Готовый перевод The Protagonist Always Wants a Harem [Quick Transmigration] / Всегда найдется герой, мечтающий о гареме: Глава 20

На следующее утро Е Чжичжоу без особого удивления обнаружил, что Янь Минъюн снова забрался к нему в постель. Его духовная сила, которая была на уровне 2S, в этот момент словно превратилась в бесполезную безделушку — он совершенно не почувствовал, как тот приблизился. Е Чжичжоу безмолвно провел ладонью по лицу и, не теряя надежды, протянул руку к поясу юноши. В ту же секунду его запястье перехватили. Голова, лежавшая на плече, шевельнулась, и сонный голос прозвучал прямо над ухом:

— Лэ-эр соскучился?

— Нет. — Он выдернул руку. Поведение, проявленное им вчера, показалось ему постыдным, поэтому он решил взять себя в руки и нарочито грубо добавил: — Ты слишком худой, мне неинтересно. И еще: не называй меня Лэ-эр, зови меня господин Ань.

Хватка на запястье сперва усилилась, а затем ослабла. Юноша, прильнувший к нему, медленно сел. Он смотрел на Е Чжичжоу с каменным лицом, не двигаясь и не говоря ни слова. Сердце Е Чжичжоу тревожно сжалось, а в голове невольно возникло неприятное предчувствие.

— Лэ-эр. — Спустя долгое время, когда Е Чжичжоу уже начал задыхаться от спертого воздуха под пологом кровати и сглотнул слюну, собираясь признать поражение, тот наконец заговорил. Тонкие пальцы протянулись к его лицу и слегка коснулись щеки. — Я помню, у тебя есть очень неприятный сводный брат по имени Ань Чэнцзе.

Е Чжичжоу замер. Его сердце забилось чаще — он не понимал, почему тот внезапно заговорил о главном герое.

— После того как ты опорочил репутацию его Павильона Сокровищ, он закрыл лавку. — Пальцы медленно скользнули вниз, коснулись шеи и слегка погладили кожу. — Сицзыгуй — так называется его новый ресторан.

Главный герой так быстро открыл ресторан?

— Лэ-эр. — Нажим на шею стал чуть сильнее. Тонкий юноша подался вперед, и аромат лекарств мгновенно заполнил всё пространство. — Тебе не сбежать.

Его обняли, щека прижалась к шее, длинные волосы скользнули по рукам, принеся с собой холод. Шепот у самого уха звучал словно призыв дьявола:

— Тот, кого ты ненавидишь, отправится в ад, или я потащу тебя туда вместе с собой. Что ты выберешь?

Е Чжичжоу нахмурился. Его духовная сила мгновенно окутала их обоих, а выражение лица стало ледяным. Он оттолкнул юношу и усмехнулся:

— Опять строишь из себя загадочного злодея? В ад, значит?

Сказав это, он грубо притянул его к себе, перевернул лицом вниз и уложил к себе на колени. Подняв руку, он отвесил ему увесистую оплеуху по мягкому месту.

— Возраст маленький, а коварства — хоть отбавляй. Для начала я покажу тебе, что такое настоящий ад!

После этих слов последовало еще несколько громких шлепков. Е Чжичжоу почувствовал невероятное облегчение! Ему давно хотелось это сделать. Непонятно, как вообще можно было вырастить такого несносного ребенка — мастерски умеет выводить людей из себя!

Звуки ударов были четкими и звонкими. Ошеломленный Янь Минъюн от неожиданности вздрогнул, но тут же отчаянно забился, пытаясь перевернуться. Он схватил Е Чжичжоу за горло под странным углом и прошипел с ледяной, злобной миной:

— Ань! Чэн! Лэ!

— Теперь-то ты научился правильно произносить мое имя. — Е Чжичжоу ничуть не испугался. Не обращая внимания на пальцы, сжимающие горло, он крепко обнял его, правой рукой ловко подцепил пояс его штанов, с силой потянул вниз, прижал к себе и заглянул под одежду.

На ягодице, чуть выше, красовалось ярко-красное родимое пятно в форме летящей птицы, от которого рябило в глазах.

— Ты… — Выражение лица Е Чжичжоу застыло, сменившись полным оцепенением. Рука, державшая штаны, медленно разжалась. Он глупо уставился на покрасневшего от ярости Янь Минъюна и, подняв руку, погладил его по длинным волосам. — И правда… как же ты в этой жизни… стал таким невыносимым?

