Готовый перевод Pirate: Starting with a Naruto Character Card / Пираты: Путь легенды через систему Наруто: Глава 16

Хм, мне не терпится посмотреть, на что способен этот пережиток прошлого. Онгумо, Момонга, Доберман — готовьтесь, а затем ждите меня у причала в Маринфорде, каждый со своим военным кораблем! — отдал приказ Сакадзуки, обращаясь к присутствующим.

Те трое, кого он назвал, немедленно поднялись со своих мест и вышли из зала совещаний. Все они были вице-адмиралами Штаба Морского Дозора, обладавшими невероятной силой, которую по праву можно было считать мощнейшей боевой единицей, стоящей сразу за Адмиралами Морского Дозора. Таким образом, то, что Сакадзуки отправлялся в поход с тремя вице-адмиралами, означало, что он полон решимости добиться своего.

Тем временем по всему миру люди вовсю обсуждали недавний побег Цинь Чуаня. Столь громкий инцидент в Импел Дауне не мог ускользнуть от внимания Морганса, одного из столпов Преступного Мира. Будучи способным превращаться в альбатроса и возглавляя Всемирную экономическую газету, он занимался тем, что собирал всевозможные новости и публиковал их. Благодаря своей должности он считался самым осведомленным человеком в Мире Пиратов.

Как только Цинь Чуань совершил побег, Морганс в кратчайшие сроки подкупил выживших тюремщиков Импел Дауна и получил эксклюзивную видеозапись сражения. Просмотрев её, он словно открыл новый континент и немедленно бросился писать в своей газете сенсационный заголовок: Новый император взошел на трон, эпоха грядет!

Под этим заголовком Морганс, используя преувеличения, описал, как Цинь Чуань в одиночку всего за полдня разгромил весь Импел Даун, а затем, на глазах у подоспевших сил Морского Дозора, покинул тюрьму вместе с Дугласом Буллетом. Информация из газеты моментально разлетелась по всему свету, вызвав небывалую панику и бурные обсуждения. Все говорили об этом человеке, внезапно возникшем из ниоткуда, — и лишь сам Цинь Чуань об этом ничего не знал.

После того как небольшой военный корабль, на котором они плыли, пришвартовался в порту Ист Блю, они оказались в городке под названием Богар. Стоило им войти в город, как Цинь Чуань замер в недоумении. На улицах городка развевался необычный флаг: пара скрещенных черепов, а между ними — изображение красной акулы с острым носом. Флаг выглядел весьма зловеще и совсем не походил на те, что используют добропорядочные люди.

— Разве это не подконтрольная Морскому Дозору территория? Если тут что-то и должно висеть, так это флаг с чайкой, символизирующий мир, — пробормотал Цинь Чуань.

— Даже в Ист Блю полно островов, находящихся под контролем Пиратских групп. Судя по всему, это особый флаг одной из них. А раз они осмелились вывесить его так открыто, значит, этот город уже захвачен ими, — проанализировал Дуглас Буллет.

— Хм, похоже, Морской Дозор и вправду бесполезен, если даже в крошечном Ист Блю не могут навести порядок. С такой дисциплиной им никогда не одолеть тех, кто засел в Новом Мире.

— На самом деле, их нельзя винить. Винить стоит те слова, что мой капитан произнес перед казнью. С тех пор бесчисленное множество людей бросилось в это море, чтобы стать пиратами. У самого Морского Дозора не хватает людей, они не могут разместить гарнизоны на каждом острове в мире. Поэтому, как только отряды Морского Дозора покидают остров, эти бродячие пираты тут же пользуются случаем и захватывают власть.

Цинь Чуань кивнул, соглашаясь. Внимательно всмотревшись в рисунок на флаге, он почувствовал, что тот кажется ему смутно знакомым, но вспомнить, откуда именно, он не смог. Впрочем, неудивительно — в Ист Блю не было сколько-нибудь серьезных Пиратских групп, так что его незнание было вполне оправдано.

— Пойдем в ту таверну, выпьем по паре кружек! — предложил Дуглас Буллет, заметив единственное на весь город заведение.

Люди в Мире Пиратов обожали выпивку, а уж великие пираты — тем более. Просидев взаперти двадцать лет, можно было считать чудом, что они не сошли с ума, поэтому, ступив на берег, Буллет первым делом нацелился на ближайшую таверну. Цинь Чуань тоже был не прочь узнать, каково на вкус местное спиртное. Они вошли внутрь.

Едва переступив порог, Цинь Чуань и Дуглас Буллет почувствовали, что атмосфера здесь какая-то странная. Внутри собралось немало народу, и все они, без исключения, принадлежали к Рыболюдям.

Представители Рыболюдей внешне напоминали помесь человека и рыбы; на суше они дышали легкими, а в воде — жабрами. Большинство из них обитали на Острове Рыболюдей, что на глубине десяти тысяч метров, и в других местах встречались редко, так как люди часто дискриминировали их из-за внешности. Поэтому они редко общались с людьми. Однако увидеть так много Рыболюдей на этом безвестном острове было в высшей степени странно, что немало озадачило обоих спутников.

Стоило им войти, как все присутствующие в таверне дружно уставились на них.

— Здесь что-то не так, слишком много Рыболюдей, — негромко заметил Цинь Чуань.

— Ерунда, это просто мелкие сошки. Если хочешь, я могу перебить их всех в одно мгновение.

— Не нужно, это не наши цели, — Цинь Чуань тут же жестом остановил Дугласа Буллета, призывая его не убивать невинных, ведь он не был любителем бессмысленной резни.

Они подошли к барной стойке и уселись на стулья.

— Чего желаете? — с улыбкой поинтересовался хозяин таверны.

— Две порции рома! — бросил Дуглас Буллет, окинув взглядом витрину с бутылками.

Цинь Чуань не особо разбирался в местном алкоголе, поэтому, когда Буллет заказал ром и для него, он не стал возражать. Пока хозяин удалился за стойку, чтобы принести выпивку, один из Рыболюдей с острым носом, сидевший за соседним столиком, вдруг поднялся и прямиком направился к ним.

http://bllate.org/book/24765/2926905