Готовый перевод He's So Clingy (Quick Transmigration) / Он такой прилипчивый (Быстрое прохождение): Глава 18

Бай Чэнь даже не взглянул в ту сторону, равнодушно шагнул через порог и вышел из особняка.

Проходивший мимо дворецкий застыл, в изумлении раскрыв рот. Лишь спустя долгое время он пришел в себя, поспешно позвал слуг, чтобы те перенесли потерявшего сознание Тан Цина в дом, и вызвал скорую помощь.

Запинаясь, он рассказал родителям Лу о том, что только что увидел. Он ожидал, что они придут в ярость из-за поступка Бай Чэня, но те лишь холодно кивнули и, велев отправить Тан Цина в больницу, больше не проронили ни слова.

Дворецкий был рад, что его юный господин, которого он вырастил с пеленок, не понес наказания, но в то же время он отчетливо осознал, как сильно изменилось отношение родителей Лу к Тан Цину.

Бай Чэнь, чье личико было холодным, а от всей фигуры исходило недовольство, стоило ему увидеть у поворота Ци Сяо, стоявшего у машины с прямой, как струна, осанкой, тут же расплылся в улыбке. Его глаза превратились в полумесяцы, и он невольно ускорил шаг, бросившись в объятия Ци Сяо.

Ци Сяо с усмешкой обнял его, поднял широкую ладонь и погладил Бай Чэня по голове. Его голос звучал нежно и ласково:

— Потише, я же никуда не убегу.

Бай Чэнь поднял голову, и в его глазах, сияющих, словно звездное небо, четко отразился облик Ци Сяо:

— Но я так сильно по тебе скучал.

Эта простая, искренняя фраза мгновенно наполнила взгляд Ци Сяо теплом, а его сердце растаяло, словно тысячи фейерверков взорвались разом.

Они сидели в машине, водитель молча вел автомобиль. Сегодня за рулем был не Гао Янь, а какой-то невзрачный крепкий мужчина. Черная, неприметная машина медленно выехала из элитного поселка, растворяясь в ночи.

Бай Чэнь не спрашивал, куда именно его везет Ци Сяо. Он весь светился от счастья, прильнув к груди мужчины, обхватив его за шею и не сводя сияющих глаз с его лица:

— Можно укусить за губы?

От такой прямоты Ци Сяо не смог отказаться, да и не хотел. Настоящий маленький бес, который соблазняет, сам того не осознавая.

Ци Сяо тихо рассмеялся, его низкий голос звучал сексуально и хрипло:

— Малыш, я же говорил: все, что ты захочешь, — твое.

Лицо Бай Чэня вмиг озарилось таким сиянием, словно на нем рассыпались мириады звезд. Он светился так ярко, что Ци Сяо захотелось спрятать его — укрыть в месте, доступном только ему одному.

Вспоминая прошлые переживания, Бай Чэнь моргнул длинными густыми ресницами, закрыл глаза, запрокинул голову и вытянул губы. Его черные, подкрученные ресницы подрагивали от нетерпения, словно крылья бабочки, завораживая своей красотой.

Ци Сяо, чье сердце оставалось невозмутимым перед любой красотой на протяжении двадцати лет, внезапно забыл, как реагировать.

Не дождавшись ответа, Бай Чэнь с недовольством открыл глаза, подался вперед и прикусил губу Ци Сяо.

Легкая боль и металлический привкус крови вернули Ци Сяо в реальность. Заметив недовольство в глазах Бай Чэня, он поднял руку и погладил его по спине. Бай Чэнь не стал долго удерживать укус, вскоре отстранился и отвернулся. Он хотел было слезть с колен Ци Сяо, но сидеть там было так приятно, что он не смог заставить себя уйти.

Ци Сяо с досадой взял его за подбородок, заставляя снова посмотреть на себя, и коснулся своим лбом его лба:

— Почему ты злишься?

— Ты сказал, что можно укусить, — Бай Чэнь надул губы, его носик обиженно сморщился. — А ты меня даже не укусил в ответ.

Ци Сяо было смешно, но это обиженное личико задело его за живое. Сжав сердце от нежности, он наклонился и коснулся губами губ Бай Чэня:

— Я хотел, просто ты такой очаровательный, что я на мгновение засмотрелся.

— Правда? — Бай Чэнь моргнул. Ци Сяо хвалит его за красоту! Обида тут же испарилась, и он снова просиял. Посмотрев на нижнюю губу Ци Сяо, которую он сам же и прокусил, он снова поник: — Тогда... тогда укуси меня в ответ.

Сказав это, Бай Чэнь запрокинул голову и с легким волнением закрыл глаза.

Какой же он милый, этот его драгоценный малыш. Ци Сяо с любовью ущипнул его за нос:

— Хорошо, укушу.

Их губы соприкоснулись, но вместо ожидаемой боли Ци Сяо воспользовался моментом, чтобы проникнуть в рот Бай Чэня, похищая его сладость и доводя до такого головокружения, что тот забыл обо всем на свете.

В элитном ресторане, где играла тихая и расслабляющая музыка, Бай Чэнь с озадаченным видом смотрел на большой кусок мяса в своей тарелке. Длинная, сильная рука потянулась вперед, забрала его тарелку и заменила ее на порцию уже нарезанного стейка.

— Попробуй, — Ци Сяо взял вилку, наколол кусочек и поднес к губам Бай Чэня.

Ради этого свидания, чтобы у Бай Чэня остались идеальные воспоминания о первом походе в ресторан, Ци Сяо почти весь день провел в поисках информации в сети. Там советовали выбирать романтичный западный ресторан с местами у окна, поэтому Ци Сяо велел Гао Яню арендовать весь этаж лучшего ресторана города, чтобы обслуживали только их двоих.

— Вкусно, — Бай Чэнь улыбнулся и, подражая Ци Сяо, подцепил кусочек стейка, протянув его мужчине. Он с надеждой смотрел на него.

Ци Сяо рассмеялся и проглотил угощение, которое приготовил для него его малыш, а напоследок облизнул губы:

— Еда, которой меня кормит мой малыш, самая вкусная.

— Правда? — глаза Бай Чэня загорелись.

Затем, под любящим взглядом Ци Сяо, он встал со своего места, взял тарелку, обошел стол, сел рядом с Ци Сяо и, сосредоточенно наколол кусочек стейка, снова поднес его к губам мужчины. Ци Сяо открыл рот и съел.

Бай Чэнь протянул ему вилку и серьезно произнёс:

— Я тоже хочу.

Сказав это, он издал звук «а» и открыл рот. Ци Сяо чувствовал, что каждая секунда, проведенная с его любимым, наполнена счастьем. Весь ужин они кормили друг друга, ведя себя так сладко, что едва не ослепили официантов.

Свидание на этом не закончилось. Ци Сяо, следуя советам из сети, в конце вечера преподнес Бай Чэню девяносто девять красных роз. Хотя Бай Чэнь не понимал, зачем дарить цветы, сам факт того, что их подарил Ци Сяо, делал его счастливым на очень долгое время.

Затем Ци Сяо повел его в частный кинотеатр. В руководстве говорилось, что на свидании лучше всего посмотреть фильм ужасов — эффект сравним с афродизиаком, это быстро сближает. В просторном темном зале они сидели на местах для влюбленных, на экране мелькали страшные кадры, но их мысли были явно не о кино. Ци Сяо смотрел на своего малыша, прильнувшего к его груди, и думал об отзывах из сети. Ему было и смешно, и гордо: его малыш не такой, как все, даже не боясь, он все равно прячется в его объятиях. Такой милый, что хочется спрятать его в карман.

Бай Чэнь опустил взгляд, скрывая эмоции. Он так скучал по Сяо.

— Янь... студент Янь, — девушка нервно сжала ладони и пробормотала: — С-спасибо.

