Готовый перевод Fallen Angel's Revenge / Месть падшего ангела: Глава 1

Эта история о них. Она — холодная красавица, она — сама нежность, она — озорная проказница. Три девушки с невероятно высоким интеллектом живут на этом свете лишь ради мести. Он — отстраненный, словно ледяная стена; он — мягкий, но с двойным дном; он — избалованный ловелас. Три юноши, чьи судьбы скованы семейным долгом…

***

От автора:

Поскольку многие авторы называют этот раздел «Словами автора», я, чтобы избежать банальности и повторов, предпочла именно такое название. Кхм-кхм, вернемся к теме.

Приветствую всех вас! Я — Мэй, и это мое первое произведение. Если вам что-то не понравится или покажется неудачным — обязательно пишите мне. Я обязательно исправлюсь. Конечно, насчет графика публикаций должна заранее извиниться: я не смогу выкладывать главы каждый день. Потому что… э-э… даже как-то стыдно признаваться. Ладно, скажу: мои успехи в учебе не так уж хороши, а я уже в восьмом классе, это важный переломный момент. Когда я учусь, то почти не выхожу в сеть, поэтому обновлять ежедневно не получится. Но на выходных я обязательно буду наверстывать упущенное.

Наконец, прошу вас поддержать мой роман. Мэй здесь благодарит каждого из вас!

***

Персонажи (женщины)

Главная героиня:

Имя: Лэн Ин (И Сюаньин, Виктория, Мак)

Пол: Женский (раз уж это главная героиня, может ли она быть мужчиной?!)

Возраст: 16 лет

Рост: 172 см

Таланты: Гонки, танцы, скрипка, тхэквондо… (она всемогуща, умеет всё, что вы только можете себе представить)

Характер: Холодная, кровожадная, нежная (только по отношению к Ландыш и Лэн Но)

Статус: Старшая мисс семьи И (покинула семью после смерти матери), старшая мисс семьи Лэн (дочь Лэн Ле)

Глава Дворца «Слезы» — Мак

Председатель корпорации Тёмная Ночь — Тёмная Ночь

Известный дизайнер — Snow

Первая принцесса фортепиано — Ин

Гений медицины — Смерть, вундеркинд в бизнесе — Лэн

IQ: 300

Имя: Лэн Вэй (Цзы Бинвэй, Виктория, Роза)

Пол: Как указано выше

Возраст: 16 лет

Рост: 170 см

Таланты: Танцы, пение, гонки… (как у Ин, но чуть слабее)

Характер: Нежная, коварная Виктория

Девиз: Обидчик Ин должен умереть

Статус: Старшая мисс семьи Цзы (после того как семью Цзы уничтожили наемники семьи Гун, род утратил былое величие), вторая мисс семьи Лэн

Вторая глава Дворца «Слезы» — Роза

Директор корпорации Тёмная Ночь — Ночь

Знаменитый шеф-повар — Jone

Первая принцесса танца — Вэй

IQ: 290

Имя: Лэн Но (Мужун Но, Виктория, Кристальная Любовь)

Пол: Как указано выше

Возраст: 16 лет

Рост: 170 см

Таланты: Саньда, танцы, музыка… (тоже немного уступает Ин)

Характер: Озорная, милая, наивная (определенно, всё это лишь маска)

Девиз: Обидчик Ин должен умереть

Статус: Вторая мисс семьи Мужун (ушла из дома, чтобы новая мачеха не причинила вреда брату), третья мисс семьи Лэн

Третья глава Дворца «Слезы» — Ландыш

Директор корпорации Тёмная Ночь — Тёмная Ночь

Знаменитый визажист — Alice

Первая принцесса скрипки — Но

IQ: 290

1. Инин: Старшая мисс семьи И (хотя, по правде, это место принадлежит нашей Ин), жестокая и беспощадная, идет к цели по головам.

2. Гун Чжу: Старшая мисс семьи Гун, нежная на вид, но в душе готова на всё ради достижения своих целей.

3. Мужун Мо: Вторая мисс семьи Мужун (отобрала место у Но), притворяется милой, но внутри такая же, как остальные — идет к цели по головам.

Будут и другие второстепенные персонажи, они появятся по мере развития сюжета. Мэй представит их позже. Хе-хе, пока ограничимся этим.

***

Персонажи (мужчины)

Главный герой:

Имя: Оу Юймин

Пол: Мужской

Возраст: 17 лет

Рост: 180 см

Таланты: Саньда, тхэквондо, танцы, пение… (да, он умеет всё то же, что и девушки)

Характер: Холодный, держит всех на расстоянии

Статус: Старший молодой господин клана Оу, глава банды «Остаток»

IQ: 300 (такой же высокий, как у нашей Ин)

Имя: Мужун Чэ

Пол: Как указано выше

Возраст: 17 лет

Рост: 179 см

Таланты: Дзюдо, саньда, тхэквондо, гонки…

Характер: Нежный, но очень коварный, окружает заботой (только пропавшую Мужун Но)

Статус: Старший молодой господин клана Мужун, второй глава банды «Остаток»

IQ: 280

Имя: Лань Цзюньи

Пол: Как указано выше

Возраст: 17 лет

Рост: 179 см

Таланты: Розыгрыши, шутки, пугать людей… (хоть что-то серьезное он умеет?)

Статус: Старший молодой господин клана Лань, третий глава банды «Остаток»

***

Организации:

Крупнейшая в мире банда — Дворец «Слезы» (действует как в преступном, так и в легальном мире).

Глава — Мак (на правом запястье татуировка в виде цветка мака) (Ин).

Вторая глава — Роза (на правом запястье татуировка в виде розы) (Вэй).

Третья глава — Ландыш (на правом запястье татуировка в виде ландыша) (Но).

Крупнейшая в Азии банда — «Остаток».

Первый глава — «Остаток» (Мин).

Второй глава — «Смерть» (Чэ).

Третий глава — «Холод» (И).

Десять лучших наемных убийц мира:

1. Кровавая Ин (Ин).

2. Кровавая Вэй (Вэй).

3. Кровавая Но (Но).

4. «Остаток» (Мин).

5. «Смерть» (Чэ).

6. «Холод» (И).

7. «Рана» — Дворец «Слезы».

8. «Забвение» — Дворец «Слезы».

9. «Алебарда» — Дворец «Слезы».

10. «Ветер» — Дворец «Слезы».

***

Второстепенные персонажи:

1. Фудзивара Хане: Старший молодой господин клана Фудзивара, первого клана Японии. Хороший друг Ин, Вэй и Но (даже ближе, чем лучшие друзья). Всегда любил Ин, но она знает об этом и относится к нему лишь как к другу и члену семьи.

2. Виктория: Королева Великобритании, приемная мать трех главных героинь, поэтому наши девушки также являются тремя принцессами Британии. Она очень, очень, очень… (добавить еще N раз) хорошо относится к девушкам.

***

Пролог

Первый летний дождь смывал пыль с земли. Капли, словно крошечные духи, наделенные жизнью, то подпрыгивали, то падали, разыгрывая драму своей красоты перед неизбежным исчезновением.

Дождь стих. Величественное представление вот-вот должно было начаться. В роскошной вилле все суетились — сегодня был шестой день рождения старшей мисс семьи И. Дом сиял великолепием.

«Цок, цок, цок». Маленькая девочка с длинными волосами цвета аметиста, доходящими до пояса, тихо поднялась по лестнице, боясь, что ее заметят. Она, И Сюаньин, маленькая принцесса клана И, была всеобщей любимицей. Сегодня мой день рождения, интересно, какой подарок подарят папа и мама? Хе-хе-хе, надо пойти посмотреть. Она тихо подошла к спальне родителей и увидела сцену, которую не забудет никогда: самый любящий отец только что зарезал ее мать ножом.

— Ха-ха-ха, Лэн Линь, стоило мне убить тебя, как корпорация И перешла ко мне!

— Ты… ты действительно убил меня… Половина акций корпорации принадлежит Инь-эр… я не отдам их тебе, — с трудом проговорила женщина, падая на пол.

— Ха-ха-ха, она? Я убью и ее. У меня уже есть другая жена и дочь.

Женщина хотела что-то сказать, но смерть не дала ей шанса. Стоявшая за дверью И Сюаньин не знала, почему не заплакала, глядя на это. В сердце была лишь одна мысль — отомстить за маму. Фиолетовые глаза внезапно налились алым.

Вернувшись в свою комнату, она забрала единственную реликвию матери — «Кристальную Любовь». Она бесцельно брела по улице с пустым, затуманенным взглядом. «Ха, месть? Чем я могу отомстить за маму?» — думала она. Так, сама того не заметив, девочка оказалась у приюта и вошла внутрь. Директор, только что вернувшаяся из магазина, увидела ребенка и спросила:

— Малышка, что ты здесь делаешь? Где твои папа и мама?

— У меня нет ни мамы, ни папы, — ответила она голосом, полным ледяного отчаяния.

— Бедное дитя… Иди сюда, теперь этот дом станет твоим, зови меня мамой.

В приюте никто не хотел с ней дружить из-за цвета ее волос и глаз — другие дети называли ее монстром. Но на второй день к ней подошли две девочки:

— Привет, меня зовут Цзы Бинвэй, а ее — Мужун Но. Мы можем стать друзьями?

И Сюаньин подняла голову, посмотрев на девочек с ледяными голубыми и нежно-зелеными волосами, и невольно кивнула. Она хотела отказать, но почему-то не смогла. Разговорившись, она узнала, что они, как и она, были брошенными детьми.

Но однажды пришел человек в черном и забрал их. Трое девочек думали, что это простое усыновление, не подозревая, какие испытания ждут их впереди.

Этим человеком в черном был непревзойденный владыка — Лэн Ле. Судьба этих троих была предрешена — они были отвергнуты миром.

***

Легенды о маках

Простите, ребята. Хотя я и публикую эти легенды, чтобы немного увеличить объем текста, но делаю это прежде всего для того, чтобы дать объяснение некоторым именам в романе. Если хотите — читайте, нет — можете пропустить.

Легенда первая:

В Древнем Египте мак называли «цветком богов». Древние греки в знак восхищения маком изображали богиню земледелия с этим цветком в руках. В греческой мифологии есть рассказ о боге смерти Гипносе, чей сын Морфей держал в руках плод мака, охраняя сон отца, чтобы того никто не потревожил. Мак символизирует знак Скорпиона. Скорпион — восьмой знак зодиака, знак трансформации жизни. Плутон — планета-покровитель Скорпиона, дарующая силу глубоких внутренних изменений. Скорпион связан с поздними осенними цветами, растениями с шипами, темно-красными цветами, лекарственными, наркотическими или хищными растениями. В Европе мак считается цветком памяти. В 1914 году, после начала Первой мировой войны, поле битвы во Фландрии стало местом массовой гибели солдат. Фландрия всегда славилась своими маками, и после войны они стали цвести там еще обильнее. Позже американка Мойна Майкл начала носить мак в память о погибших, продавая их, чтобы помогать инвалидам войны. В 1921 году француженка Э. Герен, посетив Канаду, убедила ветеранов принять мак как символ Дня памяти. С тех пор миллионы значков в виде мака раздаются людям, чтобы те носили их на одежде у самого сердца в знак уважения к тем, кто отдал жизнь за родину. Таким образом, мак, символизирующий красоту, отчаяние и яд, приобрел глубокую тему жертвенности, любви и уважения.

Легенда вторая:

Давным-давно в деревне жил юноша по имени Саньлан. Он был талантливым музыкантом, а его подруга детства Иншу — умной и красивой девушкой. Они полюбили друг друга и поклялись быть вместе навсегда. Однако отец Иншу, польстившись на деньги, решил выдать ее за богатого юношу из соседней деревни. Иншу поклялась, что скорее умрет, чем выйдет за другого. В одну из темных ночей, не выдержав давления родителей, она покончила с собой. Саньлан, узнав об этом, горько плакал на ее могиле. Вдруг из земли на могиле вырос цветок с нежно-розовыми лепестками, источающий чарующий аромат. Саньлан принес цветок домой, и каждый вечер играл на цитре, вспоминая Иншу. Однажды ночью в свете луны из цветка появилась Иншу, и они всю ночь общались. Но завистливые невестки Саньлана, узнав о «колдовстве», уничтожили цветок, пока юноши не было дома. Вернувшись и увидев обрывки лепестков, Саньлан в слезах склеил их слюной, и цветок восстановился, но Иншу больше не появлялась. В сердцевине цветка осталась лишь круглая коробочка с семенами. Говорят, так появился мак.

Легенда о розе

Легенда первая:

Когда человечество только появилось, люди были добрыми и невежественными. Но дьявол посеял в их сердцах зло, которое начало разрушать мир. Биологические существа в лесах копили обиду, пока не активировали древнее проклятие. Магия превратила единственную ядовитую розу в лесу в демоническое существо, принявшее облик прекрасной женщины по имени Сюэ Янь. Ее целью была месть человечеству. Она решила заставить всех мужчин влюбиться в нее, а затем довести их до краха.

Однажды Сюэ Янь встретила мужчину, который спас ей жизнь, но сам получил ранение. Впервые она почувствовала нечто подобное любви и решила отказаться от мести. Она стала жить с этим мужчиной, принятая в богатую семью в качестве приемной дочери. Он сделал ей предложение, и она была счастлива. Но счастье длилось недолго: он начал отдаляться от нее.

Сюэ Янь выяснила, что у него есть другая женщина. Она пришла в дом соперницы, ударила ее по лицу и предложила деньги, чтобы та исчезла, но та отказалась, сказав, что беременна. Разгневанная Сюэ Янь попыталась покончить с собой, чтобы шантажировать любимого. Она пришла в дом женщины и устроила скандал, но мужчина лишь назвал ее сумасшедшей и сказал, что хочет прожить жизнь с другой. Сюэ Янь, проклиная их, вонзила нож в свое сердце. В крови, пролитой на землю, бесследно исчезли следы, а вскоре из того места выросла длинная лоза, усыпанная ярко-красными, как кровь, розами с острыми, как иглы, шипами. Эти розы, впитавшие ядовитую кровь, стали символом гордости и вечной, роковой страсти.

http://bllate.org/book/24754/2924277