Готовый перевод Destined Love Renewed / Узы, не знающие конца: Возвращение любви: Глава 4

Ты ведь Ниншуан, верно? — мягко спросила Сан Тянь у Ниншуан.

Ага, можешь звать меня просто Нин, как и Хуан! — Из-за хорошего первого впечатления Ниншуан доброжелательно ответила на её вопрос. — А как мне называть тебя?

У меня есть детское прозвище — Синьсинь, можешь звать меня Сансан или Синь, разницы нет! — Сан Тянь протянула Ниншуан левую руку и произнесла: — Нин, приятно познакомиться, рассчитываю на тебя!

Ниншуан тоже протянула свою левую руку и ответила: — Синь, в будущем я тоже на тебя рассчитываю!

Девушки пожали друг другу руки. Первое впечатление при знакомстве оказалось превосходным, что еще больше укрепило их будущую дружбу. Обе понимали: даже если в дальнейшем они не станут друг для друга кровными родственницами, их узы непременно превзойдут семейные!

Нин, — подойдя ближе, Юэ Хуанчжи наклонился к самому уху Ниншуан и тихо сказал: — Папа с мамой просят тебя подойти.

Хорошо, я поняла. Хуан, тогда составь, пожалуйста, компанию Сансан, — догадавшись, о чем речь, Ниншуан с улыбкой обратилась к Сан Тянь: — Синь, я отойду ненадолго, поболтай пока с Хуаном, заодно пообщаетесь и узнаете друг друга лучше!

Сан Тянь прекрасно понимала её нынешнее состояние — точно так же она сама чувствовала себя, только-только узнав о настоящей цели этого банкета, — но была не столь невозмутима, как Ниншуан, и лишь легко улыбнулась в ответ: — Конечно, иди!

Она подняла взгляд и исподлобья окинула оценкой Юэ Хуанчжи. Они уже видели фотографии друг друга, так что незнакомцами не были, однако встреча с тем, кто с пятидесятипроцентной вероятностью станет её будущим мужем, все же заставляла немного нервничать. Ей не нравились парни вроде Хэй Яня и Лин Цанхая, а вот Юэ Хуанчжи интуитивно казался ей именно таким, какого она бы и хотела. За внешность она ставила ему девяносто пять баллов и надеялась, что внутренний мир окажется не хуже — на те же девяносто пять или даже на все сто.

Заметив, что Сан Тянь просто разглядывает его молча, Юэ Хуанчжи не стал ничего говорить. Вдалеке Лин Цанхай и Хэй Янь о чем-то беседовали, судя по всему, ладя вполне неплохо, поэтому он предложил Сан Тянь: — Давай тоже подойдем к ним!

Давай!

Прошу! — Юэ Хуанчжи галантно сделал приглашающий жест рукой.

Тем временем, пока Юэ Хуанчжи и Сан Тянь приятно общались друг с другом, Ниншуан подошла к родителям и спросила: — Папа, мама, вы звали меня? Что-то случилось?

Отец Ниншуан, Юэ И, сказал ей: — Пойди сюда, познакомься с этими дядями и тётями!

Ли Цинь взяла дочь за руку и подвела к другой паре супругов. Сначала они остановились перед мужем и женой, от которых веяло неизбывным холодом. Ли Цинь представила их: — Это дядя Хэй, соученик твоего папы, и его супруга, тётя Линцзы.

Здравствуйте, дядя Хэй! Здравствуйте, тётя Линцзы! — вежливо поздоровалась Ниншуан.

Отец Хэй Яня, Хэй И, ничего не ответил — лишь слегка кивнул Ниншуан, показывая, что услышал приветствие. Его жена, Цзан Цяньлинцзы, напротив, улыбнулась девушке и произнесла: — Какая послушная девочка!

Оказывается, мама Хэй Яня — японка, но почему-то в ней совсем не ощущается той типичной для японских женщин мягкости, напротив, она производит немного холодноватое впечатление!

Затем они подошли к очень мягкой и элегантной женщине. Ли Цинь представила её: — Это хорошая подруга мамы, тётя Тан, а рядом — её муж, дядя Лин.

Здравствуйте, дядя Лин! Здравствуйте, тётя Тан!

Мать Цанхая и Сан Тянь, Тан Линь, потрепала Ниншуан по голове и с едва заметной лаской произнесла: — Умница!

Их отец, Лин Муе, чуть приподнял уголки губ и прямо спросил Ниншуан: — А тебе нравится парень из нашей семьи?

Первое, о чем подумала Ниншуан при взгляде на них, было то, что генетика — поистине страшная вещь. Тем не менее она послушно ответила: — Дядя Лин, я сегодня впервые вижу вашего старшего брата, поэтому еще не знаю, нравится ли он мне, но Сансан я очень люблю!

Ха-ха... Похоже, у моего сына нет такого везения, — усмехнувшись, он повернулся к Хэй И и бросил: — Сам виноват, твой сынок действовал слишком быстро! — Намекая на то, что, когда Ниншуан была совсем новорожденной, Хэй Янь успел забрать её первый поцелуй!

Разумеется, заприметил — сразу действовать! — Хэй И полностью оправдывал свое реноме бизнесмена, и слова его звучали вполне в духе законов делового мира.

И вы туда же, — Юэ И покачал головой, окинув их взглядом, а затем склонился к Ниншуан: — Шуаншуан, ты ведь понимаешь, к чему этот сегодняшний банкет?

Кивнув, Ниншуан ответила: — Угу! Хуан мне всё рассказал.

Хуан только что передал нам твои слова, — Ли Цинь погладила дочь по голове. — Нам с папой хочется узнать: ты действительно согласна?

Согласна!

Главным для них было удостовериться, идет ли озвученное Хуаном решение от самой Ниншуан. Услышав её твердый ответ, родители наконец смогли сбросить с души тяжёлый камень: в конце концов, у обоих их детей имелся собственный характер и твёрдые взгляды, раз уж они дали согласие, значит, у них на это есть свои соображения.

Ну хорошо, — кивнув, Юэ И обратился ко всем присутствующим: — Раз уж наши дети сделали свой выбор, полагаю, это самый идеальный союз. Ни у кого больше нет возражений?

Обе пары переглянулись и в один голос покачали головами: — Пусть всё так и будет!

К этому моменту большинство гостей уже собрались. Присутствовали только близкие трех семейств, никаких посторонних людей, так что было достаточно того, чтобы понимали члены трех великих кланов. Саму свадьбу сыграют позже, устроив пышный пир для всех, а помолвку не стоило делать слишком шумной, иначе потом многое просто не удастся уладить идеально! Если бы весь мир узнал о тесных связях между тремя семьями, а нынешние будущие наследники кланов еще так малы, это легко могло спровоцировать бесчисленные похищения и угрозы. Ради безопасности было куда лучше обойтись своими.

Кузина, поздравляю!

Позади Ниншуан раздался приятный звонкий голос. Обернувшись, она увидела старшую двоюродную сестру по линии маминой сестры, прилетевшую издалека, из Сингапура, — Юэ Биньянь, за которой следовал её жених-метил — Дунфан Цинлун!

Сестрица, зять, когда вы вернулись?! — радостно воскликнула Ниншуан.

Мы только что с самолета, — сначала очень мягко ответила на её вопрос Юэ Биньянь, а затем злобно бросила: — Какой он мне зять! Никакой он не зять!

Что случилось? — Удивительно, ведь во время их прошлой встречи они были безумно влюблены друг в друга. Неужели старший брат Дунфан натворил что-то, разозлившее сестру?

Сестрёнка, я пойду переодеюсь! — бросила Юэ Биньянь Ниншуан и зашагала прочь, даже не глядя на стоявшего рядом жениха — просто обошла его стороной!

Проводив взглядом кузину, Ниншуан подбежала к Дунфану и спросила: — Зять, что стряслось?

На красивом лице Дунфан Цинлуна читалось глубочайшее уныние. Он беспомощно вздохнул и объяснил: — Эх, пару дней назад она заглянула ко мне в офис и увидела, как секретарша, словно помешанная, виснет на мне и не отпускает. Но я ничего не делал! Это та дура вцепилась в меня изо всех сил, а Юэ Биньянь как раз вошла и всё это увидела. Она наотрез отказывается слушать любые объяснения и до сих пор не хочет со мной разговаривать!

Хочешь, я помогу? — тут же предложила Ниншуан. Юэ Биньянь очень любила эту младшую кузину, стоило той вмешаться, и всё бы точно удалось уладить!

Не нужно. Я знаю, что она просто ревнует, и мне даже приятно видеть, как сильно она дорожит мной. Пусть побудет так, через пару дней остынет! — В его голосе отчетливо слышалось глубокое, всепоглощающее баловство.

Ну ладно! — Зная, что это их личные дела, Ниншуан не стала настаивать.

Уважаемые дамы и господа, здравствуйте! — Юэ И, видя, что все гости в сборе, поднялся на возвышение и объявил: — Благодарю всех, кто нашел время в своем плотном графике и пришел на банкет в честь помолвки моего сына Хуанчжи и Сан Тянь, дочери главы клана Лин, а также молодого господина клана Хэй — Хэй Яня и моей младшей дочери Ниншуан!

Хлоп-хлоп... — В зале раздались дружные аплодисменты и поздравления: — Поздравляем... Поздравляем...

http://bllate.org/book/24747/2922092