Готовый перевод The Strongest Game Designer Interstellar / Гений игрового дизайна в космической эре: Глава 6

— Ты мастер по созданию игр?

Ло Тинъинь кивнула, ожидая дальнейших вопросов от босса. По меркам её времени на собеседованиях для разработчиков обычно требовали письменный тест: нужно было заполнить пару объемных опросников и пройти серию интервью, чтобы претендовать на место. Однако здесь, судя по всему, всё было совершенно иначе.

Ланди, откровенно скучая, листал электронные документы. Он лениво приподнялся, с видом человека, разочаровавшегося в жизни, и начал машинально постукивать пальцами по подлокотнику дивана. Это собеседование тянулось до неприличия уныло.

Время подходило к концу. Ланди уже принял решение: кто пойдет на стажировку, а кто отправится восвояси. Не дожидаясь, пока Ло Тинъинь продолжит рассказ о себе, люди на проекции подались вперед, с любопытством разглядывая девушку. Их лица выражали явное изумление.

Независимый разработчик игр — это было не шутки. Стоит учесть, что в нынешние времена рядовые создатели развлечений, полагаясь лишь на свои силы, просто не способны в одиночку разработать и выпустить игру.

— В каком университете ты учишься?

Ло Тинъинь осталась невозмутимой.

— Нигде не училась.

Даша, который только что угомонился, но снова начал носиться по комнате, уставился на единственного живого человека в помещении. Он ласково прижался к Ло Тинъинь, выпрашивая порцию нежности. Она лишь усмехнулась, проигнорировала глупого пса и, заложив руки за спину, встала посреди кабинета. На желтом комбинезоне этой нелепой хаски красовались пятна непонятного происхождения — неизвестно, где он успел изваляться на этот раз.

Собеседники продолжили допрос:

— А среди твоих наставников были известные мастера?

— Никого примечательного.

Хвост Даши в недоумении замер в воздухе. Атмосфера стала неловкой.

— Ну, а хотя бы одна значимая игра у тебя есть? Расскажи о ней.

Ло Тинъинь сначала покачала головой, а потом кивнула. Сидевший ближе всех толстяк по имени Гру удивленно спросил:

— Так есть она или нет? Ты вообще умеешь делать игры? Наш факультет разработки — самый известный во всей Звездной системе, так что не вздумай нам лгать.

Тон его был отнюдь не дружелюбным. Ло Тинъинь бросила взгляд на босса Ланди. Она собиралась придумать какую-нибудь отговорку, чтобы сгладить углы — в конце концов, она пришла сюда не ради настоящего собеседования. Ланди, перебиравший в уме кандидатов, которые могли бы заглянуть к нему в последние дни, внезапно вмешался, избавляя девушку от неловкости.

— Тебе стоит еще поучиться.

Он оставил её ждать в кабинете, не выключая при этом голографическую проекцию.

— Хорошо.

Голос её прозвучал буднично. Буг, парень-отличник в очках в черной оправе, внимательно оглядел её и молча кивнул. Сидевшая рядом блондинка, которая до этого выглядела оживленной, тут же скривилась и отвернулась, не желая продолжать диалог.

Анна подумала: Думала, встретила дикого профи, а оказалось — такая же, как я. Нет, она даже еще более заурядная, чем я.

Оглядев присутствующих, Ло Тинъинь тихонько подбодрила себя:

— Возможно, сейчас я и не являюсь настоящим, полноценным разработчиком. Но кто знает, что будет дальше.

Едва она закончила фразу, как, чувствуя себя как дома, невозмутимо опустилась на единственный в кабинете диван в клетку. Мебель в кабинете начальника оказалась на удивление удобной. В этот момент она даже нашла время для праздных мыслей.

В конференц-зале из динамиков раздался её голос, усиленный в десять раз. Ланди прыснул со смеху и одобрительно захлопал в ладоши.

Хлоп-хлоп-хлоп.

Босс-Минотавр, подражая тому, как девушка вошла в кабинет, пожал плечами.

— Ты очень хорошо сказала. Продолжай в том же духе.

Оказалось, что она случайно произнесла свои мысли вслух.

Голубое свечение проекции мгновенно погасло. В комнате воцарилась тишина, в которой отчетливо слышалось дыхание и стук сердца самой Ло Тинъинь.

— Как же здесь тихо…

Теперь она, не брезгуя, прижала к себе Дашу и пересела на стул напротив рабочего кресла босса. В кабинете остались только Ло Тинъинь и пес. От нечего делать она воспользовалась оптомозгом, чтобы поискать информацию. Судя по словам тех людей, история игр в Звездной системе заинтересовала её ещё больше.

Раз уж они открыли профильный факультет, то и название у него прямое и бескомпромиссное, — подумала Ло Тинъинь, быстро пробегая текст глазами. Везде и всегда академическое образование остается в цене!

— Похоже, с моим нынешним положением найти работу будет ох как непросто.

Её взгляд остановился на следующей строке и замер:

[Восьмерка главных военных академий Империи открыла новые факультеты разработки игр, чтобы пополнить кадровый резерв страны и подготовить более 10 000 выдающихся специалистов для Альянса.]

Наличие подобных факультетов в военных академиях напомнило ей довольно странное сравнение. Это всё равно что факультеты искусств или физкультуры в обычной школе в её прошлом мире. Чему там вообще можно научиться?

Она нахмурилась и продолжила с интересом читать дальше:

[Лучшие выпускники Первой военной академии Империи (обновляется в реальном времени): Кампир, Е Ваньцю, Цзун Юй, Ци Яньи…]

Пока Ло Тинъинь усердно впитывала знания, Даша убежал в неожиданно обнаружившуюся подсобку и устроил там переполох. Босс Ланди, как раз выходивший из этого помещения, с недоумением посмотрел на девушку.

— Студентка…

http://bllate.org/book/24752/2924200