Готовый перевод The Protagonist Always Wants a Harem [Quick Transmigration] / Всегда найдется герой, мечтающий о гареме: Глава 13

Оуян Чжи дебютировал пять лет назад. В знак благодарности своим поклонникам он решил записать нежную песню о любви, которую планировал выпустить к празднику Циси в качестве подарка.

Поначалу всё шло гладко, но когда дело дошло до выбора исполнителя главной роли в клипе, возникли разногласия. Кто-то хотел пригласить кинозвезду, кто-то — новичка, а кто-то считал, что Оуян Чжи должен сниматься в одиночку. Споры затянулись настолько, что режиссёр клипа Чжан Чжу несколько раз в ярости переворачивал стол для совещаний, прежде чем все наконец успокоились. Поскольку к компромиссу прийти не удалось, право выбора передали Оуян Чжи. Учитывая, что великий актёр Оуян порой отличался непредсказуемостью, Чжан Чжу заранее вызвал его к себе и обрисовал основные требования к кандидату: миловидность, очарование, молодость, налёт интеллигентности, позитивный имидж — словом, типаж «нежной девушки».

Однако человек, которого привёл великий актёр, не имел со всем этим ничего общего.

Чжан Чжу скрестил руки на груди, стоя перед декорациями сказочного замка. С помрачневшим лицом он искоса взглянул на Оуян Чжи и насмешливо произнёс:

— Молодой господин Оуян Чжи, у вас проблемы со слухом или со зрением?

— Прошу, доверься моему вкусу, — серьёзно ответил Оуян Чжи. Помолчав, он добавил: — И ещё: я второй ребёнок в семье, старший господин — мой брат, так что называй меня вторым господином.

Простолюдин Чжан Чжу, взбешённый невозмутимостью представителя богатого семейства, едва не сплюнул кровью. Он бросил на Оуян Чжи яростный взгляд, затем перевёл его на Е Чжичжоу, но, не найдя подходящих язвительных слов, лишь фыркнул и в негодовании удалился.

Е Чжичжоу проводил взглядом убегающего режиссёра, допил остатки соевого молока и ткнул пальцем в Оуян Чжи:

— Племянничек, а ты не боишься, что я провалю твой клип?

— Боюсь, — неожиданно прямо ответил Оуян Чжи, в голосе которого проскользнули нотки житейской мудрости. — Но я больше боюсь, что второй дядя разнесёт мою личную казну... Вторая тётушка. — Он повернулся, с чувством взял его за руку и тяжело вздохнул: — Ради моих фанатов, пожалуйста, постарайся!

— Я постараюсь, — Е Чжичжоу высвободил руку, вложил в неё стаканчик из-под соевого молока, сжал его ладонь и ответил с ещё большей серьёзностью: — Если ещё раз назовёшь меня второй тётушкой, я пожалуюсь твоему второму дяде, что ты заришься на мою красоту и пытаешься воспользоваться мной во время съёмок.

Оуян Чжи тут же спрятал руки за спину.

Команда, предоставленная Мутянь для Оуян Чжи, была лучшей. Спустя час от растрёпанного Е Чжичжоу в домашней одежде не осталось и следа — перед камерой стоял человек, похожий на ожившую иллюстрацию из модного журнала.

Каштановые слегка завитые волосы, изысканные черты лица, подчёркнутые макияжем, безупречная кожа, мягкий, располагающий к себе темперамент, сладкая, манящая улыбка и белый тонкий свитер — верный способ казаться моложе... Чёрт возьми, как же он хорош! Как же он чертовски хорош!

Вокруг послышались сдавленные женские визги. Чжан Чжу громко кашлянул, пресекая суматоху, наклонился, чтобы оценить через объектив, как Е Чжичжоу смотрится на фоне замка, и, немного смягчившись, выпрямился.

— Сценарий читал? — строго спросил он.

— Читал, — ответил Е Чжичжоу, выглядя очень послушным.

Сдавленные крики восторга повторились. Чжан Чжу сердито оглядел персонал, дождался тишины и махнул рукой:

— Тогда начинаем.

Никаких подробных объяснений, никакой предварительной расстановки — казалось, на площадке стоит не новичок, а закалённый в боях великий актёр. Оуян Чжи слегка нахмурился, чувствуя беспокойство, однако оно оказалось напрасным.

Как только режиссёр скомандовал «Начало», Е Чжичжоу мгновенно вошёл в образ. Он представил, что камера — это Юнь Кэ, и одарил её естественной, полной зависимости и нежности улыбкой. Сделав приглашающий жест, он наполнил пространство вокруг себя потоками радостной, интимной духовной силы и повернулся, словно ведя любимого человека за собой к замку, олицетворяющему счастье.

— Снято!

Съёмки остановились. Люди, всё ещё пребывавшие под впечатлением от чарующего взгляда Е Чжичжоу, пришли в себя и принялись визжать от восторга. О боже, дорогой, возьми меня за руку! Я пойду за тобой куда угодно! Женись на мне!

Чжан Чжу был поражён его игрой. В этой восторженной атмосфере он почувствовал себя немного неловко, пересмотрел отснятый материал несколько раз и, не найдя к чему придраться, пробурчал:

— Хорошо. Готовимся к следующему дублю. — Откуда взялся этот монстр? Столько эмоций в глазах... Даже придраться не к чему, досадно.

Все вокруг ликовали. Оуян Чжи выдохнул с облегчением, снова заулыбался, погладил подбородок, достал телефон и начал записывать Е Чжичжоу на видео.

***

На 34-м этаже здания Мутянь Ху Цзунцзэ в ярости вызвал Хэ Чжэньхэна, швырнул ему стопку документов и спросил:

— Это тот самый новичок, за которого ты ручался? Едва начав работать, он уже решил подставить главного актёра! Какой ядовитый характер!

Хэ Чжэньхэн, ничего не понимая, взял документы, пролистал их, и его лицо помрачнело. Он решительно признал свою вину:

— Простите, господин Ху, я ошибся в человеке. — Он принял ядовитого паука за старательного и безобидного кролика.

— Пока придержи этого новичка, — гнев Ху Цзунцзэ, направленный на подчинённого, быстро угас. Он помассировал виски и вздохнул: — Не давай ей пока никакой работы, и пусть она не знает об этих документах. У руководства другие планы.

— У руководства? — Хэ Чжэньхэн был удивлён. — Вы имеете в виду... штаб-квартиру?

Ху Цзунцзэ беспомощно взглянул на него и кивнул:

— Я говорю это только тебе. Тот человек, которого подставил твой новичок, после того как менеджер Чжао отвёл его на 35-й этаж, подписал контракт личного помощника. Особый помощник, прямое подчинение штаб-квартире, тот же уровень, что и у помощника Сяна. Подумай об этом.

Хэ Чжэньхэн судорожно вздохнул. Тот же уровень, что и у помощника Сяна? Это же уровень вице-президента штаб-квартиры! А он-то думал, что того вызвали наверх, потому что кто-то из руководства положил на него глаз и решил содержать...

— В любом случае, присмотри за этим новичком, пусть не устраивает больше глупостей, — Ху Цзунцзэ усмехнулся с явным сарказмом. — Нанять ботов для самопиара, чужими руками поливать других грязью, ещё до завершения трансляции сериала получить контракт категории А... Методы этого новичка совсем не похожи на поведение простой девушки, только что пришедшей в индустрию. Старина Хэ, будь осторожен, чтобы не сесть на мель из-за девчонки.

Хэ Чжэньхэн задумался над его словами, и по спине у него пробежал холодок.

***

После целого дня обсуждений общественное мнение в Вэйбо окончательно изменилось. По мере того как репутация Яо Чэна очищалась, безупречный образ Чжан Синьжань начал покрываться серыми пятнами.