Янь Минъюн молчал, лишь злобно смотрел на него. Его широко раскрытые глаза налились кровью. Рука на горле Е Чжичжоу то сжималась, то слегка ослабевала. Грудь юноши тяжело вздымалась, он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но вдруг закашлялся, повалился на бок и изрыгнул фонтан крови.

— Минъюн!

Алая кровь мгновенно пропитала бирюзовое шелковое постельное белье. Е Чжичжоу чуть не лишился чувств от ужаса. Он бросился к нему, обнимая, и в панике начал стирать кровь с его губ, едва не плача:

— Ты… ты только не умирай!

***

Императорские лекари снова всей толпой нагрянули во Дворец Юнъянь. К счастью, в этот раз Янь Минъюн не потерял сознание. Он крепко держал Е Чжичжоу за руку, глядя на него налитыми кровью глазами — молчаливый, но совершенно трезвый.

Проверка пульса, иглоукалывание, написание рецептов, приготовление отваров — лекари довели этот процесс до автоматизма. Они произнесли свои наставления уже бессчетное количество раз, но каждый раз, приходя сюда, были вынуждены скрепя сердце повторять одно и то же:

— Ваше Высочество, помните, что сильные эмоциональные потрясения вредны. В ближайшие полмесяца необходим постельный режим, пища должна быть легкой, желательно…

— Заткнитесь. — Янь Минъюн наконец подал голос, и это был приказ убираться. — Все вон отсюда, никто не смеет оставаться. Дэань, закрой двери дворца, никого не впускать!

Лекари прикусили языки, поспешно собрали свои ящики и, пятясь, покинули покои, не смея произнести ни слова.

Вскоре во дворце остались только Янь Минъюн и Е Чжичжоу. Видя его бледный и изможденный вид, Е Чжичжоу не удержался, подошел поправить одеяло и слегка пошевелил рукой, которую тот продолжал сжимать:

— Я не уйду. Отдыхай, не нужно так напрягаться.

Он сам был в ужасе: только нашел возлюбленного и чуть не довел его до смерти.

Янь Минъюн продолжал сверлить его взглядом. Бледное лицо, синюшные губы и искаженная гримаса делали его похожим на маленького злого демона:

— Ань Чэнлэ, Бэньгун может не считать твою дерзость, но запомни: ты в этой жизни принадлежишь мне, и даже после смерти будешь моим призраком! Если посмеешь сбежать, я утащу тебя в ад!

Это был первый раз, когда Янь Минъюн использовал местоимение Бэньгун перед Е Чжичжоу. Узнав, что перед ним его возлюбленный, Е Чжичжоу перестал испытывать страх или опасение. Видя, как тот пытается давить на него своим статусом, он не удержался и улыбнулся:

— Ну и что, если ад? Ты ведь всё равно отправишься вслед за мной и с первого же взгляда узнаешь меня.

Хотя у возлюбленного не было воспоминаний о прошлых жизнях, у него, казалось, был инстинкт узнавать его сразу. Так было в прошлой жизни, так происходит и в этой. Е Чжичжоу верил: если будет следующая жизнь, тот обязательно снова его узнает.

Янь Минъюн опешил от такой мягкости и близости, но быстро напустил на себя суровый вид и продолжил угрожать:

— Не только ты, но и твой брат, родители, весь род. Ты не боишься ада, но как же твоя семья? Если не хочешь их погубить, сиди рядом со мной и не рыпайся!

— Хорошо-хорошо, я понял, ты очень грозный. Спи давай. — Е Чжичжоу похлопал его по голове, как щенка, и пригладил его мягкие длинные волосы. — Лекари сказали, что тебе нужен покой. Спи.

От этих похлопываний Янь Минъюн сначала напрягся, а затем нахмурился, хотя в глубине души ему очень нравилась такая близость. Он было открыл рот, чтобы снова сказать что-то колкое, но Е Чжичжоу ловко прикрыл его губы ладонью:

— У тебя же глаза красные от недосыпа, неужели не хочешь поспать?

Е Чжичжоу с легким вздохом ущипнул возлюбленного за невероятно красивое в этой жизни лицо. Видя, что тот снова собирается злиться и дергаться, он просто сбросил обувь, залез на кровать, быстро скинул верхнюю одежду, перехватил его руку, которая снова потянулась к нему, нырнул под одеяло, обнял его и начал похлопывать по спине:

— Спи, я буду рядом.

