Готовый перевод Cannon Fodder Counterattack System / Система пушечного мяса: Переписывая судьбу в тысяче миров: Глава 13

Жун Бупин, не жалея сил, так рано выпустил в дело такого преданного маленького пса.

Е Сынень, не питая к нему добрых чувств, лишь молча усмехнулся про себя.

— Помощник Е, снова готовите материалы к совещанию? — Чэнь Жун с искренней улыбкой, в которой не было ни тени лукавства, поприветствовал Е Сынэня.

— Менеджер Чэнь, — Е Сынень вежливо, но отстраненно улыбнулся в ответ, словно даже не замечая его ослепительного, заразительного дружелюбия.

В глазах Чэнь Жуна на мгновение мелькнула темная искра. Он небрежно скользнул взглядом по толстой стопке документов в руках Е Сынэня, затем устало улыбнулся, развел руками и вздохнул:

— В последнее время компания развернула такую бурную деятельность. Стоит боссу обмолвиться словом, как нам, рядовым сотрудникам, приходится сбиваться с ног…

— И не говорите, — Е Сынень поправил очки. Почувствовав, что нашел единомышленника, он позволил себе сбросить маску холодности. На его лице промелькнула тень усталости, и он с легким ворчанием переложил документы в другую руку. — Всего лишь рынок материка, а сколько шума! Последние дни совещания идут одно за другим, конца им нет. От одной только подготовки материалов я чуть не отдал концы!

Успешно получив нужный ответ, Чэнь Жун улыбнулся еще искреннее. Он по-свойски похлопал Е Сынэня по плечу, сочувственно заметив:

— Ничего, скоро все закончится! Еще несколько дней — и мы будем свободны!

— Это точно! — глаза Е Сынэня блеснули. Он было хотел добавить что-то еще, но тут двери лифта открылись. Ему пришлось с досадой вздохнуть, вновь нацепить холодную, вежливую маску и, кивнув Чэнь Жуну, выйти из кабины вместе с документами.

Раз уж клан Жун так рано начал вбивать клинья внутрь клана Пэй, значит, все было спланировано заранее. Столкновение двух гигантов — лишь вопрос времени. Бизнес — это поле боя: раз вы не проявили милосердия, не вините и меня в жестокости.

Добыча уже ступила в капкан. Теперь пришло время сорвать с нее маску на глазах у другого охотника.

Е Сынень медленно изогнул губы, и в его фениксовых глазах вспыхнул азартный огонек.

Лишь когда двери лифта закрылись, Чэнь Жун стер улыбку с лица и погрузился в задумчивость.

Согласно полученным за последние дни сведениям, план выхода клана Пэй на рынок материка уже утвержден. Стоит ему тайком выкрасть проектную документацию и передать её Жун Бупину, как клан Пэй понесет невосполнимые потери. Даже если это не остановит их окончательно, клан Жун сможет отхватить от них жирный кусок.

От этих мыслей Чэнь Жун пришел в возбуждение. Он закрыл глаза и глубоко вдохнул.

Тем временем Цинь Шиюэ с нетерпением барабанил пальцами по рулю. Прождав довольно долго и не дождавшись человека, он, нахмурившись, не выдержал и набрал номер, записанный как Толстый Кролик.

— Ты где там копаешься! — раздражение, которое немного утихло при взгляде на аватарку с пухлым кроликом, снова вспыхнуло в нем, хотя тон остался таким же скверным.

За эти дни Е Сынень уже раскусил, что этот человек лишь снаружи кажется властным и яростным, а внутри он глуповат и наивен, как ребенок. Поэтому на грубость он не обиделся, а лишь жалобно прошептал в трубку:

— Я ключи потерял…

— Ну что за…! — Глупый кролик!

Цинь Шиюэ раздраженно бросил:

— Стой там и не двигайся! Жди, пока я не приду! — с этими словами он сбросил вызов, даже не дожидаясь ответа.

— Слишком уж любит ластиться! Невыносимый! — проворчал он, захлопывая дверь машины. Казалось, он вовсе не тот человек, который только что с таким удовольствием полагался на мягкого пухлого кролика. Скривившись, он с довольной улыбкой зашагал к лифту.

— Брат, не волнуйся! Я обязательно достану план!

Цинь Шиюэ замер. Нахмурившись, он направился к кабинету, дверь которого была приоткрыта.

Рабочий день давно закончился. Он задержался лишь из-за забывчивости своего кролика. По логике, в офисе никого не должно было быть. Кто же тогда говорил?

И главное — план?

В кабинете не ожидали, что в такое время кто-то еще в офисе, поэтому голоса не понижали. Стоявший за дверью Цинь Шиюэ слышал всё отчетливо.

