Готовый перевод The Universe's Cutest Healer Cub / Первый в космосе целитель-малыш: Глава 20

Жалоба Цзянь Нина наконец-то привлекла внимание Хо Линя.

Хо Линь, который как раз разговаривал по телефону, обернулся и, увидев сидящую маму и поддерживающего её пухлого малыша, окаменел.

Секунда, две, три.

Маленький наследный принц замер, не в силах пошевелиться, лишь впился взглядом в маму, которая смотрела на него в ответ. Он подозревал, что у него галлюцинации или что он всё ещё спит.

Этого не может быть.

Как мама могла очнуться?

Разум твердил маленькому принцу, что происходящее невозможно, но чувства взяли верх. С покрасневшими глазами и дрожащим голосом он прошептал:

— Мама.

Император, всё ещё висевший на линии, спросил:

— ?

Его величество заговорил ещё строже:

— Сицзэ-эр, даже если ты зовешь маму, это не поможет. Будучи наследником империи, ты ведешь себя настолько своевольно, это…

— Моя мама очнулась.

Хо Линь перебил суровый выговор отца. Его дыхание сбилось, и он повторил:

— Моя мама действительно очнулась.

Император пришел в ярость. Его голос, холодный и грозный, походил на рык зверя, чью больную мозоль задели:

— Сицзэ-эр, тебе не стоит шутить со мной подобным образом.

Даже через телефонную связь чувствовалось давление, исходящее от разгневанного императора. Цзянь Нин, услышав обрывки разговора, поспешил погладить себя по голове, приговаривая:

— Гладим-гладим, чтобы малыш не испугался.

Увидев, что малыш напуган, Хо Линь, ни секунды не колеблясь, сбросил вызов. Он отбросил звездный коммуникатор и в несколько шагов подбежал к гробу.

Императрица Айви как раз гладила Нин Цзая по голове. Она долго молчала, поэтому её голос звучал хрипло:

— Прости, похоже, характер Людвига стал ещё хуже.

Нин Цзай, которому нравилось, что красивая тетя его гладит, почувствовал, что от неё исходит приятный аромат. Хотя ему очень хотелось прижаться к ней, его головка заработала: он решил, что сначала нужно дать брату пообщаться с красивой тетей.

Малыш умеет ждать своей очереди!

Заботливый ребенок указал на брата и представил его красивой тете:

— Тетя, обними братика!

Айви убрала руку от малыша и перевела на Хо Линя взгляд, полный нежности и тревоги. Когда она рожала, её тело сильно пострадало в бою. Чтобы благополучно родить ребенка, она истощила всю свою духовную силу. Все эти годы она не участвовала в жизни сына, поэтому сейчас, глядя на любимое дитя, испытывала одновременно и глубокое чувство вины, и безграничную любовь.

— Сяо Линь.

Айви подавила волнение и мягко произнесла:

— Прости, я слишком поздно проснулась.

Хо Линь покачал головой. Сейчас он не мог вымолвить ни слова. Глядя на лицо матери, он почувствовал, как к глазам подступили слезы, и сдавленно прошептал:

— Мама.

Он раскинул руки и крепко обнял её. Айви чувствовала тепло сына, и в её прекрасных глазах тоже заблестели слезы. Мать и сын крепко прижались друг к другу.

Цзянь Нин, наблюдавший за ними пару секунд, склонил голову набок, а в следующую секунду тоже раскинул свои пухлые ручонки и обнял и брата, и тетю.

Так они и стояли: один большой и двое маленьких.

Неизвестно, сколько времени прошло. Хо Линь, которому хотелось обниматься ещё, но было неловко продолжать, чуть отстранился. Он повернул лицо, собираясь вытереть глаза, но Айви опередила его и сама вытерла ему лицо.

Цзянь Нин последовал её примеру: привстал на цыпочки и принялся вытирать лицо брата своими пухлыми ручками. Его ладошки были грязными, и вся пыль тут же оказалась на лице брата.

— А?

Малыш, от стараний которого стало только грязнее, в растерянности замер. Айви рассмеялась, а затем взяла платок из своих погребальных принадлежностей и тщательно вытерла лица и руки обоим малышам.

