Готовый перевод The Strongest Game Designer Interstellar / Гений игрового дизайна в космической эре: Глава 3

На самом деле, пока космический корабль летит сквозь пространство, через маленькие иллюминаторы невозможно разглядеть звёзды. Куарк лишь активировал режим «Родной дом», чтобы вид снаружи и внутреннее убранство стали чуть уютнее.

Что до ни в чём не повинного Минотавра Куарка, он смотрел на Ло Тинъинь, которая сидела напротив и радостно улыбалась, и искренне недоумевал.

Он растерянно указал на себя:

— Кто «кто»?

Куарк повернулся к девушке лицом, поправил распахнутую форму и вежливо переспросил:

— Ты тоже независимый разработчик игр? Иными словами, какой у тебя высший уровень в индустрии развлечений?

Ло Тинъинь удивлённо протянула: «А?», качая головой — она явно не понимала, о чём речь. Что такое игровой уровень, она знала, но вот что такое «уровень в индустрии развлечений»?

Минуту спустя до неё дошло, и Ло Тинъинь внезапно вспомнила, как глупо только что выглядела.

О боже!

Почему она сказала «игра крутая» именно Минотавру?

Чёрт!

Куарк открыл свой оптомозг и переключил его в публичный режим. Вспыхнул яркий голубой свет, и перед ними повисла световая панель.

Как и в далёком 2000 году, в Звёздной Сети было множество официальных порталов. Современные технологии «погружения» позволяли пользователям буквально прочувствовать то же, что и герои рекламы, поэтому сервисы доставки Звёздной Сети пользовались невероятной популярностью. В конце концов, жителям не нужно было никуда ходить: всего пара шагов до Почтовой станции у порога, и посылка доставлена — это значительно облегчало жизнь обитателям космоса.

Куарк открыл вкладку «Звёздные развлечения — Официальный сайт производителей контента». Там были перечислены требования к регистрации: уровень духовной силы, возраст, имущественный ценз...

Решив, что она просто новичок, Куарк посмотрел на неё с ободрением.

Ло Тинъинь, загнанная в угол обстоятельствами, послушно открыла страницу регистрации и заполнила все обязательные поля.

ID в Звёздной Сети: Гость06140614

Возраст: 20 звёздных лет

Духовная сила: ожидает оценки

Имущественный ценз: ожидает оценки

Производитель развлечений: 1-й уровень [Защита новичка]

Ло Тинъинь с любопытством нажала на многоточие рядом с уровнем. Оказалось, что высший ранг — десятый, а в правилах чёрным по белому было сказано: каждый декабрь проводится итоговая аттестация. Если производитель первого уровня десять раз не проходит проверку, его аккаунт в Звёздной Сети блокируется навсегда, а статус создателя контента аннулируется.

Куарк понимающе взглянул на неё и великодушно увеличил масштаб экрана. Чтобы Ло Тинъинь точно всё разглядела, он выделил нужную строку жирным шрифтом и красным цветом:

[Под развлечениями понимается многое: музыка, певцы, инструменталисты, идолы, актёры иммерсивного кино, иммерсивные романы, писатели и так далее.]

[Все проекты, приносящие нам радость и способствующие росту духовной силы, объединяются под общим термином «развлечения».]

[Новый производитель развлечений, начни свой путь к вершине!]

...

Пролистав всё вдоль и поперёк, Ло Тинъинь так и не нашла раздела с голографическими играми и чуть не расплакалась.

Она приоткрыла рот и умоляюще посмотрела на Минотавра:

— Дядюшка Куарк, где находится отдельный раздел для игр? Кажется, я его не вижу.

Кто бы мог подумать, что Куарк, по-простецки шлёпая по экрану, доберётся до самых последних строк на главной странице. Дядюшка указал на золотистые символы:

— Вот. Игровые проекты сейчас не в лучшем состоянии, инвесторы в них особо не верят. Те, что на 3S-уровне, в конце первой страницы, считаются ещё довольно неплохими.

Игровые проекты не в лучшем состоянии?

Боже мой, да есть ли что-то более прибыльное, чем игра с микротранзакциями? Годовой оборот в десятки миллиардов! Ло Тинъинь стала ещё сильнее сомневаться в уровне развития игр в этом мире.

Впрочем, какое ей сейчас дело до игр? Ей нужно доставить Саилу на Двойную звезду к хорошему врачу.

Тихо вздохнув, она хотела было отстраниться, но Куарк оказался проворнее. Он ухватил край её одежды и открыл интерфейс разработки, любезно переключив его в режим «Зашифровано», чтобы никто посторонний не смог ничего увидеть.

Ло Тинъинь: «Дядюшка, вы вот так просто доверяете мне свой оптомозг? Не боитесь, что я сбегу в суматохе?»

Минотавр Куарк [смотрел на неё с простодушной добротой]: «Вперёд!»

Дядюшка протянул ей сенсор.

Ну, ладно.

Бросив взгляд на время, она поняла, что до прыжка к ближайшей к Двойной звезде системе Звезды Кентавр оставалось ещё полдня. Девушка нашла себе оправдание, чтобы со спокойной душой заняться играми.

Ну, скажем так, заняться разработкой игр.

До того как стать игровым планировщиком, Ло Тинъинь самостоятельно освоила программирование, рисование, музыку, пост-продакшн и синтез звука, став независимым разработчиком. Только тогда она была слишком гордой и самоуверенной: выпустив несколько инди-проектов, которые с треском провалились, она продолжала в одиночку упорно идти к мечте, пока её не раздавила реальность.

У неё не было денег на независимую разработку — это было сложно.

Она была не студией, а всего лишь одним человеком — это было ещё сложнее.

Никто и представить не мог, через какие трудности она прошла.

Ло Тинъинь, колеблясь, открыла «Круг производителей развлечений».

Выбрала категорию «Игры».

http://bllate.org/book/24752/2924197