Она поклонилась Бай Чэню, покраснела, украдкой бросила на него застенчивый взгляд и быстро убежала. Бай Чэнь не обратил на нее внимания. Он огляделся и обнаружил, что находится в саду, под ногами — нежная зеленая трава, а рядом — качели. Он подошел к ним, сел и слегка оттолкнулся носками туфель от земли, начиная раскачиваться.

Бай Чэнь: «Система, прошлый мир запечатан?»

Бай Чэнь очнулся и не успел ничего спросить, как система тут же перенесла его в этот мир.

Система: «Маленький хозяин, не волнуйтесь, прошлый мир успешно запечатан. Когда вы восстановитесь, сможете вернуться туда».

Бай Чэнь расслабился и по привычке надул губы. Придется так долго, долго, долго не видеть Сяо, не обниматься и не целоваться с ним.

***

Дан Цинь замер. В голове раздался голос, который неистово кричал: «Это он! Это он!»

Дан Цинь нахмурился.

— А-Янь? — Тань Ижань, слезши с лошади, хотел было поговорить с Дан Цинем, как увидел, что кто-то обнял его со спины. По фигуре он узнал своего друга Янь Яня. А Дан Цинь, которого обнимали, нахмурился, его красивое лицо выражало холод.

Тань Ижань на мгновение растерялся и с вопросом посмотрел на Дан Циня. Но ответа не последовало — ни от Дан Циня, ни от Бай Чэня, который уже не замечал никого вокруг.

В его сердце и мыслях сейчас был только этот мужчина, которого он так крепко обнимал. Он сделал шаг, не разжимая рук на талии Дан Циня, переместился перед ним и поднял голову. Его глаза были красными, вид — жалким и обиженным, но в этих светящихся, влажных глазах сквозило странное удивление. Словно он увидел свет в своей жизни.

Сердце Дан Циня внезапно сжалось от острой боли. Он нахмурился еще сильнее, не понимая, что с ним происходит. Эти чувства были незнакомыми и слишком сильными, он никогда раньше такого не испытывал. Он хотел оттолкнуть человека, который к нему прильнул, но не смог. Более того, ему стало жаль его. Ему захотелось стереть слезы с покрасневших глаз этого человека и сказать: «Не плачь».

— Я думал, что пройдет еще очень много времени, прежде чем я снова тебя увижу, — Бай Чэнь, смеясь и плача одновременно, уткнулся лицом в грудь Дан Циня. Он был так счастлив! Он думал, что до встречи с Ци Сяо еще далеко, но не ожидал встретить его здесь. Хотя он выглядит иначе, чем в прошлом мире, Бай Чэнь знал: это Сяо, их аура абсолютно идентична.

Бай Чэнь склонил голову и по привычке потерся щекой о плечо Дан Циня, ластясь к нему. Он спал всего лишь один раз, но как же сильно он скучал по Ци Сяо.

Тело Дан Циня мгновенно напряглось, руки безвольно повисли по бокам. Тань Ижань рядом был в шоке. Дан Цинь никогда не позволял никому приближаться к себе, даже они, друзья детства, всегда соблюдали дистанцию. А сейчас не только А-Янь, который всегда был мягким и внимательным, обнял Дан Циня, но и тот не отстранился.

Что-то не так. Совсем не так. И если он не ослышался, А-Янь только что ластился к Дан Циню?

Подавив изумление и ворох мыслей, он уже хотел что-то сказать, как вдруг Дан Цинь подхватил Бай Чэня, посадил на лошадь, вскочил следом и умчался прочь.

— Почему они уехали? — Чжэн Сюаньхао подбежал, ошеломленно глядя на удаляющиеся спины. — А... а как же соревнование?

Он в недоумении посмотрел на Тань Ижаня. Тань Ижань отбросил лишние мысли, обнял Чжэн Сюаньхао за плечи и повел в зону отдыха:

— Что случилось с А-Янем?

Чжэн Сюаньхао тоже был в замешательстве:

— Не знаю, все было хорошо, а потом А-Янь внезапно заплакал.

— Заплакал? — Тань Ижань погладил подбородок. Когда Бай Чэнь обнимал Дан Циня, он не видел его лица.

— Да, — Чжэн Сюаньхао обеспокоенно почесал затылок. — Ижань, как думаешь, что с ним? Я с самого детства не видел, чтобы он плакал. Должно быть, случилось что-то серьезное.

Чем больше он думал, тем сильнее волновался. Он хотел вернуться на ипподром, чтобы проверить, в чем дело. Тань Ижань остался на месте и удержал его:

— Узнаем, когда А-Цинь и А-Янь вернутся.

***

Дан Цинь привез Бай Чэня в отдаленное место. Он со сложным выражением смотрел на человека в своих объятиях. Глаза этого человека были влажными, черными, ясными, и в них отражался только он один. Радость была написана на лице, а руки крепко сжимали его талию. Словно он был для него целым миром.

Дан Цинь был потрясен этой внезапной мыслью.

— Сяо, почему ты меня не обнимаешь? — Бай Чэнь обиженно надул губы, сам взял руку Дан Циня и положил себе на талию. Закончив, он просиял, обнял Дан Циня за шею и ласково потерся о его щеку: — Как же хорошо, что я снова тебя вижу.

— Кто ты такой? — Дан Цинь, помрачнев, сжал подбородок Бай Чэня. Он не знал, откуда берется этот гнев, но, слыша ласковое обращение, не мог себя контролировать. Человек в его руках еще минуту назад был его другом, к которому он испытывал лишь дружеские чувства, но теперь... он словно обезумел. Ему хотелось обнимать друга, чтобы в его глазах был только он один, ему нравилось, что друг ластится к нему...

Дан Цинь посмотрел на нежные губы Бай Чэня, взгляд его потемнел. Он хотел поцеловать его. Заключить в объятия, впитать в себя, страстно целовать, яростно обладать, пропитать его своим запахом. Сделать его своим, чтобы тот никогда больше не смог от него уйти. Эта мысль пришла внезапно, но казалась такой естественной.

— Это... — ты.

Слова Бай Чэня застряли в горле. Система мешала ему.

Система: «Маленький хозяин, нельзя раскрывать, что вы не Янь Янь, иначе сознание мира изгонит нас».

Бай Чэнь: «Но ведь он — Сяо».

Система в недоумении: «Маленький хозяин, откуда вы знаете?»

Бай Чэнь уткнулся в грудь Дан Циня, глубоко вдыхая его аромат: «Потому что он — Сяо. У них одинаковая аура, я чувствую».

Система замолчала.

Бай Чэнь поделился своей радостью: «Значит, Сяо меня не обманул. Он сказал, что найдет меня, и действительно пришел».

Его глаза сияли: «Система, я больше всего на свете люблю Сяо».

Система промолчала. Бай Чэнь решил, что она расстроена: «Система, я тебя тоже очень люблю».

Система ответила с легким вздохом: «Система тоже очень любит маленького хозяина».

Бай Чэнь снова просиял. Система обеспокоенно добавила: «Маленький хозяин, даже если Дан Цинь — это действительно господин Ци из прошлого мира, вы не должны выдавать себя. Помните: вы — Янь Янь, а он — Дан Цинь».

Бай Чэнь почувствовал обиду: ведь он точно знал, что это Сяо. Но он понимал, что система желает ему добра, и она права.

Бай Чэнь кивнул: «Я понял, не волнуйся».

Система успокоилась.

— Кто ты? — видя, что Бай Чэнь молчит, гнев Дан Циня разгорелся еще сильнее. Внутри все кипело от ревности и ярости. Его разум превратился в дикого зверя, который хотел найти того, кого Бай Чэнь называл этим ласковым именем, и заставить его исчезнуть навсегда.

— Говори, — в глазах Дан Циня полыхал огонь, он невольно сжал руку сильнее. — Кто такой этот Сяо, о котором ты говоришь?

