Готовый перевод Fallen Angel's Revenge / Месть падшего ангела: Глава 11

Машина Ин припарковалась прямо перед Морем Маков — это было тайное убежище Ин, о котором не знали даже Вэй и Но. Ин вышла из машины и направилась к цветочной глади.

Она дошла до самого центра моря цветов, опустилась на землю, небрежно сорвала цветок мака, поднесла к лицу, вдохнула его ароматический запах и горько усмехнулась.

— Ха, мак? И сколько же ты еще сможешь со мной побыть? — Ин посмотрела на бескрайние заросли маков, и в ее сердце невольно закралась тоска. — Серьезно, я ведь не прошу счастья для себя самой, мне нужно лишь, чтобы были счастливы мои сестры, неужели даже этого нельзя, мак?

Ин поднялась на ноги и закричала в небо: — Небеса, почему ты столь несправедживо? Я уже смирилась со своей судьбой, но стоило мне наконец встретить сестер, которые по-настоящему заботятся обо мне, как ты снова не позволяешь мне остаться и как следует позаботиться о них? Неужели все дело в том, что я хочу отомстить? Ха, по-твоему, мстить не стоит? Я не могу это отпустить, ту боль, что они мне причинили, я должна вернуть им в десятикратном, в стократном размере.

Оплакивая свою судьбу и чувствуя полное бессилие, Ин рухнула в маковое поле. Налетевший порыв ветра взметнул лепестки маков, которые окружили Ин плотным защитным коконом, и она забылась сном. Ей и впрямь было пора поспать — она слишком устала.

В то время как Ин спала, у И, Но, Вэй и Чэ царила невероятная идиллия, впрочем, разве не такого финала для Ин добивалась сама жизнь?

— Но, ты в тот день... — начал И.

Но озадаченно посмотрела на него: — Что с тобой, И? Какой еще тот день?

И тоже почувствовал странность: неужели Но потеряла память? Но если бы она действительно потеряла память... Он поднял голову и неловко улыбнулся: — Ни... ничего... не бери в голову.

Но послушно кивнула. И протянул руку и прижал ее к груди: раз его Но счастлива, все неприятное можно просто позабыть. Но от неожиданных объятий И совершенно растерялась.

— Вэй, почему ты согласилась? Разве ты уже не... — обнимая Вэй, спросил Чэ.

— Хе-хе, хочешь сказать, что я уже отказала? — сладко улыбнулась в ответ Вэй.

— Угу, — честно подтвердил Чэ.

А пока Вэй хранила свои секреты, Чэ решил больше ни о чем не расспрашивать.

Эти две парочки были донельзя счастливы, и Юймин, видя, как счастливы его братья, тоже радовался за них, однако в его мыслях неотступно возникал образ той самой не знающей улыбок ледяной красавицы — Ин.

Этим двоим парам можно было только позавидовать, но Мужун Мо и Гун Чжу, наблюдая со стороны за их сладостями, сгорали от ненависти и скрежетали зубами. Внимание же Инин было полностью приковано к Юймину: она вовсе не собиралась вести себя так глупо и безмозгло, как те две ее сестры, которые наблюдали, как их возлюбленные нежатся с другими девицами, а сами в стороне скрежетали зубами от злости. Она непременно завоюет сердце Юймина — Инин про себя твердо решила это.

Проснувшись со следами слез на лице, Ин направилась к машине. Автомобиль взял курс на больницу...

— Моя юная леди, ваша болезнь и впрямь удивительна: наша больница совершенно не может определить, что же это за недуг на самом деле, — сокрушенно произнес врач.

— О, неужели? — перед лицом врача, чей долг — спасать жизни и исцелять раненых, Ин оставалась все такой же холодной.

— Да, это так. Но... — врач ни капли не смутился леденящего тона Ин.

— Но? — все так же скупа на слова была она.

— Но мы можем с уверенностью сказать, сколько дней вам осталось, — заявил врач.

— О. Говорите, — произнесла Ин без тени беспокойства.

— Вам осталось жить два года, — сообщил врач.

— О. — Услышав цифру в два года, Ин, конечно же, слегка удивилась: неужели времени осталось так мало? Ее тон неизбежно стал немного печальным.

— Юная леди, мне искренне жаль. Мы, врачи, оказались бессильны вас спасти, мы такие никчемные, — сокрушался доктор.

Ин осознала, что ее голос прозвучал излишне... — Ничего страшного, вашей вины в этом нет.

Она поднялась и вышла, оставив врача терзаться муками совести и переживать за девушку: — Эх, нынешняя молодежь...

Выйдя за больничные ворота и окинув взглядом этот цветущий мир, Ин невольно почувствовала, как в ее сердце поднимается глухая скорбь — буря перед началом мести.

Вэй и Но, погруженные в пучину собственного счастья, казалось, полностью забыли о существовании Ин.

Надо сказать, что Ин, покинув больницу, вернулась не в класс, а сначала заехала в особняк. Она уже твердо решила начать месть.

Вернувшись в свою комнату, Ин достала личный ноутбук и первым делом навела справки:

Имя: Оу Юймин; возраст: 17; статус: главарь банды «Остаток», киллер под четвертым номером в рейтинге наемников по прозвищу Остаток, старший молодой господин семьи Оу, один из трех председателей правления корпорации «Душа»; семья: родители.

Имя: Мужун Чэ; возраст: 17; статус: заместитель главаря банды «Остаток», киллер под пятым номером в рейтинге наемников по прозвищу Зависимость, старший молодой господин клана Мужун, один из трех председателей правления корпорации «Душа»; семья: родители, младшая сестра.

Имя: Лань Цзюньи; возраст: 17; статус: третий человек в банде «Остаток», киллер под пятым номером в рейтинге наемников по прозвищу Стужа, второй молодой господин семьи Лань, один из трех председателей правления корпорации «Душа»; семья: родители, старшая сестра (пропала без вести 12 лет назад).

Ин давно догадывалась, что все они — личности неординарные и необычные. Только... она не ожидала, что все окажется настолько хлопотно. Ин впервые испытывала такую головную боль, переживая лишь о том, как поступят эти трое, когда узнают истинные личности Вэй и Но, продолжат ли они относиться к ним так же хорошо...

«Намереваешься вечно спасать меня, уходя в туман ради моего же блага, и это я понимаю...» — в момент сильнейшей головной боли у Ин зазвонил чертов телефон. Она взяла трубку:

— Алло? — бросила она.

— Лорд, в филиале ЧП, — раздался голос Цзюэ.

Ин моментально встрепенулась: — Что случилось?

— Десятка наемников из первой двадцатки мирового рейтинга объединилась с другими бандами и бросила вызов нашему Дворцу «Слезы».

— С чего бы это?

— Докладываю, лорд: они не согласны с тем, что Дворец «Слезы» носит титул сильнейшей банды в мире, а еще...

— Говори дальше.

— А еще до них дошли слухи, будто три главы Дворца «Слезы» — это те самые Кровавая Сакура, Кровавая Вэй и Кровавая Но из рейтингов киллеров, к тому же три несовершенные соплячки, и они этого не признают, — доложил Цзюэ.

— Черт, кто слил информацию? — выругалась Ин.

— Лорд, неизвестно.

— Ладно, сначала разберемся с ними.

— Слушаюсь, лорд, они на Восточной улице.

— Ха, решили устроить бунт на нашей территории?

— Так точно, лорд. Там и банда «Остаток», и другие группировки с весомым весом в мировых и азиатских кругах.

— Поняла, я вместе с Вэй и Но скоро буду.

Только повесив трубку, Ин тут же набрала номер Вэй:

— Вы где?

— Чэ и остальные сказали, что у них дела, и мы с Но гуляем по магазинам. Ой, ладно, Ин, а ты где? — весело отозвалась Вэй.

Хотя Ин и радовалась, слыша счастливый голос подруги, ей пришлось окатить ее холодной водой: — В филиале ЧП, через минуту жду в особняке. — С этими словами она сбросила вызов, достала гардероб и переоделась: маска в виде цветка мака, обтягивающий костюм цвета сиреневого лунного света, туфли на десятисантиметровых каблуках, а на талии обвился змеевидный хлыст цвета сиреневой луны.

Услышав новость, Вэй схватила Но за руку, поймала такси и помчалась обратно в особняк. Но ничего не понимала: — Вэй, что происходит? Вэй шепотом объяснила ей: — Только что звонила Ин, в филиале ЧП.

Не прошло и минуты, как обе вернулись в особняк. Распахнув дверь, они увидели Ин, которая уже переоделась и ждала их на диване: — Быстро, минута на сборы!

Обе мгновенно умчались в свои комнаты. Вэй облачилась в маску Мандрагоры, ледяно-голубой обтягивающий костюм, туфли на десятисантиметровых каблуках, а в паре ледяно-голубых перчаток у нее прятались тысячи отравленных игл. Но надела маску Ландыша, светло-зеленый обтягивающий костюм, туфли на десятисантиметровых каблуках, а во внутренних карманах ее костюма скрывались два небольших пистолета.

— Ин, — в один голос произнесли они, и Ин кивнула. Все трое разом сели в любимую машину и сорвались с места.

— Ин, что стряслось? — поинтересовалась Вэй через гарнитуру.

— Кто-то слил секрет. Убийцы из первой двадцатки объединились с известными бандами мира, чтобы бросить вызов нашему Дворцу «Слезы», им не дает покоя, что мы втроем, будучи девчонками, управляем преступным миром.

— Черт, известно кто?

— Нет.

— Твою мать, попадись мне этот крысятник — отраслю до смерти, — со звериной улыбкой процедила Но.

— Похоже, сегодня нас ждет тяжелая битва, будьте начеку, — предупредила Ин.

— Поняли, — ответила Вэй, — да уж, легкой победы не жди.

«Три хозяйки», — опустившись на одно колено, произнес Ван, обращаясь к стоявшим перед ним Ин, Вэй и Но.

— Мм, — синхронно отозвались все трое.

— Ван, а где Цзюэ и остальные?

— Докладываю госпоже Ин: Цзюэ, Ангел и Демон уже выдвинулись на Восточную улицу.

— Ван, веди нас туда немедленно.

— Слушаюсь, госпожа Вэй.

— Да, Ван, а сколько всего противников? — с легкой игривостью в голосе спросила Но.

— Виноват, госпожа Но, это моя вина — я не подсчитал численность.

— Ха, я же шучу, Ван, веди.

Ван шел впереди, а Ин, Вэй и Но следовали за ним по пятам.

Восточная улица (филиал Дворца «Слезы» находился совсем рядом):

— Тьфу ты, какая-то шестерка смеет тягаться с нами. Где ваши хозяева? Неужели испугались? — издевался киллер под одиннадцатым номером по прозвищу «Клещ».

— Твою мать, — опустив голову, выругалась Ангел, но Демон подошел к сестре и похлопал ее по плечу, призывая сдержаться.

— О, можете не сомневаться, «Клещ», мы оправдали ваши ожидания. Разве мы способны испугаться? — из-за спин Ангелов раздался насмешливый голос Вэй. Все бойцы Дворца «Слезы» в ту же секунду дружно расступились, образовав проход, и все как один опустились на одно колено: — Хозяйки!

Все увидели, как Ин, Вэй и Но грациозной походкой приближаются к передовой. На лицах у всех троих застыли фирменные демонические улыбки под углом в сорок пять градусов, от которых у этой толпы шестерок кровь застыла в жилах. (Мэй: Ну и ничтожества же вы, вас испугал один лишь их боевой дух.)

— Ого, похоже, Дворец «Слезы» удостоился огромной чести. Столько киллеров пожаловало, — первой вышла на середину Но.

Вэй поддержала ее из тыла: — И правда, пожаловали даже все три главаря банды «Остаток», какая леность духа.

— Ха-ха, мы просто прибыли засвидетельствовать почтение трем главам Дворца «Слезы», и только, — подал голос Чэ.

Услышав этот звук, Вэй на мгновение замерла: ей показалось, что голос подозрительно напоминает голос Чэ. Ин же распознала его с самого начала.

— Ой, главная хозяйка, а что это вы молчите? Язык проглотили? — встрял киллер под пятнадцатым номером по прозвищу «Прямой».

Вэй и Но уже собирались ответить, но Ин опередила их: — Мне так хочется.

Шагнув в центр, Ин произнесла: — Ха, бросаете вызов Дворцу «Слезы»? Сборище отбросов. Её голос прозвучал негромко, но отчетливо долетел до каждого на поле боя. Именно эти слова и послужили искрой, разжегшей полномасштабную войну между Дворцом «Слезы» и остальными бандами.

— Твою мать, с какой стати вы нас так называете, соплячки малолетние! — взревел Клещ.

Услышав подобное оскорбление в адрес своего лорда, Цзюэ смертельно рассвирепел, но взмах руки Ин остановил его: — Малолетние соплячки? Ха, сегодня мы покажем вам всю силу Дворца «Слезы».

Ин, Вэй и Но подошли к стульям, которые для них приготовил Ван, и сели. Их показное высокомерие глубоко уязвило самолюбие противников, да и у Юймина с остальными промелькнуло желание вступить в схватку. Усевшись на стулья, Ин, Вэй и Но синхронизировали леденящую душу фразу: — Никого не оставлять в живых. Послушав приказ, все бойцы Дворца «Слезы», словно сдетонировавшая бомба, ринулись в бой.

Ангел и Демон одновременно выпустили десятки тысяч отравленных игл, и каждая поразила цель. Правда, ранили они в основном мелкую сошку: киллеры из верхней двадцатки рейтинга были крепкими орешками. Хотя Ин и признавала, что их подчиненные — не просто декор для красоты, было ясно видно, что Ангелу и остальным приходится тяжело.

Спустя более чем два часа непрекращающегося боя Демон и его люди еще держались, но затягивать эту затяжную войну дольше они бы не смогли — да и даже если бы выстояли сами, остальные братья вряд ли удержались бы на ногах.

Юймин и остальные наблюдали за происходящим со стороны. Теперь они наконец поняли, почему Дворец «Слезы» подчиняется этим трем девчонкам, почему эта организация носит титул сильнейшей в мире и почему ее подчиненные готовы следовать за своими госпожами до самой смерти. Все дело было в их сплоченности: здесь не было разделения на высших и низших, все равны друг перед другом.

«Ррраа!» «Ш-ш-ш!» «Ш-ш-ш!»

В самый разгар ожесточенной схватки эти три звука заставили всех мгновенно замереть и устремить взгляды на Ин и ее спутниц.

— Мак, фас. — Мандрагора, фас. — Паучий Лилия, фас. — Трое отдали приказ с абсолютным спокойствием, и глаза их питомцев тут же налились звериной жаждой крови.

Взгляд Мака неожиданно приобрел кроваво-красный оттенок; он рвал каждого, кто попадался на пути, и каждый его укус оказывался смертельным. Настоящий король полярных волков. Мандрагора плавно скользила к жизненно важным точкам каждого врага и наносила легкий укус — секунда, и человек падал замертво. Вот оно, истинное величие короля черных мамб. Паучий Лилия выпустил смертоносную паутину, пропитанную сильнейшим ядом: стоило лишь слегка соприкоснуться с ней, как рана мгновенно разрасталась, не оставляя шансов на выживание. Она великолепно демонстрировала всю мощь королевы черных вдов.

Трое девушек со стороны с удовлетворением наблюдали за действиями своих любимцев. Большинство бандитов из числа влиятельных группировок нашли свою смерть в лапах этих «киллеров» — холодных, безжалостных зверей, подчиняющихся исключительно приказам своих хозяек.

Юймин, Чэ и И с каждой секундой находили этих трех «убийц» все более знакомыми, да и их клички совпадали. И тем не менее они никак не могли связать трех любимых ими девушек с этими кровожадными демонами. Именно в этом они и просчитались: ложные ангелы лучше всего владели искусством маскировки.

Бой продолжался около четырех часов. Казалось, что остальные банды удерживают верх, но на деле все выбились из сил. Судьба же их была предрешена заранее: им суждено проиграть, ведь три главных владыки еще даже не вступали в дело. И даже если они победят, это будет лишь...

Впрочем, сцены жестоких кровопролитий давались мне нелегко, так что предоставляю воображению дорогих читателей дорисовать эту раздирающую душу боль...

Когда противникам показалось, что победа уже близко, Ин словно прочла их мысли: — Думаете, уже победили? Ха, вы еще слишком далеки от этого. — Безжалостные, ледяные слова возвестили о начале новой бойни.

Эта фраза, холодная, как дыхание подземных владык, лишь сильнее разожгла ярость в сердцах врагов. Ин, Вэй и Но отозвали питомцев и обменялись зловещими улыбками, от которых кровь стыла в жилах.

Нападавшие перли напролом, но тройка выглядела одновременно ленивой и жаждущей крови. Какой-то мерзкий мужик бросился на Ин, но та сбила его с ног подсечкой и придавила его руку каблуком: — Вам никогда нас не одолеть, потому что мы...

— Короли! — Короли! — Короли! — аура истинных правительниц вырвалась наружу, хотя они по-прежнему не пустили в ход собственное оружие.

Когда Ин и ее подруги расправились почти с половиной противников, подлый Клещ попытался совершить исподтишка нападение на Ин.

— Лорд, берегитесь! — крикнул Цзюэ. Ин тут же обернулась, но было слишком поздно: видя, что ее лорд вот-вот пострадает, Цзюэ без малейших колебаний бросился наперерез.

— А-а-а! — пронзительный крик Цзюэ разорвал небеса. — Цзюэ! — в отчаянии закричала Ин. — Цзюэ! Цзюэ! — к ней тут же бросились Вэй и Но, а бойцы Дворца «Слезы» сбежались вокруг, чтобы закрыть госпож собой.

— Цзюэ! — Ин трясла безвольное тело Цзюэ, безутешно призывая его. — Цзюэ! Цзюэ! — вторили ей Вэй и Но, а следом за ними Ангел и Демон.

Но Цзюэ оставался неподвижным, не откликаясь на зов.

— Мак, ты же гений врачевания, осмотри же Цзюэ! — после крика Вэй Ин наконец пришла в движение.

Окончив осмотр, Ин застыла с выражением абсолютного отчаяния на лице. Бойцы Дворца «Слезы» в ужасе замерли: они никогда еще не видели своих хозяек в таком отчаянии, то же самое относилось к Вэй и Но.

— Мак, ну как он? Скажи же! — яростно тряхнула Ин Вэй.

— Это яд... я такого никогда раньше не видела. У Цзюэ больше нет дыхания.

Словосочетание «нет дыхания» прозвучало для всех собравшихся подобно гросу среди ясного неба. Для Вэй и Но Цзюэ был преданным товарищем, способным ради хозяек пожертвовать жизнью; для Ангела и Демона он был веселым другом, с которым у них сложились отличные отношения; для рядовых бойцов — простым в общении человеком без малейших замашек господина, неизменно добрым к каждому из них.

Вэй понимала: как бы ни было больно, сейчас главнее всего было разобраться с этой сворой. Она уже собиралась призвать Ин взять себя в руки, но Ин поднялась с земли, оставив бездыханное тело Цзюэ, и медленно направилась к врагам.

— Умрут все.

Вот это и был настоящий лик подземного владыки. Ин вытянула из-за пояса заготовленный заранее змеевидный хлыст и принялась им размахивать. Каждый, кого касался хлыст, валился на землю и начинал отчаянно царапать собственное тело, пока не раздирал его до неузнаваемости.

Видя действия госпожи, остальные бойцы Дворца «Слезы» тоже довели это кровопролитие до абсолютного предела: из перчаток Вэй брызнули десятки тысяч отравленных игл, каждая из которых разила наповал; Но выхватила припрятанные во внутренних карманах пистоклады, и от серии сухих выстрелов («пиф, паф, пиф...») враги один за другим падали мертвыми.

Брат и сестра Ангел и Демон мстили за павшего товарища, а у остальных бойцов разум уже помутился от вида крови — теперь они превратились в стаю жаждущих бойни демонов. Банда «Остаток», созерцая столь кровожадное зрелище, лишь с изумлением цокала языками. Им оставалось лишь ретироваться с Восточной улицы, иначе им тоже не сдобровать.

Самыми устрашающими оставались Ин и Мак. Сиреневые зрачки Ин сменились кроваво-красными, а глаза Мака пылали точно таким же багрянцем. На двоих они уничтожили больше десятка банд и всех киллеров из первой двадцатки, причем самой страшной смертью умер именно Клещ, пытавшийся исподтишка напасть на Ин — и дело тут было далеко не в том, что его лицо просто превратилось в месиво.

http://bllate.org/book/24754/2924287