Фанаты, перерыв все аккаунты актёров сериала, обнаружили поразительную вещь: хотя Чжан Синьжань активно общалась со всеми в Вэйбо, создавая видимость близкой дружбы, её не было ни на одной фотографии с совместных обедов или поездок. С Яо Чэном всё было наоборот: он почти не писал в Вэйбо и не взаимодействовал с коллегами, но на всех фотографиях, опубликованных другими, его можно было заметить на заднем плане — очевидно, в жизни у него были хорошие отношения со всей группой. Самое интересное, что на нескольких повседневных снимках Дэн Цзюня мелькали сумочка и край одежды Чжан Синьжань, хотя в Вэйбо их общение выглядело сугубо официальным и отстранённым.

Попытка скрыть правду лишь подтвердила её существование — таков был единственный вывод фанатов после изучения всех улик.

Тема Самая красивая отличница всё ещё висела в топе, но теперь вызывала у фанатов лишь насмешки. Действительно, отличница, да ещё какая хитрая. Если бы не вчерашняя утечка записей о денежных переводах, Яо Чэна, скорее всего, уже затравили бы до такой степени, что он навсегда покинул бы индустрию развлечений.

Несмотря на все догадки, Чжан Синьжань и Дэн Цзюнь так хорошо заметали следы, что, помимо случайных улик на фото, никто не мог найти доказательств их связи. Ещё страшнее было то, что при тщательной проверке Чжан Синьжань не удалось найти ни одного компромата — даже неудачной фотографии!

В такой ситуации было лишь два варианта: либо она действительно была святой с самого детства, либо кто-то заранее стёр её прошлое, оставив в сети лишь идеальную картинку. Учитывая ситуацию с травлей Яо Чэна, фанаты больше склонялись ко второму.

Снова открыв страницу Чжан Синьжань, фанаты пересматривали пост за постом. Раньше воодушевляющие записи о том, как её оценил режиссёр, как её ценит агент или как её пригласили на мероприятие, теперь казались корыстными и фальшивыми. Даже хвалёная актёрская игра и умение держаться перед камерой стали доказательствами её глубокого расчёта. Чжан Синьжань было всего 18, но она умудрялась поддерживать видимость идеала во всём — это пугало.

В момент, когда атмосфера между фанатами главной героини и сериала стала напряжённой, официальный аккаунт Мутянь опубликовал заявление. В нём говорилось, что недавние ненадлежащие высказывания актёра Дэн Цзюня и госпожи Лю Чуньсю нанесли серьёзный ущерб сотруднику компании Мутянь господину Яо Чэну. После обсуждения компания решила передать дело юристам и призывает виновных прекратить клевету, ожидая повестку в суд.

Это произвело эффект разорвавшейся бомбы!

Яо Чэн тоже был подписан на Мутянь! И теперь компания вступилась за него! Никаких словесных перепалок — только решительный поход в суд. Мутянь были великолепны!

Поникшие было фанаты воспряли духом, но тут же впали в замешательство. Мутянь подали в суд на Дэн Цзюня и тётю Яо Чэна, а как же Чжан Синьжань? Неужели она не при чём?

Фанаты Чжан Синьжань ликовали, утверждая, что их кумир точно не виновата, иначе её имя было бы в списке ответчиков. Фанаты сериала возражали: Чжан Синьжань наверняка замешана, просто компания не хочет выносить сор из избы, ведь обе — артистки Мутянь.

Накопившиеся эмоции нашли выход, и две группы фанатов начали яростную битву.

Е Чжичжоу, закончив съёмки, от нечего делать листал Вэйбо, наблюдая за сражением фанатов и читая заявление Мутянь. Подперев подбородок, он задумчиво размышлял, стоит ли использовать влияние своего золотого покровителя, чтобы окончательно перекрыть главной героине путь в индустрию...

— О чём задумался?

— О Чжан Синьжань.

Атмосфера вокруг резко сгустилась. Он запоздало очнулся, откинулся на спинку стула и встретился взглядом с мужчиной, который смотрел на него сверху вниз. Он захлопал глазами. Почему этот золотой покровитель стоит за его стулом? Разве там не должен быть Оуян...

— Кого ты сейчас ищешь?

— Оуян... э-э.

— Очень хорошо, — Оуян Чунь поднял руку и коснулся покраснения на лбу, скрытого макияжем и чёлкой. Его голос был серьёзным и холодным, а взгляд — тёмным и нечитаемым. — Яо Чэн, я правда хочу запереть тебя так, чтобы видеть мог только я.

Волосы на затылке Е Чжичжоу встали дыбом, в голове зазвучала сирена тревоги.

Искать покровителя опасно, а выполнять задания нужно осторожно! Короткие пути — это не для него!

***

Оуян Чунь затащил пытавшегося сбежать Е Чжичжоу в машину и заблокировал двери.

— Сегодня я увидел кое-что интересное, — он поднял стёкла и перегородку, снял пиджак, галстук и начал расстёгивать манжеты. — Через полмесяца после начала съёмок ты начал ухаживать за Чжан Синьжань, м? Окружил её заботой, дарил подарки?

Е Чжичжоу быстро сел ровно, встретился с его тёмным взглядом и, почувствовав ледяной холод, осторожно придвинулся к дверце.

— Босс, вы... успокойтесь...

— Успокоиться? — он закатал рукава, размял запястья, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и резко шагнул вперёд, заперев его между спинкой кресла и дверцей. — Я сейчас очень спокоен.

Покровитель, кажется, у тебя проблемы с самоосознанием!

В тесном пространстве, на таком близком расстоянии, его подавляемая духовная сила снова начала вести себя беспокойно. Он глубоко вздохнул, чтобы унять эмоции, упёрся руками в его грудь и попытался оттолкнуть:

— Босс, отойдите немного, слишком близко.

— Не называй меня боссом, — при виде сопротивления аура Оуян Чуня стала ещё холоднее. Одной рукой он перехватил руки Е Чжичжоу, а другой коснулся затылка, притягивая его ближе. Наклонившись, он заставил его поднять голову и прошептал на ухо: — Запомни, в будущем называй меня по имени.

Тёплое дыхание обожгло ухо, лёгкая дрожь пробежала по телу.

Плохо дело!

Он попытался увернуться, отодвинуться от обжигающего тепла, но Оуян Чунь был непреклонен. Е Чжичжоу почувствовал, как тот провёл большим пальцем по его мочке уха, и услышал вкрадчивый голос:

— Это здесь?

— Что... М-м!

Его губы были накрыты поцелуем, запах мяты стал невыносимо густым. Рука на затылке то гладила, то сжимала, постепенно перемещаясь вверх, к макушке, где она задержалась, словно заинтересовавшись этим местом.

Знакомые места, знакомая сила, знакомые движения.

Е Чжичжоу был потрясён. Его движения замерли, глаза широко раскрылись. Он смотрел на закрытые глаза мужчины, и мысли метались в голове. Почему он трогает здесь? Почему именно здесь?

Заметив, что он перестал сопротивляться, Оуян Чунь ослабил хватку, прижал его к себе и нежно погладил по спине.

— Сяо Чэн, будь послушным, — сказал он, прерывая этот полупринудительный поцелуй, и коснулся губами его уха, словно утешая: — Я буду хорошо к тебе относиться. В будущем смотри только на меня, хорошо?

Даже манера утешать была такой же... Сознание на мгновение помутилось, последняя преграда для духовной силы рухнула, и огромная мощь с ликованием заполнила машину, окутывая их обоих. Несколько потоков непроизвольно потянулись к Оуян Чню.

...Может ли этот человек, который сейчас целует его, быть тем самым?

Его руки сами собой обняли мужчину. В глазах теплилась надежда, но в сердце всё ещё жило сомнение. Неужели это Юнь Кэ... Он ведь обещал ждать его в следующей жизни... Может ли это быть он?

Почувствовав, как человек в его объятиях обмяк, Оуян Чунь немного отстранился, коснулся его лба своим и нежно погладил по волосам:

— Сяо Чэн, мне нужно вернуться в штаб-квартиру, чтобы уладить дела, это займёт месяц или два. Я оставлю тебе Сян Цинсяо, веди себя хорошо и жди меня.

— Ты уходишь? — Е Чжичжоу мгновенно вернулся из своих мыслей, сжал руки, крепко обнимая его, и посмотрел на него с яростью и тревогой. — Не смей уходить! Только что дал мне столько надежды, а теперь хочешь сбежать? Даже не думай!