Пока она вытирала руки, Хо Линь, немного придя в себя, спросил голосом, который старался сделать спокойным, но который всё же слегка дрожал:

— Мама, ты вернешься со мной во дворец?

Айви естественно ответила:

— Да.

Если она сейчас не вернется, то в кого Людвиг превратит малыша, ради которого она пожертвовала жизнью? Эти два с лишним года она не была полностью лишена чувств. Она слышала жалобы, с которыми приходил малыш, и несколько раз приходила в такую ярость, что была готова выбить крышку гроба. А недавний телефонный разговор! У Айви был отличный слух, и она дословно разобрала всё, что они говорили.

Впрочем, с этими счетами она разберется с Людвигом позже. Сейчас она хотела просто поговорить с малышами.

— Мама, это Нин Цзай тебя разбудил? — Хо Линь был очень смышленым, куда сообразительнее того малыша, который до сих пор не мог отказаться от детской смеси. — Нин Цзай ещё в первую нашу встречу сказал, что ты спишь.

Айви посмотрела на послушного кудрявого малыша. Она, казалось, хотела ответить утвердительно, но почему-то заколебалась.

— Сяо Линь, — спросила Айви, — ты можешь рассказать мне всё о том, как Нин Цзай попал сюда?

Хо Линь не задумываясь ответил:

— Хорошо.

Он прекрасно умел излагать мысли. Он подробно рассказал всё: от того, как Нин Цзай впал в сон, до того, как ему понадобился Камень Пера Феникса и как он очнулся благодаря ему. Сам Цзянь Нин в то время был слишком мал и помнил всё гораздо хуже.

Выслушав рассказ, Айви на мгновение нахмурилась, но тут же взяла себя в руки. Она спросила:

— Кто-нибудь ещё знает о том, что Нин Цзай использовал Камень Пера Феникса?

— Папа Нин Цзая, дяди, больше никто. Я даже отцу не сказал.

Хо Линь доверил матери секрет, который скрыл от отца. По этому уже можно было понять, что отношения между отцом и сыном в императорской семье были не самыми лучшими.

Айви терпеливо и мягко слушала его, а спустя некоторое время слегка улыбнулась:

— Сяо Линь, давай договоримся хранить в тайне всё, что связано с Нин Цзаем и Камнем Пера Феникса, хорошо?

— Хорошо.

Хо Линь не знал, почему нужно хранить тайну, но, судя по материалам, которые он читал, этот камень, существующий миллионы, а то и сотни миллионов лет, был вещью опасной. Одна из королевских семей прошлого использовала его как реликвию, и в итоге весь их род исчез. Даже несмотря на то, что камень спас Нин Цзая и маму, Хо Линь инстинктивно относился к нему с неприязнью.

После разговора с Хо Линем Нин Цзай, который ждал очереди на объятия, наконец дождался, когда тетя обратит на него внимание. Он потянулся к ней ручками, просясь на руки.

— Нин Цзай немного тяжелый, давай я подержу, — Хо Линь беспокоился, что мама, только что очнувшаяся после долгого сна, быстро устанет. Он хотел забрать малыша себе.

Но Цзянь Нин, увидев, что брат тянется к нему, тут же уткнулся пухлым личиком в шею красивой тети, притворяясь, что не видит брата. Малыш обожал обниматься, но обычно его носили папа и дяди, а они такие жесткие! Сестренка Хуа Я была мягкой, но она не могла отбить его у дядей. А теперь появилась ароматная и мягкая красивая тетя, и малыш ни за что не хотел её отпускать.

— Тетя, вкусная!

— Тетя, обними ещё!

— Тетя, хочешь поцеловать малыша?

Детский голосок Цзянь Нина звучал без умолку. Его милое поведение растопило сердце матери, которая так долго была лишена возможности растить ребенка. Она обнимала пухлого малыша и спрашивала Хо Линя:

— Сяо Линь, ты тоже был таким милым, как Нин Цзай?

Хо Линь:

— …

Он ответил честно:

— Я не был милым.

Он рос под присмотром отца. В его жизни не было места капризам, как у Нин Цзая; на тренировках он проливал кровь, но никогда не плакал.

Айви нахмурилась и начала вспоминать:

— Когда ты только родился, ты был очень милым.

Малыш Линь тогда не плакал и не капризничал. Казалось, он понимал, что мама слаба, и всегда послушно вел себя, когда она брала его на руки, чтобы не утруждать её. Стоило маме наклониться и поцеловать его, как он тут же начинал улыбаться. Жаль, что она смогла насладиться этим лишь недолгое время. Теперь же малыш, которого воспитал Людвиг, вызывал у неё лишь боль в сердце.

Они провели в усыпальнице много времени. Встав, Айви вложила Камень Пера Феникса в основание гроба, а сверху прикрыла другими камнями, как бы маскируя его.

— Сяо Линь, Нин Цзай, отныне вы должны вести себя так, будто этого камня не существует. Что бы ни случилось, никогда не доставайте его, хорошо?

Тон Айви был мягким, но не допускал возражений. Оба малыша дружно кивнули. Их не особо интересовал этот камень; куда важнее было обсудить поступление Нин Цзая в детский сад.

— Ну что ж, пора возвращаться.

Айви взяла на руки маленького Цзянь Нина и направилась к выходу. Не то чтобы она не хотела взять Хо Линя, просто тот считал себя слишком взрослым для этого.

Пройдя пару шагов, Айви заметила, что сын прихрамывает. Её взгляд упал на его лодыжку, и лицо помрачнело:

— Сяо Линь, что с твоей ногой?

— Я случайно подвернул.

Признаться в том, что он подвернул ногу, выходя из корабля, было слишком глупо. Хо Линь, желавший сохранить лицо перед мамой, ответил уклончиво. Айви же по привычке подумала, что это снова проделки мужа. Она прекрасно знала, насколько непредсказуемым бывает Людвиг, когда выходит из себя.

Цзянь Нин, увидев, что брату трудно идти, тут же вырвался на землю. Он подбежал к Хо Линю, раскинул ручки и твердо произнес:

— Нин Цзай, обнять!

Он хотел не обнимашек, он хотел поднять брата. Малыш, размером с репку, обхватил брата, который был на целую голову выше него, и изо всех сил вцепился в его талию.

— Хэй-я!

Малыш выложился на полную, даже выкрикивал подбадривающие лозунги, но, несмотря на то, что его пухлое личико покраснело от натуги, он так и не смог хотя бы немного приподнять брата.

Через некоторое время малыш, уставший и потерявший равновесие, плюхнулся на пол. Он тяжело вздохнул, поднял глаза на брата и с озабоченным видом сказал:

— Малыш не может поднять.

Хо Линь прочистил горло и поднял его:

— Если будешь хорошо пить молоко, наберешься сил и сможешь меня поднять.

Цзянь Нин:

— …

Его пухлое личико скривилось ещё сильнее. Что же делать? Малыш всё ещё не хочет пить молоко.

В конце концов, Айви взяла сына за руку и помогла ему идти. Когда они вышли наружу, Хо Линь увидел стройные ряды армии, а перед ними — космический корабль, выкрашенный в розовый цвет и украшенный повсюду мультяшными рисунками.

— О, вернулись.

Чжань Си, услышав шум, обернулся. Он посмотрел на женщину, которая вела за руки Нин Цзая и маленького принца, и она показалась ему знакомой. Но он никак не мог вспомнить, где её видел.

— Вы кто?

— Здравствуйте, я Айви, мать Хо Линя.

Айви подошла к Чжань Си и вежливо представилась. Услышав это, Чжань Си опешил:

— А? Кто вы, говорите?

Айви — разве это не имя императрицы империи?

Айви мягко улыбнулась ему, и в её спокойном голосе чувствовалось умиротворение:

— Думаю, нам стоит пройти в корабль и спокойно поговорить.

Собеседник был отцом Нин Цзая. Хотя Айви знала, что он не родной отец, она чувствовала, как сильно он любит малыша. Поговорив немного, Айви сказала, что должна вернуться во дворец с Хо Линем, и перед уходом попросила Чжань Си:

— Могу я попросить вас позволить мне взять Нин Цзая на Планету Белого Тумана на несколько дней? Там есть лучшие школы. Я слышала от Сяо Линя, что вы выбираете школу для Нин Цзая.

Предложение Айви заставило Чжань Си и обрадоваться, и забеспокоиться. Он поджал губы и ответил:

— Нин Цзай никогда не уезжал далеко один. Он выглядит послушным, но на самом деле с ним непросто. Ваше Величество, если вы возьмете его с собой, это может доставить вам много хлопот.

Айви улыбнулась:

— Я не думаю, что это хлопоты.

Чжань Си не стал принимать решение поспешно. Он посадил Цзянь Нина к себе на колени, тихо спросил его о чем-то, и, получив ответ, согласился. Малыш, который никогда не был в поездках, согласился поехать к брату в гости.

Айви договорилась с Чжань Си:

— Через три дня я верну его.

Чжань Си кивнул.

Договорившись, Айви вместе с двумя малышами поднялась на борт военного корабля. Когда она предстала перед адмиралом Первого легиона, тот чуть не принял её за самозванку. Но Айви подошла к панели управления и уверенно подтвердила свою личность.

Адмирал, увидев это, достал коммуникатор. Айви бросила на него взгляд и холодно произнесла:

— Пока я не прибуду во дворец, никто не должен сообщать Людвигу, что я на корабле.

Адмирал:

— …

Адмирал посмотрел на императрицу, потом на императора, и в душе начал молиться за Его Величество.

Корабль летел быстро. У адмирала была куча вопросов, но он не осмелился задать ни одного. Цзянь Нин сидел на коленях у Айви и весело играл. В какой-то момент он поднял свое пухлое личико и с сомнением спросил:

— Тетя, у братика есть мама, а у малыша нет.

Он спрашивал, почему у него нет мамы. Улыбка на лице Айви застыла, её бледные тонкие пальцы судорожно сжались. Она не знала, как ответить на этот вопрос.

К счастью, пухлый малыш спросил лишь раз и, увидев, что тетя молчит, больше не настаивал. Он прижался к красивой тете, болтая ножками, и похвастался:

— А у малыша есть папа!

Его папа совсем не злой, он самый-самый лучший! Сравнив в уме папу с дядей Людвигом, малыш остался доволен собой: его папа — лучший в мире!

Всего за два часа военный корабль долетел до дворца императора. Айви не хотела появляться во дворце слишком шумно, она ещё не решила, как показаться на публике.

— Сяо Линь, Нин Цзай, мама поведет вас другим путем.

— Хорошо.

— Да!

Нин Цзай, который впервые был во дворце, держал тетю за руку и вертел головой во все стороны. Ему казалось, что дворец очень красив, здесь было столько цветов и растений, больше, чем он когда-либо видел! Только вот овощей не было.

Нин Цзай, осматриваясь, серьезно заметил:

— Братик, надо посадить овощи!

Если брат не посадит овощи, как же он будет кушать?

Постепенно Цзянь Нин выпустил руку тети и, словно первооткрыватель, побежал вперед. Хо Линь шел медленно, рядом с мамой. Во дворце держали маленьких животных. Цзянь Нин зорким глазом заметил кошку, пушистую белую кошку.

Он радостно закричал:

— Котик!

Котенок испугался и убежал, и Цзянь Нин, не глядя под ноги, бросился в погоню. Сделав несколько шагов, он врезался головой в чьи-то ноги.

Малыш, едва не упав, по привычке быстро ухватился за длинные ноги перед собой. Его пухлая попка приземлилась прямо на ботинок незнакомца. Малыш, ушибший лоб, со слезами на глазах поднял голову и обиженно посмотрел вверх.

— У-у…

— Не смей плакать.

Людвиг холодно оборвал малыша, едва тот успел издать звук. Его аура была настолько пугающей, что малыш от страха тут же закрыл рот. Рот-то он закрыл, но слезинки сами собой покатились по щекам.

И как назло, подошедшая императрица во всех красках увидела, как он запугивает маленького ребенка.

http://bllate.org/book/24746/2921911

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь