Готовый перевод The Old Cadre's Guide to Abusing Scum [Quick Transmigration] / Ветеран партии крушит подонков [Быстрое перемещение]: Глава 16

— Чисто и четко.

Коу Цю, которого втолкнули внутрь, еще чувствовал легкое головокружение и ошарашенно уставился на ванну. Неужели к человеку, который работает как живое снотворное, здесь так хорошо относятся? Или же запах от него стал настолько сильным, что даже такой грозный господин не смог его выносить?

Он опустил голову и понюхал себя, но, к своему удивлению, не почувствовал ни капли пота. Напротив, после целого дня тяжелой работы от него исходил тонкий, почти апельсиновый аромат, сладковатый и манящий — даже сам Коу Цю почувствовал, что от этого запаха у него разыгрался аппетит.

Не может быть, — озадаченно подумал Коу Цю. — Я что, правда превратился в таблетку? Да еще и с ароматизатором?

Система молчала.

Коу Цю отмыл с кожи всю грязь и копоть. Его кожа оказалась пугающе бледной, сквозь нее просвечивали тонкие синеватые вены. Он натянул выданную тюремную робу и босиком медленно вышел из ванной.

Мужчина уже сидел на кровати, нахмурившись, и просматривал какие-то бумаги. Услышав шаги, он поднял темные глаза и бросил взгляд в сторону вошедшего. Увидев его, мужчина нахмурился еще сильнее. Он некоторое время смотрел на него, но ничего не сказал, лишь равнодушно отвернулся. Бросив документы в сторону, он приподнял веки и холодным жестом приказал Коу Цю ложиться в постель.

При этом он натянул одеяло, давая понять, что собирается спать.

Коу Цю лег рядом и спросил:

— Сегодня тоже петь?

Мужчина уже закрыл глаза, но, едва шевельнув губами, выпустил мощную волну давления.

— Смени песню.

Очевидно, слушать вчерашнее «Баю-бай, малыш» он больше не желал.

Коу Цю немного подумал, с самым серьезным видом прочистил горло и запел:

— Спи, усни, мой дорогой малыш...

Система: «...»

Началось. Опять он ходит по краю пропасти!

— Папины руки крепко обнимут тебя...

Мужчина резко открыл глаза и без всякого выражения уставился на него.

Коу Цю, этот «старый кадр», играющий со смертью, встретился с ним взглядом, сохраняя самое невинное выражение лица.

Мужчина долго смотрел на него, а Коу Цю смотрел в ответ, не отводя глаз. В конце концов, мужчина первым закрыл веки и замолчал.

Коу Цю пропел еще пару раз, пока дыхание лежащего рядом человека не стало ровным и глубоким. Он постепенно умолк и вздохнул:

— Он правда как маленький ребенок.

Система: «...»

Да замолчи ты уже и спи, хватит излучать свет «старого отца» на всех подряд.

Коу Цю сменил тему и тихо прошептал:

— Малыш, я голоден.

Даже марксистская философия не могла успокоить его пустой желудок.

Система помолчала и вдруг произнесла:

— Пареный ягненок, пареная медвежья лапа, пареный хвост оленя, жареная утка, жареный цыпленок, жареный гусь...

Коу Цю натянул одеяло на голову и молча закрыл глаза. Даже во сне перед ним стоял стол, ломящийся от мясных блюд. Он чувствовал себя девочкой со спичками, которая жадно смотрит на витрину, полную еды.

На следующее утро Система тихо напомнила:

— Не забудь намазаться сажей.

Коу Цю ответил:

— Но здесь нет сажи.

Едва он договорил, как увидел на тумбочке маленькое блюдце, доверху наполненное черной копотью — похоже, мужчина оставил ее специально перед уходом.

Коу Цю замер. Ему стало любопытно, как он сейчас выглядит, но здесь не было ни одного зеркала, так что он до сих пор не видел своего отражения.

В тот день порции еды снова урезали. Голод и паника тяжелым облаком нависли над всеми, на лицах людей читалась безнадежность. Кто-то за столом не выдержал и, едва дождавшись еды, набросился на подносы. Несколько самых крепких заключенных тут же начали драку, пытаясь отвоевать себе лишний кусок.

Но разве это было так просто?

Пока одни сцепились в схватке, остальные даже не смотрели в их сторону, лихорадочно выгребая остатки пищи. Коу Цю с содроганием наблюдал, как один желтоволосый мужчина ползает по полу и слизывает крошки, и по его спине пробежал холодок.

Блондину, сидевшему рядом с одним из главарей, о еде беспокоиться не приходилось. Он позволял бандиту положить руку себе на бедро и с равнодушным видом наблюдал за происходящим. Даже когда алая кровь брызнула на его поднос, он лишь слегка приподнял веки, не потрудившись вытереть капли.

Во время работы Сэ-эр тайком сунул ему что-то в руку. Коу Цю опустил взгляд и увидел большой кусок хлеба — не тот холодный и черствый кирпич, что давали в Секторе 7, а мягкий и ароматный хлеб. От одного его запаха у голодавшего сутки Коу Цю закружилась голова.

— Откуда это? — хрипло спросил он.

— Не спрашивай, — Сэ-эр подмигнул ему. — Забыл, чем я промышляю? Пока никто не видит, ешь скорее!

Коу Цю засомневался:

— А ты?..

Сэ-эр замер, его красивые бирюзовые глаза изогнулись, и на лице промелькнула улыбка.

— Я уже поел, — сказал он. — В крайнем случае, после обеда сопру еще. Не стоит недооценивать такого вора, как я, прокормить нас двоих — не проблема.

Благодаря этому хлебу они пережили тяжелый день, стараясь держаться подальше от беспорядков в столовой. Утром они пололи сорняки — те росли быстро и густо, листья были острыми, как бритва. Стоило неосторожно махнуть мотыгой, как сок травы горького корня брызгал во все стороны, окрашивая землю в зеленоватый цвет.

Сэ-эр работал рядом, когда вдруг словно что-то услышал и поднял голову, оглядываясь. Коу Цю проследил за его взглядом и увидел, что в конце поля показался военный броневик. Солдаты выстроились в две шеренги, и из машины вышла высокая фигура.

— Странно, — Сэ-эр придвинулся к его уху и прошептал: — Кажется, это женщина... В этом Секторе 7 еще остались женщины?

Коу Цю повернул голову. На пальцах Сэ-эра тоже виднелись зеленые пятна от сока травы.

Женщина, вышедшая из машины, была с высоким конским хвостом, держалась прямо, и ее аура ничем не уступала любому из мужчин на поле. Она вертела в руках длинный кожаный кнут, словно играясь, а затем внезапно взмахнула им, наотмашь ударив одного из заключенных.

Затем она подала знак, и солдаты согнали всех заключенных в кучу. Коу Цю и Сэ-эр подошли ближе и наконец разглядели ее лицо.

Это был тот самый главарь с татуировкой на лице и непокорной копной волос. Коу Цю запомнил его: сегодня утром тот сбил с ног двоих, это был по-настоящему опасный тип.

Женщина вскинула голову. У нее была типичная европейская внешность, глубоко посаженные глаза и яркая, вызывающая красота. Она пнула главаря и холодно усмехнулась:

— Решил сыграть со мной в такие игры, а?

Главарь дрожал, его утренняя спесь куда-то исчезла, он сжался в комок, не в силах сдержать дрожь.

— Пощадите, — он опустился на колени, умоляя, — госпожа, прошу вас, пощадите...

— Пощадить?

Алые губы женщины медленно изогнулись в улыбке. Она резко схватила его за подбородок и заставила поднять голову, вынуждая смотреть на других заключенных. Главарь не мог издать ни звука, лишь беспомощно размахивал руками, пытаясь вырваться.

— Смотрите внимательно, — голос женщины звучал как нежное воркование с любовником, в то время как кончик кнута ласкал щеку главаря. — Если кто-то еще захочет провернуть со мной такой трюк в день полумесяца...

Кнут со свистом рассек воздух, и кожа несчастного на земле лопнула!

Главарь взвыл от боли, схватившись за лицо, его тело сотрясали конвульсии.

— ...то это будет не просто смерть, — кровь брызнула женщине на лицо, она кончиком языка слизнула ее с уголка губ и медленно убрала кнут. — Видите? — ее брови взлетели вверх, а в голосе послышалась насмешка. — Вот что бывает. Есть тысячи способов сделать жизнь хуже смерти.

Она махнула рукой, и солдаты связали главаря, привязав его к задней части машины. Женщина запрыгнула в кабину и, опершись подбородком о край окна, стала смотреть на происходящее с таким видом, будто наслаждалась оперой.

Машина тронулась.

Кто-то из заключенных ахнул:

— Неужели госпожа Андреа хочет...

В следующую секунду мотор взревел, и машина рванула с места, как выпущенная стрела. Главаря, привязанного к бамперу, потащило по земле лицом вниз, поднимая облака пыли. Даже когда машина отъехала далеко, были слышны его душераздирающие крики.

Эта сцена подействовала на заключенных как ледяной душ. Всех охватила дрожь. Сэ-эр тоже дрожал, шепча, как ему страшно. Но когда Коу Цю посмотрел на него, то увидел в его глазах холодный блеск, который тут же погас.