Его лицо почернело, кулаки сжались, а в глазах, казалось, вот-вот вспыхнет яростное пламя дракона.

Хорошо! Очень хорошо!

Прямо у него под носом плетут такие интриги. Совсем страх потеряли!

Цинь Шиюэ оскалился в жестокой усмешке. Огонь в его глазах разгорелся еще сильнее. Он уже собирался выбить дверь и ворваться внутрь, чтобы размазать этого мерзавца, как вдруг чья-то рука резко дернула его в сторону.

Невесть откуда взявшейся силой Е Сынень быстро затащил разъяренного Цинь Шиюэ в соседний кабинет.

Цинь Шиюэ, не привыкший себя сдерживать, нахмурившись, попытался оттолкнуть этого глупого кролика, который совершенно не умел выбирать момент.

Е Сынень, понимая, до какой степени импульсивности и ярости дошел этот человек, сам был в затруднительном положении. Он изо всех сил удерживал его и прошептал:

— Не горячись! Послушай меня!

Разве мог Цинь Шиюэ кого-то слушать? Он жаждал расправы над предателем! Однако он помнил о мере и не хотел навредить Е Сынэню, поэтому не сопротивлялся в полную силу.

Е Сынень понял, что в своем нынешнем теле он не сможет долго удерживать этого мужчину. В сердцах закатив глаза, он сам вспылил и решил пойти на крайние меры.

Почувствовав тепло на губах, Цинь Шиюэ вытаращил глаза, его зрачки сузились. Он чуть не лишился чувств от такого поворота.

Да ты… да как ты посмел!!! Это же мой первый поцелуй! Первый!!!

Убедившись, что тот больше не совершит глупостей, Е Сынень с красным лицом и закатанными глазами отпустил его и быстро зашептал:

— Не спугни их, уходим отсюда!

Цинь Шиюэ уже забыл, из-за чего злился. Он был так напуган, что даже забыл спрятаться обратно в свою «раковину». Красный до корней волос, полный стыда и ярости, он послушно позволил Е Сынэню тянуть себя за руку. Они тихо покинули офис.

Глава 20. Контратака: президент, который хочет уничтожить мир (часть 5)

Цинь Шиюэ сидел на пассажирском сиденье, выпрямив спину и не сводя глаз с дороги. Внешне он выглядел сосредоточенным и серьезным, но на самом деле витал в облаках, а его уши краснели всё сильнее.

Е Сынень внутри себя хохотал до слез, но внешне изображал тревогу. Он крепко сжимал руль, и его голос звучал мягко и виновато:

— Брат, только что… ты… не злись…

Ты же меня поцеловал!!!

Цинь Шиюэ, наконец придя в себя, бросил на него яростный взгляд и сквозь зубы процедил:

— Зачем ты меня остановил!

Е Сынень, бросив короткий взгляд на стыдливо краснеющие уши мужчины, прикусил губу, чтобы скрыть улыбку, и торопливо ответил:

— Раз менеджер Чэнь хочет этот план, пусть забирает…

— Что за идиотская идея?! Глупый кролик! — Цинь Шиюэ, не скрывая гнева, перебил его и резко повернулся: — Я должен был прикончить этого мерзавца!

Е Сынень приподнял бровь, но сейчас было не время спорить о прозвищах. Ему пришлось терпеливо объяснять свой замысел.

Развитие порта Яньчэн в городе А было плацдармом клана Пэй для выхода на внутренний рынок. Тогда клан Пэй вложил десятки миллиардов, чтобы превратить его в крупный международный порт. Однако прибыль оказалась не такой высокой, как ожидали другие. Более того, в процессе разработки компания оказалась втянута в череду коррупционных скандалов и принудительных выселений. Хотя порт был развит отлично, репутация клана Пэй была подпорчена, и их план по дальнейшему расширению провалился. Строго говоря, игра не стоила свеч.

В проект порта Яньчэн было вовлечено слишком много сил, и вода там была слишком мутной. Для клана Пэй, который только ступил на внутренний рынок и еще не успел закрепиться, это было неподходящее место. Поэтому Е Сынень с самого начала не планировал в это вмешиваться.

Раз клан Жун так рано начал строить козни, то если пустить слух, что клан Пэй намерен развивать порт Яньчэн, они обязательно попытаются вставить палки в колеса. И как только клан Жун угодит в ловушку, Е Сынень сможет нанести им сокрушительный удар!

Слушая план Е Сынэня, Цинь Шиюэ невольно покосился на его приоткрытые красные губы. Вспомнив их прикосновение, он почувствовал, как уши снова вспыхнули. Он счел эти окольные интриги недостойными своего темперамента, поэтому, потерев горящие мочки ушей, внезапно уступил контроль над телом.