— Ты! — Янь Минъюн осекся на полуслове. Его тело рефлекторно обхватило Е Чжичжоу. Выражение лица металось между оцепенением и мрачной жестокостью. Он открывал и закрывал рот, но так и не смог ничего произнести.

Е Чжичжоу нашел его вид умилительным и, чувствуя, как сердце тает, поцеловал его в лоб и прикрыл ему глаза рукой:

— Спи, уже поздно.

То, что обзор был закрыт, заставило Янь Минъюна инстинктивно напрячься, но тепло тела рядом постепенно его расслабило. Он не удержался и сильнее прижался к нему руками и ногами, уткнувшись лицом в шею Е Чжичжоу. Тон остался таким же свирепым, но слова были полны беззащитности:

— Это ты первый ко мне прижался. Теперь не смей уходить, ты не имеешь права уходить.

— Мгм, не уйду. — Он похлопал возлюбленного по худой спине, тихо вздыхая про себя. Сколько же нужно было пережить, чтобы вырасти таким, и это ужасное состояние здоровья… Он мысленно ткнул Тунтяня, расспросил всё в деталях и, немного успокоившись, обнял любимого и погрузился в глубокий сон.

Отношения между ними постепенно теплели. Хотя Янь Минъюн время от времени впадал в приступы безумия, Е Чжичжоу удавалось быстро его успокоить. По мере того как их связь крепла, лекари стали наведываться во Дворец Юнъянь всё реже, а здоровье Янь Минъюна, к всеобщему удивлению, начало медленно улучшаться. Император Янь был в восторге, одарил Ань Чэнлэ и Поместье Герцога Чжэньго множеством подарков, а на последующем дворцовом экзамене пожаловал Ань Чэншэну титул чжуанъюаня, при всех сановниках похвалив герцога за правильное воспитание сыновей.

На этом супруги-герцоги наконец выдохнули, Ань Чэншэн тоже немного успокоился, но, опасаясь слов Восьмого принца, всё еще искал предлоги, чтобы попасть во дворец и «случайно» встретиться с младшим братом. Ему было уже не до того, чтобы следить за сводным братом, появившимся в поместье.

Оба законных сына из главной ветви рода удостоились внимания императора, и в Поместье Герцога Чжэньго царило ликование. Ань Чэнцзе, больше не преследуемый Ань Чэнлэ, наконец получил достаточно времени, чтобы подготовиться к открытию ресторана. В этот день он снова пригласил Лэй Баофэя, чтобы угостить его хого собственного приготовления и вином, надеясь вернуть расположение друга. С того дня, как Ань Чэнлэ устроил погром в Павильоне Сокровищ, тот стал с ним холоден и отстранен. Хотя Лэй Баофэй не отказал в помощи с поиском помещения, прежней близости уже не было. Ань Чэнцзе смутно чувствовал, что тот собирается отплатить за спасение при их первой встрече и разорвать все связи. Если это так, то его положение, еще не успевшего прочно встать на ноги в поместье, становилось крайне опасным.

Для открытия дела нужны были свежие идеи и качественный товар, но также требовались могущественные связи и надежный тыл. Отец Лэй Баофэя был великим генералом, державшим в руках больше всего войск, а сам Лэй Баофэй — многообещающим молодым полководцем. Ранее Павильон Сокровищ быстро встал на ноги именно благодаря его связям. Теперь, когда ресторан готовился к открытию, чтобы рецепты не стали объектом зависти, требовалась поддержка Лэй Баофэя. Кроме того, он нужен был ему как прикрытие, чтобы люди из Поместья Герцога Чжэньго не узнали, откуда у него эти прибыльные вещи.

Пока он обдумывал все за и против, он дошел до еще не открывшегося Сицзыгуй. Полный план по возвращению расположения Лэй Баофэя и развитию бизнеса уже сформировался, оставалось лишь воплотить его в жизнь.

Лэй Баофэй еще не пришел, а управляющий, с которым у Ань Чэнцзе был подписан договор о неразглашении, уже ждал у входа. Увидев его, он поспешил навстречу:

— Хозяин, все ингредиенты и лекарственные травы, которые вы просили, уже подготовлены на кухне, вино тоже готово, можно начинать готовить, как только придут гости.

Ань Чэнцзе был очень доволен этим управляющим, которого купил на рынке рабов. Он с улыбкой похлопал его по плечу:

— Я спокоен, когда ты за всё берешься. Идем, покажешь мне кухню.

