Хаонань сказал:

— Мы на днях собираемся нанести ответный удар по Дунсин, однако до сих пор не смогли найти эту крысу. Не владеешь ли ты какой-нибудь инсайдерской информацией?

Чжан Ян кивнул:

— Я случайно заметил кое-что. За пару дней до юбилея дяди Шэна я ходил за покупками и столкнулся с Б-го и Чжи Вэем. Ты же знаешь, у нас с Чжи Вэем были стычки, поэтому я проявил бдительность и подслушал их разговор. Многого не расслышал, но, похоже, Б-го замешан в торговле наркотиками. Думаю, выяснить это не составит труда: стоит лишь поднять банковские счета Б-го, и сразу станет понятно, крутились ли там крупные суммы.

Чэнь Хаонань кивнул:

— Я понял, что нужно делать. Если это действительно Б-го, будет очень тяжело. Б-го столько лет преданно следовал за дядей Шэном и даже в Хунсине считается уважаемым ветераном. Поднимать на него руку — просто рука не поднимается.

Чжан Ян взглянул на Чэнь Хаонаня:

— Я понимаю твои чувства. Как насчет такого: если вы точно установите, что это дело рук Б-го, позволь мне разобраться с ним. Думаю, твои младшие братья смогут это принять.

Чэнь Хаонань кивнул:

— Об этом поговорим позже. Сначала вернусь и обсужу всё с братом Бинем и остальными.

С этими словами он поднялся, собираясь уходить.

В этот момент в комнату вбежал запыхавшийся Сяо Бэй:

— Босс, стряслась беда! Снаружи передают новость, будто Лейпао прикончили люди Хунсина. Весь Дунсин сейчас на ушах, все только и кричат, что отомстят за Лейпао!

Чэнь Хаонань ошеломленно замер:

— Неужели Хун Фэй приложил к этому руку? Мы ведь только что закончили совещание, никто другой не смог бы действовать так быстро.

Чжан Ян покачал головой:

— Сомневаюсь, что это Хун Фэй. По моим сведениям, пару дней назад его изрядно помяли в драке, с чего бы ему так быстро восстановиться?

Нахмурившись, Чэнь Хаонань произнес:

— Кто же тогда это сделал?

Цзян Хайсюэ вставила со стороны:

— Похоже, быть главой Дунсин — и впрямь опасная для жизни профессия. Кто ни возьмется руководить, тут же загибается. Видимо, у них с фэн-шуем проблемы.

У Чжан Яна внезапно блеснули глаза:

— Раз У Я и Сяо Мяньху смогли прихлопнуть Кэмао, как думаете, не мог ли Лейпао тоже пасть от рук собственных людей? У них ведь есть подобный опыт!

Все присутствующие невольно кивнули, находя эти слова весьма разумными.

http://bllate.org/book/24773/2928412