Пэй Сююань, получив доступ к памяти, коснулся своих пылающих ушей. Его элегантная и нежная улыбка дрогнула.

Е Сынень заметил, как мужчина на мгновение замер. Поняв, что наивная вторая личность только сейчас пришла в себя и спряталась, он с предвкушением посмотрел на Пэй Сююаня:

— Брат, как тебе мой план?

Пэй Сююань, молча подавив внезапную меланхолию, тихо ответил:

— Это неплохая идея.

— Правда? Ты согласен?! — Е Сынень широко раскрыл глаза, изображая восторг от того, что близкий человек его одобрил.

— Конечно, но… — Пэй Сююань резко повернулся, сокращая дистанцию. Его черные зрачки впервые лишились привычной мягкости и элегантности, став глубокими, как бездна. Он впился взглядом в глаза Е Сынэня и прошептал: — Но не пора ли нам обсудить тот поцелуй?

Их лица оказались так близко, что дыхание смешалось. Е Сынень, которому некуда было отступать, в смятении пробормотал:

— Я боялся, что ты их спугнешь! Ничего такого не имел в виду!

— О? — Пэй Сююань коснулся его носа своим. Ревность к другой части самого себя была такой внезапной, что он добавил с опасной ноткой в голосе: — Ничего такого?

— Да! — Е Сынень попытался оттолкнуть его, но, будучи в роли Пэй Сюнина, который всю жизнь боялся Пэй Сююаня, он лишь слабо уперся руками в его плечи, что выглядело как кокетливое сопротивление.

Боже, как же ему хотелось пнуть этого человека! Е Сынень мысленно закатил глаза.

Пэй Сююань знал, как этот младший брат его опасается. Раньше его это огорчало, но теперь ему это даже нравилось!

Медленно изогнув губы в зловещей улыбке, совсем не свойственной его обычному образу, Пэй Сююань перехватил руки Е Сынэня:

— Ты меня боишься?

— Нет! Нет… конечно нет! — Е Сынень поспешно отнекивался, его дыхание сбилось.

— Вот и хорошо, — Пэй Сююань другой рукой нежно коснулся затылка юноши, запустил пальцы в мягкие волосы и слегка потянул. Почувствовав, как Е Сынень напрягся, он с улыбкой приподнял подбородок и нежно поцеловал его в плотно сжатые губы.

— !!! — Е Сынень широко открыл глаза и хотел отстраниться.

— Не двигайся, — Пэй Сююань надавил на его затылок, не разрывая поцелуя, и пробормотал: — Ты мне очень нравишься, не отказывай мне.

На безымянном пальце вдруг стало горячо. Е Сынень вздрогнул, его сопротивление прекратилось. В голове возникла невероятная догадка.

Эта мысль появилась так внезапно и закономерно, словно тайна, которая всегда ждала своего часа. Это казалось невозможным, но он инстинктивно верил.

— Что это? — Пэй Сююань, заметив, что человек перед ним отвлекся, хотел было потереть его руку, чтобы привести в чувство, но наткнулся на что-то твердое.

Е Сынень удивленно моргнул. Даже привыкнув к неожиданным сюжетам, он не мог не волноваться. Осторожно взглянув на мужчину, который хмурился, изучая кольцо на его пальце, он с надеждой и страхом спросил:

— Ты… узнаешь его?

— Кажется, где-то видел, но узор был другой, — Пэй Сююань задумчиво погладил изящный листок на кольце. В сердце нахлынуло чувство близости. Он долго пытался вспомнить, но в конце концов разочарованно покачал головой: — Жаль, я не помню.

У Е Сынэня защипало в носу, глаза покраснели. Он улыбнулся и покачал головой, показывая, что всё в порядке, глядя на мужчину с нежностью и тоской.

Только он знал, как тяжело ему было покидать тот мир. Неужели его возлюбленный последовал за ним?

Пэй Сююань, видя, что юноша плачет, улыбаясь, почувствовал такую боль в сердце, что перехватило дыхание. Он инстинктивно притянул его к себе.

Горячие слезы намочили его рубашку, словно пролились прямо на сердце.

Пэй Сююань нежно поцеловал любимого в макушку. Он чувствовал небывалое удовлетворение, словно нашел недостающую часть своей души.

На следующее утро Цинь Шиюэ, открыв и закрыв глаза, лениво принял память этого фальшивого типа.

Вдруг его глаза широко распахнулись. Он сбивчиво дышал, не веря вчерашним воспоминаниям.

Они целовались! Целовались!!! И обнимались!!! И договорились вместе вернуться и всех обмануть!!!

Настоящий заговор!!!

Резко вскочив с кровати, Цинь Шиюэ пришел в бешенство от ревности!