Глаза управляющего блеснули, он поклонился и повел его вперед.

***

В отдельном кабинете на втором этаже чайной напротив Е Чжичжоу поставил чашку, широко улыбнулся Янь Минъюну, который спокойно читал книгу, и сказал:

— Минъюн, я отлучусь по делам, скоро вернусь. Почитай пока, а я потом принесу тебе что-нибудь вкусненькое!

Янь Минъюн перестал переворачивать страницы, поднял взгляд и нахмурился:

— Не дольше получаса.

Прикинув время, необходимое для открытия, Е Чжичжоу легко кивнул:

— Хорошо, я точно вернусь через полчаса.

Как только он ушел, Янь Минъюн отложил книгу и слегка постучал пальцами по столу. Дэань, дежуривший у двери, поспешно подошел к окну и дунул в нечто похожее на свисток. Снаружи, из тени, молниеносно метнулась черная тень, преследуя Е Чжичжоу.

На Южной улице открылся новый ресторан Чуаньюэ, главным блюдом которого было нечто под названием хого. За несколько дней до открытия управляющий с улыбкой установил у входа бесплатную дегустационную стойку. Стойка была простой: один стол, одна печь, один большой котел. На столе лежали ингредиенты, на печи стоял котел с двумя видами бульона. Стоило зажечь огонь, как по улице поплыл такой соблазнительный аромат, что прохожие не могли не обернуться.

Всего за три дня ресторан Чуаньюэ стал знаменитым. Жители окрестностей изнывали от запаха хого, теряя аппетит и сон, с нетерпением ожидая открытия, чтобы наконец насладиться едой.

Поместье генерала Лэя находилось неподалеку, и он тоже страдал от этого аромата. В этот день Лэй Баофэй вышел из дома на встречу и, проходя мимо Южной улицы, с удивлением обнаружил, что Чуаньюэ открылся без шума и пыли: ни танцев львов, ни барабанов — просто повесили красную ленту в знак открытия.

Люди, прослышав об этом, стекались на дегустацию, и вышколенные официанты приглашали их внутрь. Лэй Баофэй с любопытством остановился, но его заметил зоркий официант и с энтузиазмом подбежал:

— Господин, сегодня день открытия, первым ста гостям бесплатно, не хотите попробовать?

Вспомнив о встрече с Ань Чэнцзе, он с сожалением покачал головой:

— В другой раз, сегодня я уже договорился о встрече, благодарю за приглашение.

Официант выразил свое сожаление, а затем махнул рукой коллеге, взял маленькую корзинку и протянул Лэй Баофэю:

— Это небольшой подарок от нашего заведения, пожалуйста, примите. Будем рады видеть вас снова.

Не дав ему шанса отказаться, официант быстро убежал. Лэй Баофэй с усмешкой покачал головой, чувствуя к этому заведению всё большую симпатию. Настроение, которое до этого было не самым лучшим, немного улучшилось. Он заглянул в корзинку и увидел там маленькую баночку и письмо. Открыв баночку, он увидел красную маслянистую субстанцию и, не поняв, для чего она, закрыл её и достал письмо.

Он ожидал увидеть там поздравления, но, открыв конверт, обнаружил подробный рецепт с описанием способов приготовления и советами, как лучше сочетать ингредиенты. В конце было указано, что в баночке — основа для хого, которую гость может забрать домой, чтобы угостить семью.

Действительно… он еще не встречал настолько щедрого и открытого ресторана.

Убрав письмо, он увидел Сицзыгуй. Вспомнив об Ань Чэнцзе, который постоянно его донимал, он нахмурился. Несмотря на благодарность за спасение, его характер и корыстные помыслы… Он покачал головой, отгоняя негативные мысли, и посмотрел на роскошные двери Сицзыгуй. Решение было принято. Поможет ему закрепиться в столице и прекратит общение. Их принципы слишком разные, чтобы продолжать дружбу.

[Вероятность любви Лэй Баофэя к главному герою упала до 50%, пожалуйста, продолжайте в том же духе, Хозяин системы.]

Е Чжичжоу, покупавший неподалеку леденцы, замер, затем покосился в сторону Сицзыгуй и прищурился. Еще не успел войти в ресторан, а показатель упал на 20%. Лэй Баофэй, этот прямолинейный малый, умеет преподносить сюрпризы.

На втором этаже чайной Янь Минъюн отложил книгу. Его взгляд, полный тяжести, метался между Лэй Баофэем у входа в ресторан и Е Чжичжоу, наблюдающим за ним. Он сжал кулак, прижал его к губам, закашлялся и проглотил таблетку.

Неужели Лэ-эр нравятся такие высокие мужчины, как этот Лэй? Он погладил свои слабые ноги, и выражение его лица исказилось.

Нет, он не позволит!

***

Лэй Баофэй ушел с почерневшим лицом, не притронувшись ни к еде, ни к вину, перед уходом посоветовав Ань Чэнцзе быть более приземленным. Ань Чэнцзе был в замешательстве: он всего лишь представил новые блюда и слегка затронул планы развития, почему тот так резко ушел?

Управляющий, испуганный внезапным уходом знатного гостя, заглянул в дверь:

— Хозяин, те блюда на кухне… готовить?

— Не нужно! — раздраженно прервал его Ань Чэнцзе, оглядывая ингредиенты на столе. Настроение было испорчено. Поведение Лэй Баофэя было странным, слова — бессвязными. Неужели все люди в эту эпоху такие непостоянные?

Он колебался, не зная, стоит ли бежать за Лэй Баофэем, как вдруг вбежал официант с той самой знакомой корзинкой:

— Хозяин, беда! На Южной улице открылся еще один ресторан, где тоже подают хого. Цены в два раза ниже наших, а они еще и рецепт опубликовали! Вот, это основа для хого, которую они раздают сегодня в честь открытия.

Лицо Ань Чэнцзе изменилось, он выхватил корзинку, открыл её, пробежал глазами письмо, и пальцы, сжимавшие бумагу, побелели. Казалось, кто-то ударил его молотом по голове. Он не понимал, что происходит, и инстинктивно спросил:

— Где этот ресторан? Как называется? Кто хозяин?

— На Южной улице, называется Чуаньюэ. Кто владелец — неизвестно, управляющий — человек совершенно незнакомый. — Официант выложил всё, что узнал, и, видя растерянность Ань Чэнцзе, запаниковал еще сильнее: — Хозяин, что нам делать? Ресторан вот-вот откроется, а наше фирменное блюдо уже украли!

Чуаньюэ… Путешествие сквозь время… Руки Ань Чэнцзе задрожали, он едва не выронил корзинку. Сердце упало в пятки. Было ли это волнение от встречи с земляком или страх, что его преимущество как «попаданца» будет отобрано? Хого, Чуаньюэ… Это совпадение или намек?

***

Е Чжичжоу привез Янь Минъюна в поместье, собираясь устроить для возлюбленного хого. Пока слуги готовили ингредиенты, он отвез Янь Минъюна в малую залу, дал ему книгу и сказал:

— Минъюн, подожди здесь, я позову брата. Он сегодня дома, заодно пусть тоже попробует. — И заодно, подумал он, стоит промыть тому мозги.

Улыбка на лице Янь Минъюна угасла, взгляд стал тяжелым:

— Ты так сильно любишь своего брата?

Видя, что несносный ребенок снова начинает капризничать, Е Чжичжоу закатил глаза, наклонился, чмокнул его в щеку и погладил по волосам:

— Слушайся, после еды я покажу тебе кое-что, чего ты еще не пробовал, а пока почитай.

Место на щеке, куда его поцеловали, неконтролируемо вспыхнуло. Глаза Янь Минъюна блеснули, но он сдержал эмоции и, сохранив невозмутимое лицо, буркнул:

— Послушаю тебя в этот раз. Иди.

Е Чжичжоу с улыбкой ущипнул его за щеку, еще раз чмокнул и вышел. Возлюбленный превратился в маленького ребенка, и медленно «воспитывать» его… это было просто замечательно!

Как только всё было готово, Е Чжичжоу вернулся вместе с Ань Чэншэном. Янь Минъюн отложил книгу, самостоятельно передвинул инвалидное кресло к обеденному столу и, проигнорировав замершего Ань Чэншэна, протянул руку к Е Чжичжоу:

— Лэ-эр, у меня болит в груди.

Е Чжичжоу, конечно, попался на крючок, поспешно подошел и начал поглаживать его по груди, встревоженно спрашивая:

— Где таблетки? Разве я не говорил, что если болит — нужно сразу принять?

http://bllate.org/book/24738/2919798

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь