Готовый перевод The A-Type O Wants to Be the School Beauty / Альфа под маской омеги: Я стану королевой школы: Глава 11

— Не ожидал, правда? У нас в общежитии неплохое оснащение.

Юй Юэчэн стоял у входа, а Чжао Линь, заметив его удивление, поспешил показать отдельную душевую:

— Здесь тоже можно умыться, но у нас в блоке все места заняты, поэтому обычно все ходят в умывальную. В вашей комнате всего двое, так что можете и не ходить туда вовсе. Зимой в школьной бане вода холоднее, чем в общежитии, здесь тепло. А летом в баню ходить удобно, рядом даже есть кабинет иглоукалывания и массажа, можно спину размять. Главное, подгадать время, чтобы не попасть на тренировку спортивного класса, а то они придут и оккупируют всё, будто арендовали.

— Ты думаешь, он такой же, как вы? Вечно под наказаниями, то нога опухнет, то плечо ноет.

Фан Дужань сбросил вещи, которые держал в руках. Чжао Линь уже успел принести новый комплект постельного белья и положил его на стол Юй Юэчэна. В школе его выдавали уже постиранным, поэтому от ткани пахло кондиционером, да и на ощупь она была мягкой.

— Я сам, — Юй Юэчэн потянулся к белью.

— Да угомонись ты, — Фан Дужань забрался на кровать и вместе с Чжао Линем принялся застилать постель, даже не глядя на Юй Юэчэна. — Врач Чжан только что сказал, что нужен покой и поменьше движений. Ты же только из медпункта, неужели нельзя проявить хоть немного сознательности?

— Настолько серьезно? — Чжао Линь даже не заметил травм Юй Юэчэна и был уверен, что всё в порядке.

Фан Дужань усмехнулся:

— Некоторые без таблеток обезболивающего и шагу ступить не могут, не дай себя обмануть.

— А? Настолько серьезная травма? — Чжао Линь обернулся к нему.

Юй Юэчэн покорно сидел на табурете, разглядывая пузырек с лекарством.

— Все в порядке, кости не задеты.

— Карта там, потом сам посмотришь.

Фан Дужань действовал ловко, простыня легла ровно. Собираясь взять подушку, он вдруг что-то вспомнил и потянулся вниз:

— Дай мне спрей с антисептиком.

Юй Юэчэн не глядя достал его из пакета и протянул:

— Что случилось?

— Дезинфекция, — коротко бросил Фан Дужань.

Он тщательно обработал спреем свои ладони, тыльные стороны кистей, а затем и саму подушку.

— Чжао Линь, держи, — прежде чем положить подушку на кровать, он также прошелся спреем по краям одеяла.

Чжао Линь принял флакон:

— Ты что, простудился?

— Нет. Просто дезинфекция. — Фан Дужань спрыгнул с верхнего яруса и сказал Юй Юэчэну: — Все чисто, не переживай. В школьных машинках белье стирается отдельно, да еще и ультрафиолетовая обработка есть, считай, та же химчистка.

Юй Юэчэн, кажется, догадался, но решил уточнить:

— Ты боишься, что я не привыкну?

Фан Дужань ответил:

— У тебя же мания чистоты.

Чжао Линь, наблюдая за этим, лишь шумно втянул воздух.

Друзья быстро закончили с делами, разложили вещи, и Чжао Линь потащил Фан Дужаня в коридор, где они тут же столкнулись с Сюй Леяном, который только что закончил курить.

— Управились? — спросил Сюй Леян.

— Ага, остальное он сам доделает, — ответил Чжао Линь и толкнул Фан Дужаня локтем: — Брат Жань, мне кажется, у тебя есть задатки старого Чэня.

Фан Дужань приподнял веки, глядя на него:

— Я просто подошел к делу так, будто он родной сын старого Чэня.

Сюй Леян понял намек и добавил от себя:

— Живет прямо по соседству, надо же, какое совпадение, а, брат Жань?

Фан Дужань не поддался на провокацию:

— Я специально держу его у себя на виду, чтобы никто из недоброжелателей не вздумал относиться к нему предвзято.

Сюй Леян хмыкнул:

— Ну и ну! Наш брат Жань — человек чести.

Чжао Линь задумался и произнес:

— Я еще в классе хотел спросить, ты заметил? Кажется, с ним что-то не так.

— В каком смысле? — Сюй Леян тут же навострил уши.

Фан Дужань прекрасно понял, о чем речь. Мозги у Чжао Линя работали куда лучше, чем у легкомысленного Сюй Леяна, но признаться в том, что он лично проверял Юй Юэчэна на запах феромонов, чтобы убедиться в его нормальности как альфы, было бы слишком странно.

Юй Юэчэн был с ним искренен и открыт, а он сам в тот раз отшутился, поэтому теперь подсознательно пытался загладить вину, запоминая даже такие мелочи, как брезгливость Юй Юэчэна.

Действительно, не стоило тогда так глупо шутить.

— Брат Жань, — позвал Чжао Линь.

— Хочешь спросить, почему он никак не отреагировал в классе? — уточнил Фан Дужань.

Чжао Линь кивнул:

— Ты тоже заметил?

Их общежитие находилось на седьмом этаже, и Фан Дужань, не дожидаясь лифта, зашагал по лестнице вниз:

— Не бери в голову. С ним всё в порядке, просто он очень строго следит за контролем своих феромонов.

Чжао Линь:

— ?

Сюй Леян понял, о чем речь, но услышал об этом впервые. Догоняя их, он воскликнул:

— Вы же теперь не разлей вода, и это ты называешь контролем?

Фан Дужань вспомнил слова Юй Юэчэна о том, что его мания чистоты на него не распространяется, и это показалось ему забавным:

— Это просто маленькие причуды нашего гения.

***

Закончив с вещами, Юй Юэчэн, пока действие обезболивающего не закончилось, быстро ополоснулся горячей водой, стараясь не намочить повязку на ноге.

В какой-то момент он поймал себя на мысли, что почти стал полноправным учеником Двенадцатой школы и теперь ему предстоит долгий путь адаптации. Лишь когда он наконец лег в кровать, к нему пришло чувство реальности происходящего.

Чтобы его не беспокоили звонками, перед поступлением он специально выключил телефон и не брал его в класс. В Двенадцатой школе с этим было строго — даже если приносишь устройство, на время уроков его нужно оставлять в ячейках специального стенда перед входом.

Сегодня утром он обратил внимание, что телефоны носят немногие — ячейки были заполнены лишь наполовину. Фан Дужань, кажется, тоже не носил телефон с собой? По крайней мере, он ни разу не видел, чтобы тот им пользовался.

Безумный день подошел к концу. Может, завтра всё войдет в привычную колею? Юй Юэчэн задумчиво смотрел в потолок.

Сосед по комнате еще не вернулся. Было чуть больше шести вечера, у старшеклассников сейчас шли вечерние занятия. Территория общежития была обустроена отлично: большой сад, много деревьев, а от учебного корпуса его отделяли баскетбольная и футбольная площадки, так что шум перемен до них почти не долетал.

Он включил телефон, и на него посыпались непрочитанные сообщения. Оказалось, что переезд сюда — это настоящий вызов.

По крайней мере, вызов терпению отца.

Сообщения от отца:

Позавчера, 19:00:

— Когда ты успел договориться с дядей о поступлении в эту спецшколу? Если и переводиться, то точно не в такое место.

Сегодня, 01:37:

— Что ты делаешь в Двенадцатой школе?

— Если бы мама сегодня не сказала, ты бы до каких пор собирался скрывать?

— Двенадцатая школа — это место для тебя?

— Ты не маленький, если устал от здешних школ и хочешь сменить обстановку, я отправлю тебя за границу. Ты хоть понимаешь, что губишь свое будущее?

Сегодня, 14:20:

— Вижу, ты твердо решил остаться в Двенадцатой. Я не дам своего согласия. Ранее ты озвучивал свои причины, но я счел их неубедительными и не придал значения. Моя ошибка. Вернешься на каникулы — поговорим лично.

14:58:

— Даю тебе месяц на этот эксперимент. Твои данные позволяют подать документы в лучшие университеты мира, можешь начинать подготовку уже сейчас, я всё устрою.

Юй Юэчэн перечитывал сообщение за сообщением. Его отец, Юй Чжишу, был человеком старой закалки, полностью оправдывающим свое имя. Он прошел путь от обычной школы до степени доктора в престижном зарубежном вузе, а вернувшись, остался преподавать в университете.

За годы работы он стал профессором с большим весом в академических кругах, обладая богатыми научными достижениями и безупречной репутацией.

У профессора был непростой характер, но, несмотря на строгость, он всегда учил сына на личном примере. Юй Юэчэн с детства был на редкость умным и послушным ребенком, так что между ними никогда не возникало даже споров.

Тот факт, что отец позволил себе писать в таком тоне, означал, что еще немного — и он готов был взорваться.

http://bllate.org/book/24745/2921725