Не сдерживаясь, он выбил дверь в комнату Е Сынэня и с горящими глазами зашагал к огромной кровати.

Е Сынень, нашедший любимого, вчера был так взволнован, что уснул поздно и не услышал, как выбили дверь. На его губах играла нежная улыбка — видимо, ему снился сладкий сон.

Цинь Шиюэ сбросил одеяло и навалился на проснувшегося кролика!

— Что случилось? — Е Сынень, еще не до конца проснувшись, ошарашенно смотрел на любимого, чьи глаза пылали яростью.

Что случилось?! Еще спрашиваешь!!!

— Ты, глупый кролик!!! — Цинь Шиюэ был в таком бешенстве, что готов был его съесть. Он, не раздумывая, впился в его губы.

— !!! — От боли в нижней губе Е Сынень окончательно проснулся. Поняв, что происходит, он начал отчаянно сопротивляться и кричать: — Пэй Сююань!!

Ты! Еще! Смеешь! Звать! Пэй! Сююаня!!!

Цинь Шиюэ от ярости покраснел. Подавив его сопротивление, он прорычал:

— К черту Пэй Сююаня! Смотри внимательно! Я — Цинь Шиюэ!!!

Сказав это, он воспользовался тем, что кролик замер от шока, и с силой разорвал его пижаму.

Цинь… Цинь Шиюэ?

Е Сынень был в полном шоке. Когда он пришел в себя, мужчина, который только что его кусал, неловко замер.

Е Сынень не знал, какое выражение лица принять. Он осторожно пошевелился, собираясь спросить, что это за имя, как вдруг мужчина, только что такой властный и яростный, отпрянул, словно его укололи иглой. Покраснев до корней волос и заметив явное возбуждение в штанах, он прорычал:

— Жди меня здесь!

После этого он пулей вылетел из комнаты.

— …

Жд… ждать? В такой ситуации — ждать?

Е Сынень со странным выражением лица сел, разглядывая следы на теле и вертя кольцо на пальце, вспоминая неловкое лицо того человека.

Неужели… не может быть?

Вспомнив, как обычно ведет себя эта вторая личность — краснеет от любой шутки — Е Сынень на мгновение замолчал. Похоже, он действительно угадал.

Нахлынуло чувство беспомощности, смешанное со смехом. Е Сынень покачал головой.

Но он сказал, что он Цинь Шиюэ… неужели старина Цинь раздвоился, последовав за ним в этот мир?

Как же все сложно.

Глава 21. Контратака: президент, который хочет уничтожить мир (часть 6)

Пэй Сююань замер. Его обычно мягкая, как весенний ветерок, улыбка на мгновение стала жесткой.

Е Сынень опустил голову, глубоко вздохнул, пытаясь подавить смех, и осторожно отодвинулся вглубь дивана, быстро взглянув на него.

— Сяо Нин, — Пэй Сююань мысленно избил ту вторую личность, которая оставила после себя такой бардак, и, стараясь улыбаться, сел рядом. — Сегодня утром…

— Все в порядке! — Е Сынень внезапно прервал его объяснения. Под длинной черной челкой его бледное лицо заметно порозовело. Голос звучал тихо, но с пониманием: — Все наладится, тебе не нужно комплексовать! — с этими словами Е Сынень бросил многозначительный взгляд чуть ниже пупка Пэй Сююаня.

Комплексовать…

Пэй Сююань подавил желание схватиться за грудь и выплюнуть кровь. Вспомнив соглашение, которое он только что заключил с той проблемной личностью, он потер виски и, взяв его за руку, серьезно сказал:

— Сяо Нин, я должен сказать тебе одну вещь. Возможно, ты сочтешь это невероятным или даже испугаешься, но… но я не позволю тебе уйти!

Е Сынень приподнял бровь, застенчиво встретился с ним взглядом и слегка кивнул.

— Ты… ты слышал о раздвоении личности? — Пэй Сююань невольно сжал его руку, в его глазах появилось редкое беспокойство.

Е Сынень вздрогнул, словно удивленный тем, почему он вдруг заговорил об этом, и слегка расширил глаза.

В его ясных глазах читались лишь удивление и любопытство, ни капли страха или отвращения. Пэй Сююань почувствовал облегчение и осторожно спросил:

— А если… если кто-то рядом с тобой страдает раздвоением личности, ты… ты будешь его презирать?

— Почему я должен презирать? — Е Сынень видел всю сложность его эмоций и не сдержался: — Он причинил мне вред?

— Нет, конечно нет! — в глазах Пэй Сююаня мелькнуло удивление, смешанное с радостью, в которую он боялся поверить. Он продолжил: — А если… если это раздвоение личности у меня?

— У тебя раздвоение личности?

http://bllate.org/book/24769/2927842