Вечером, когда они работали в прачечной, многие все еще не могли прийти в себя после увиденного. Коу Цю работал и о чем-то говорил с Сэ-эром, как вдруг в помещение вошли трое или четверо мужчин и заперли дверь.

У него возникло дурное предчувствие.

Действительно, мужчины, насвистывая, окружили Сэ-эра и начали отпускать сальные шуточки:

— Котенок, нашел себе хозяина за эти дни?

Сэ-эр забился в угол, выглядя одиноким, беспомощным и жалким. При виде такой картины в глазах мужчин разгорелось нехорошее пламя.

— Будь паинькой, сделай братишкам приятно, и завтра мы подкинем тебе еды, идет?

— Куда ты бежишь? Куда тебе деться?

— Нет, нет... — Сэ-эр отчаянно отталкивал их руками. — Не надо!

Коу Цю тоже раскинул руки, пытаясь защитить его:

— Оставьте его!

Мужчины разозлились, раздраженно цыкнули и грубо схватили их. Сердце Коу Цю бешено колотилось, он изо всех сил пытался помешать им, но его оттолкнули, и он врезался в стол. Тяжелая бадья с водой для стирки опрокинулась прямо на него.

Вода с неприятным запахом заставила Коу Цю закашляться. Он инстинктивно вытер лицо и отбросил прочь намокшую одежду.

— Не будь неблагодарным! — крикнули мужчины. — Ты...

Их слова застряли в горле. Они уставились на Коу Цю так, будто увидели солнце, взошедшее на западе, с полным неверием в глазах.

— Ты... ты... — заикаясь, выговорили они.

Вся сажа смылась, и кожа, которая раньше казалась темной, теперь была ослепительно белой. Наверное, это было самое белое, что вообще существовало в Секторе 7.

В наступившей тишине Сэ-эр медленно прищурился и тихо рассмеялся:

— Ну вот, — прошептал он, — я так и знал, что мой Сяо Гэ... обязательно окажется еще слаще, чем я думал.

Мужчины ошеломленно смотрели на человека, облитого водой, открыв рты от изумления. В тесной и мрачной прачечной воцарилась тишина.

В Секторе 7 уже давно не видели таких красавцев — даже его дыхание казалось благоухающим, а от тела исходил аромат, от которого у любого мужчины начинало бешено колотиться сердце. В таком месте он был словно жирный ягненок, брошенный в стаю волков.

Чертовски привлекательный.

Через мгновение у всех окруживших его мужчин возникла реакция. «Жирный ягненок» первым пришел в себя, попятился и нервно рассмеялся:

— Ребят, давайте будем спокойнее, а?

В глазах мужчин вспыхнул огонь, дыхание стало тяжелым.

Коу Цю заикаясь произнес:

— Послушайте, давайте жить дружно, такая грубость — это не очень хорошо, правда?

Заметив их всё более откровенные взгляды, он вдруг указал куда-то за их спины и удивленно воскликнул:

— Маркс!

Мужчины инстинктивно обернулись, и Коу Цю воспользовался моментом, схватил Сэ-эра за руку и крикнул:

— Бежим!

Они выбили дверь прачечной и бросились в густую ночную тьму. Поняв, что добыча ускользает, мужчины бросились в погоню, но теперь их интерес стал еще острее, а цель сменилась.

— Лови того, черноволосого!

— Да кто бы спорил! Черт, ты видел его глаза?..

Главарь облизнул губы:

— Даже если придется умереть, я обязан попробовать его на вкус.

Коу Цю изо всех сил тащил за собой Сэ-эра, спотыкаясь, огибая здания и врываясь в заросли кустарника. Заключенные, убирающие листья, при виде его лица вытягивали шеи, сворачивая их под углом в девяносто градусов.

— Сюда!

Сэ-эр внезапно дернул его за руку, втаскивая в узкую щель между двумя зданиями, и они, прижимаясь к стене, спрятались в глубине. Они стояли так близко, что слышали, как бешено бьются их сердца.

Коу Цю прислушивался к звукам снаружи. Бирюзовые глаза Сэ-эра блеснули, он протянул руку и медленно обнял его за плечи.

— Так страшно, — сказал он. — Мне так страшно...

Мужчины пробежали мимо, и нервы Коу Цю немного отпустили. Сэ-эр, словно слабый ягненок, прижался к нему и, наклонившись, тихо спросил:

— Ушли?

Его дыхание обжигало, Коу Цю невольно вздрогнул и ответил шепотом:

— Да.

— Что теперь будешь делать, Сяо Гэ?

Сэ-эр провел пальцем по лицу Коу Цю, глядя на его алые губы с нарастающим обожанием.

— В конце концов, если такой Сяо Гэ выйдет наружу, его точно проглотят живьем. Сейчас снаружи полно тех, кто не сводит с тебя глаз.

Коу Цю нахмурился, смутно догадываясь, как он выглядит. Но даже когда он увидел свое отражение в ясных глазах Сэ-эра, он не смог сдержать вздоха.

...О боже.

Он в ярости обратился к Системе:

— В таком мире ты сделала меня таким? Ты хочешь, чтобы я умер? Чем это отличается от того, чтобы просто отправить меня на смерть?!

— Отличается, — невинно ответила Система. — Судя по тенденции, прежде чем умереть, ты успеешь получить удовольствие пару тысяч раз.

Коу Цю: «...»

— Когда задание по спасению мира провалилось, — пояснила его «детка», — было сказано, что в мир будет добавлен случайный бафф. Откуда я знала, что именно в таком мире, где нет никакой безопасности, тебе выпадет бафф «Обаяние всеобщего любимца»?!

У Коу Цю, который никогда не ругался, появилось непреодолимое желание выругаться. Такой бафф в этом месте был совсем не подарком — для него, человека без единой капли силы, это была катастрофа. Катастрофа, которая могла стоить ему жизни.

— Сяо Гэ? — снова прошептал Сэ-эр. — Что ты собираешься делать?

Коу Цю пришел в себя, его взгляд был исполнен решимости:

— ...Начнем с законотворчества.

Бирюзовые глаза юноши округлились, словно он не расслышал.

— С чего... начать?

— С законодательства, — нахмурился Коу Цю. — Государство не может жить без законов, а закон — это самое мощное оружие народа. Нужно принять «Закон о защите прав личности», только так можно гарантировать мою безопасность.

Сэ-эр остолбенел. Прошло немало времени, прежде чем он пришел в себя после этого шокирующего заявления. Наконец он прыснул со смеху и медленно произнес:

— Думаю, есть способ быстрее.

Он прищурился, и в его голосе прозвучал намек:

— Твое лицо уже засветилось, скрываться больше нет смысла. Чтобы выжить в Секторе 7, тебе нужен сильный покровитель, который будет тебя защищать. Или...

— Посмотрите-ка, что я нашла? — вмешался женский голос, от холода в котором кровь застыла в жилах. Женщина, которую они видели днем, стояла в другом конце прохода и одарила их ослепительной улыбкой. — Ой, да это же две маленькие мышки.

Сэ-эр напрягся, скрывая недовольство.

— Игра окончена, мышки, — женщина не спеша поигрывала кнутом. — Не выйдете сами?

Кровавая сцена все еще стояла перед глазами, и идти против нее было явно плохой идеей. Коу Цю пришлось потянуть Сэ-эра за собой, медленно выходя из узкого прохода на свет.

Андреа, единственная женщина-главарь Сектора 7, ждала их, прислонившись к стене. Когда их лица оказались на свету, она медленно выпрямилась.

— Ой, — она тихо рассмеялась и провела накрашенным пальцем по щеке Коу Цю. — Какая красивая мышка.

Сэ-эр смотрел на нее, в его глазах читалось предупреждение:

— Госпожа Андреа!

Андреа проигнорировала его, продолжая касаться черт лица Коу Цю, и в ее глазах тоже промелькнуло обожание.

— Какой красавец, — протянула она. — Такие глаза...

Коу Цю: «...»

К черту красоту, он этого совсем не хотел!

— Тяжело, наверное, выживать в Секторе 7, да? — Андреа приподняла бровь, кончиком кнута коснулась волос юноши и резко дернула его к себе. — Ничего страшного. Идем со мной, я буду тебя оберегать.

Она прошептала ему на ухо, обдав ароматом спелых фруктов:

— Главное — будь послушным, хорошо?

Коу Цю: «...»

В глазах этой женщины он увидел то же самое, что и у мужчин, окруживших его ранее.

— ...Малыш.

— Папа, женщины — тоже люди.

Подразумевалось, что бафф на нее действует точно так же.

Чтобы избежать участи стать чьим-то наложником, Коу Цю стиснул зубы и ради высокой революционной цели пожертвовал собой:

— У меня не стоит, правда.

Система была готова аплодировать находчивости своего хозяина.

Андреа замерла, а затем кокетливо улыбнулась:

— Не беспокойся, — она потянула Коу Цю за подбородок, — я не заставлю тебя делать ничего подобного. Такую красивую мышку нужно холить и лелеять.

http://bllate.org/book/24771/2928002