— Слушайся, — Оуян Чунь был доволен его зависимостью и напористостью. Уголки его губ приподнялись, выражение лица стало мягким, он потянул его за мочку уха: — Не капризничай. Вернусь — привезу подарок, чего ты хочешь?

Даже манера дёргать за ухо была такой же!

Надежда в сердце разгоралась, духовная сила рвалась наружу.

— Я хочу тебя! — Если он действительно его возлюбленный... как он смеет соблазнять, а потом убегать? Непростительно!

Оуян Чунь тихо рассмеялся, его движения стали более двусмысленными, он снова прильнул к его сияющим глазам:

— Хорошо, жди меня.

Е Чжичжоу, который в бессознательном состоянии сам себя «продал», так и не смог удержать Оуян Чуня. Он с ненавистью смотрел, как взлетает самолёт, а затем, полный обиды, вернулся в Мутянь — если ему плохо, то пусть и другим не будет покоя!

Промучив Оуян Чжи всю ночь, он оставил спящего как убитого актёра, открыл ноутбук и со злорадной улыбкой начал точить зубы.

Дорогая героиня, приготовься принимать удар!

***

Чжан Синьжань просматривала комментарии в Вэйбо, всё больше злясь, и в конце концов швырнула мышку.

Как такое возможно! Всего один день без интернета, и этот подонок, который был окончательно «похоронен», вдруг очистил своё имя! А её тщательно выстроенный образ назвали коварным расчётом? Кучка безмозглых фанатов! И Дэн Цзюнь с тётей Яо Чэна — только всё испортили!

С трудом подавив гнев, она достала телефон и позвонила Хэ Чжэньхэну. К счастью, её агент был очень способным, он точно поможет ей смыть эту грязь.

Телефон долго не отвечали, а когда Хэ Чжэньхэн взял трубку, его тон был холоднее обычного.

— Брат Хэ, правда, не стоит обращать внимание?

— Это всего лишь слухи, не стоит на них реагировать. Вместо этого лучше займись повышением своего мастерства. Давай так: пока приостановим твою работу, я найму тебе учителей, поработаешь над актёрской игрой.

Чжан Синьжань почувствовала, что её мозг готов взорваться. «Мне нужно повышать мастерство?» Прожив в индустрии развлечений больше десяти лет в прошлой жизни, она прекрасно понимала, что это лишь предлог — он явно собирается её «заморозить»!

— Не будь такой самонадеянной, молодая леди! — голос Хэ Чжэньхэна стал жёстче. — В таком юном возрасте — и столько хитростей. Говорю тебе, если так пойдёт и дальше, никто тебя не спасёт! И о карьере в шоу-бизнесе можешь забыть!

Звонок оборвался. Она с недоверием посмотрела на телефон, а затем медленно сжала его.

Забыть о карьере? Хэ Чжэньхэн! Я заставлю тебя пожалеть о том, что ты так со мной обошёлся!

***

Через неделю сериал Судьба заставила меня полюбить тебя подошёл к финалу. Сражения в сети после очередного пика начали утихать, но фанаты Чжан Синьжань и Яо Чэна стали непримиримыми врагами.

В то же время по сети разлетелась новость о начале кастинга на масштабную историческую драму Времена расцвета Фанхуа, основанную на романе Сказание о Фанхуа. Имена исполнителей главных ролей вызывали всё новые и новые дискуссии.

Чжан Синьжань просматривала Вэйбо и, увидев, что в списке актёров нет роли второго плана, успокоилась. Она выключила компьютер, подошла к гардеробной, чтобы привести себя в порядок и отправиться навстречу судьбе.

В прошлой жизни актрису на эту роль выбрали лишь спустя неделю после начала съёмок из Кинематографического института города Б. Та студентка первого курса, которой повезло, в одночасье стала любимицей публики и сделала блестящую карьеру на большом экране. В этой жизни роль второго плана будет её!

В кафе Ангел на втором этаже торгового центра Гуанхуа Чжан Синьжань ещё раз проверила название заведения, поправила волосы и толкнула дверь.

http://bllate.org/book/24738/2919791