Готовый перевод Help! My Alpha's a Love Addict / Спасите! Мой Альфа превратился в любовного маньяка: Глава 10

Лу Цичжи опубликовал в своем микроблоге пост: Мой восточный ветер, в любое время жду Цзин-Цзин @Гу Цзинъюй, чтобы одолжить его.

К посту была прикреплена совместная фотография, сделанная еще в студенческие годы.

Однако вскоре внимательные пользователи заметили неладное.

Цикада — это я: Погодите, а почему мне кажется, что это фото сделано исподтишка?

Это же Намба Ван: !!! У меня такое же чувство. Они стоят друг за другом, и Лу Цичжи явно не сводит глаз с Гу Цзинъюя! А тот даже не понимает, куда смотрит.

Цзян Жаньжань V: Угадали, это фото действительно было сделано украдкой. Жаль только, что тогда кто-то выкупил этот снимок, иначе он бы давным-давно прогремел на весь университетский портал...

Безсахарная жвачка: Так, сестренка Цзян, под словом кто-то вы имеете в виду Лу Цичжи?

Цзян Жаньжань V ответила: Будда молвил: о сокровенном не говорят~

К сожалению, вскоре после этого ответа ее комментарий был удален.

Но именно этот поступок окончательно подтвердил отношения Гу Цзинъюя и Лу Цичжи как бывших однокурсников. В конце концов, все знали, что Цзян Жаньжань и Лу Цичжи дружат уже больше десяти лет, и если уж близкая подруга детства сама вышла на сцену, это выглядело крайне убедительно.

Впрочем, на волне этого ажиотажа нашлось немало тех, кто называл себя одноклассниками Гу Цзинъюя по средней и старшей школе, и они начали активно сливать инсайды. Большинство из них твердили, что Гу Цзинъюй, пользуясь своим высоким происхождением, вел себя высокомерно и притеснял других.

Сам Гу Цзинъюй, который к тому моменту уже успел уснуть в машине, не имел об этом ни малейшего понятия. Он даже не догадывался, что Лу Цичжи в этот самый момент смотрит на то, как он спит, через экран своего телефона.

Когда он добрался до домика, то обнаружил, что внутри уже сидят двое: мужчина и женщина. Это были давно пропавшая из поля зрения публики певица-альфа Гу Юйчэн и модель-омега Сяо Ши, чья карьера начала понемногу идти в гору.

Заметив его, они вежливо поздоровались, после чего воцарилось молчание.

Гу Цзинъюй не почувствовал неловкости: он выбрал свободный уголок на диване, сел поудобнее и, взяв со стола журнал, принялся его листать. Однако в мыслях он обдумывал нынешнюю ситуацию.

Если память его не подводила, Сяо Ши в личной жизни вел себя весьма развязно и даже пытался подкатывать к Шэнь Сыхэну и Лу Цичжи. Но для них, как для главных героев оригинального романа, он был пустым местом. Шэнь Сыхэн даже применил кое-какие связи, чтобы того отправили в глубокий творческий отпуск, чем вызвал восторг у многих читателей.

Не успел он додумать эту мысль, как сидящий рядом Сяо Ши внезапно подал голос:

— Слушай, Цзинъюй, говорят, ты младший брат Чжоюаня, это правда?

— Именно так, мы с Цзинъюем братья, правда, приемные, — не дожидаясь ответа Гу Цзинъюя, раздался из-за двери мягкий голос, хотя слова прозвучали не очень-то приятно.

Следом вошли две статные фигуры — это были Гу Чжоюань и Шэнь Сыхэн.

Услышав это, Сяо Ши невольно удивился:

— Вот оно что. Но, Чжоюань, сейчас идет запись, разве уместно так говорить?

— Ничего страшного, Цзинъюй не обидится, это ведь чистая правда. Верно, Цзинъюй? — Гу Чжоюань с улыбкой посмотрел на него.

Однако он не ожидал, что вместо ожидаемой вспышки ярости или слез обиды Гу Цзинъюй лишь спокойно кивнул.

Затем он вежливо ответил:

— Брат Чжоюань прав. Поскольку он потерялся в детстве, а я был похож на него, меня забрали в семью на воспитание.

— Хорошо, что два года назад брата нашли, и вся семья наконец воссоединилась, — говоря это, Гу Цзинъюй не выражал ровным счетом ничего, но его слова заставили глаза Гу Чжоюаня на мгновение блеснуть от досады.

В конце концов, семья Гу всегда создавала ему имидж любимого младшего сына, который просто не показывался на публике. Теперь, когда Гу Цзинъюй высказался подобным образом, это явно было сделано, чтобы досадить ему.

И что самое обидное — виновник торжества, закончив фразу, еще и улыбнулся ему, глядя с явным вызовом.

Это разозлило его еще сильнее, но он знал: сейчас идет прямая трансляция, и фанаты заметят любое неосторожное движение, так что нужно терпеть.

Глубоко вдохнув, Гу Чжоюань натянул фальшивую улыбку и продолжил:

— Ну ладно, Цзинъюй, не переживай. Неважно, когда я вернулся, родители и старший брат будут относиться к тебе так же хорошо, как и раньше. Тебе не стоит бояться, что я отберу у тебя их любовь.

— Тебе виднее, — Гу Цзинъюй прекрасно понимал, к чему он клонит. Бросив на него мимолетный взгляд, он замолчал.

В чате трансляции фанаты начали бурное обсуждение. И если поначалу кто-то еще критиковал Гу Чжоюаня, то спустя мгновение почти все сообщения стали невыгодными для Гу Цзинъюя:

— Значит, Гу Чжоюань был потерянным ребенком? Почему я помню, что до этого читал совсем другую историю их семьи?

— А мне одной кажется, что Гу Чжоюань ведет себя как типичная язва?

— Какая язва, вы что? Не видите, что это Гу Цзинъюй провоцирует?

— ??? Фанаты Гу Чжоюаня, вы серьезно так бесстыдно врете?

— Ого, так Гу Цзинъюй — фальшивый наследник? И при этом еще пользуется статусом, чтобы травить других? Низко как-то.

— Не забывайте, что Гу Цзинъюй еще и Шэнь Сыхэна пытался соблазнить!

Гу Чжоюань не упустил случая лишний раз выставить Гу Цзинъюя в дурном свете. Он с улыбкой повернулся к нему:

— Эй, Цзинъюй, а разве господин Лу не с тобой приехал? Разве по правилам пара не должна была прибыть в домик вместе?

— Брат Чжоюань сам сказал, что по возможности, — Гу Цзинъюй приподнял бровь и с невинным видом посмотрел на него. — Или ты считаешь, что А-Чжи должен действовать по твоей указке?

— Гу Цзинъюй! — от этих слов Гу Чжоюань в ярости выкрикнул его полное имя.

Опомнившись через секунду, он выдавил улыбку:

— Да как я могу указывать господину Лу? Просто любопытно стало.

— Но, Цзинъюй, может, ты позвонишь ему и спросишь, где он? — если память ему не изменяла, Лу Цичжи терпеть не мог, когда его беспокоили звонками во время работы.

Раньше он уже получал за это нагоняй, и он был уверен, что Гу Цзинъюя ждет то же самое.

Стоило ему закончить, как вошедший следом Ци Сюй тоже улыбнулся:

— Верно, Цзинъюй. Почему бы тебе не позвонить кинозвезде Лу и не узнать, как скоро он будет?

— Это задание от съемочной группы? — Гу Цзинъюй повернул голову к ним, по его лицу невозможно было понять, злится он или нет.

Ци Сюй тут же радостно подхватил:

— Именно, это задание, которое только что передал режиссер!

— Ах да, режиссер еще сказал, что во время разговора нужно обязательно упомянуть ключевые слова, — говоря это, он достал из-за спины табличку с подсказкой и поставил ее так, чтобы все могли видеть.

Увидев написанное, Гу Цзинъюй застыл.

А чат трансляции тем временем захлебнулся от восторга:

— Ого, а съемочная группа умеет развлекаться!

— Нет, ну вы представляете, что будет, если Гу Цзинъюй опозорится?

— Аха-ха-ха, жду не дождусь, когда Лу Цичжи ответит ему ледяным тоном!

— Посмотрим, действительно ли они знакомы! Но реплика, которую надо произнести, — это же просто стыд какой-то!

http://bllate.org/book/24767/2927457