— Больно, — вскрикнул Бай Чэнь, его лицо исказилось от боли.

Дан Цинь почувствовал укол в сердце и поспешно разжал пальцы, но продолжал смотреть на Бай Чэня, упрямо ожидая ответа. Человек в его объятиях должен принадлежать только ему. Этот голос, полный одержимости, эхом отдавался в голове Дан Циня снова и снова.

Дан Цинь приложил силу, Бай Чэнь почувствовал, что его подбородок сейчас треснет, в уголках глаз выступили слезы. Он жалобно поднял голову, вытянул подбородок вперед, взял руку Дан Циня и снова приложил ее к тому месту, где только что сжимал, произнеся мягким, ласковым голосом:

— Дан Цинь, погладь, так больно.

Гнев в груди Дан Циня наполовину утих. Глядя на покрасневший подбородок Бай Чэня, он корил себя за потерю контроля. Он провел пальцами с легкими мозолями по нежной коже Бай Чэня.

Бай Чэнь тут же счастливо сощурил глаза. Он обнял Дан Циня за шею, надул губы, приподнялся и под удивленным взглядом Дан Циня поцеловал его горячие губы.

— Дан Цинь, давай будем вместе.

***

У поворота у ворот особняка Лу.

Цзи Вэньсюань, увидев, что черная машина все еще стоит на месте, самодовольно усмехнулся. Подходя к автомобилю, он похлопал себя по щекам, чтобы вернуть серьезное выражение лица, и, убедившись в отражении окна, что все в порядке, открыл дверцу на пассажирском сиденье и сел.

Не дожидаясь вопросов, Цзи Вэньсюань принялся в красках рассказывать обо всем, что произошло в особняке Лу, а в конце добавил свои впечатления:

— Родители кузена вполне неплохие, а вот этот их родной сын только и делает, что подкалывает кузена. Да и этот Чжао Цзюнь, который вырос вместе с ним, ведет себя с этим родным сыном подозрительно близко.

Он покачал головой:

— Раньше я слышал, что кузен и Чжао Цзюнь были не разлей вода, но сейчас отношение Чжао Цзюня явно изменилось. Хм, неужели они решили, что раз кузен — приемный сын и у него нет шансов унаследовать компанию Лу, то можно просто вышвырнуть его?

Цзи Вэньсюань говорил и говорил, пока не заметил, что никто его не слушает. Напротив, воздух в машине стал таким холодным, что его пробрало до дрожи. Он потер плечи и невольно повернулся к Ци Сяо.

Ци Сяо сидел на заднем сиденье с мрачным лицом, его глаза были темными, а от всей фигуры исходила опасность. Цзи Вэньсюань вздрогнул и не посмел больше смотреть на него. Он отвернулся и с тревогой начал вспоминать, что же такого он сказал, что так разозлило кузена.

— Проверить Чжао Цзюня. Полностью, — холодный, опасный голос эхом разнесся по салону.

— Слушаюсь, господин, — отозвался Гао Янь.

Цзи Вэньсюань, чувствуя атмосферу, молча пожелал Чжао Цзюню удачи.

***

В доме семьи Лу.

— Я согласен.

Холодный голос заставил всех застыть. Лу Цин поднял голову, в его глазах читалось недоверие и огромная радость. Он был готов к отказу, но никак не ожидал, что все пройдет так гладко. Даже Чжао Цзюнь, сидевший рядом, не смог скрыть ликования.

Мать и отец Лу с противоречивыми чувствами смотрели на бесстрастного Бай Чэня, их глаза были полны жалости. Лу Цин радостно вскочил, в его глазах от признания Бай Чэня выступили слезы:

— Спасибо, брат, спасибо, что смог... принять меня.

— Однако, — Бай Чэнь поднялся с дивана, взял влажную салфетку и принялся тщательно вытирать ладони и пространство между пальцами, делая это с самым серьезным видом, — еще предстоит выяснить, является ли он на самом деле членом семьи Лу.

http://bllate.org/book/24759/2925544

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь