Готовый перевод The Gentle Male Lead is Hard to Be / Нежный второстепенный персонаж: система быстрого прохождения: Глава 7

Шангуань Ци, который, казалось, витал в облаках, хотя на лице его застыла вежливая улыбка, вызвал у Е Фаня невольную усмешку. Смирившись, Е Фань помог ему пристегнуть ремень безопасности.

Глядя на огромный валун у ворот, 001 всякий раз невольно думал о том, насколько же эксцентричен основатель этой школы: надо же было додуматься использовать глыбу камня в качестве вывески!

Сентябрьское солнце всё ещё слепило глаза. Шумная толпа у ворот в тот же миг, когда синий спорткар притормозил, замерла — словно вышколенные солдаты, все уставились на машину. Нет, правильнее будет сказать — все ждали, когда из неё выйдут.

— Принц Е сегодня снова такой красавчик!

— Ах, принц Шангуань такой нежный, каждый раз при виде его лица мне кажется, что я сейчас утону в этом взгляде.

— Эй, почему сегодня принцы пришли одни? Где принц Гэ Цзюли и принц Ань Ичэнь?

— Скорее, расступитесь, расступитесь, принцы идут!

— Здравствуйте, старшекурсник Е, здравствуйте, старшекурсник Шангуань.

— Приветствуем вас, старшекурсники.

…

001 с улыбкой кивал здоровавшимся с ними младшекурсникам. И правда, милые ребята.

— Мяу~ Они стали лучше. 001, ты не был в других мирах школьных романов, вот там фанаты по-настоящему безумны!

— М-м, я тоже считаю их милыми. К тому же, нет ничего плохого в том, чтобы кому-то симпатизировать.

235, свернувшись калачиком на руках у 001, наблюдал за тем, как студенты стараются не мешать им проход. 001 был прав: в конце концов, это всего лишь симпатия. Да и все вокруг вели себя сдержанно, соблюдали приличия. Хотя они и перешёптывались, нельзя же запретить людям разговаривать.

Кстати, было довольно странно, что 235 так долго оставался котёнком и совсем не рос. Но! 235 встряхнул шерсткой: он ведь система, хм! Разве у Верховного Бога могут быть бракованные изделия? Ещё при первой встрече 235 внушил всем окружающим, что именно так и должно быть.

— О-о, Сяо Ци, ты пришёл! — увидев приближающихся Е Фаня и 001, Гэ Цзюли, который всё это время сидел рядом с Ань Ичэнем и смотрелся в зеркальце, убрал его и рассмеялся: — Тц, ну и почему ты вечно с этим ходячим лицом без эмоций? Слушай, Сяо Ци, переезжай к нам. Мы же соседи, да и друзья хорошие, а ты у нас ни разу не ночевал. Разве ночёвка у друга — это не то, что должен испытать каждый юноша в пору своей молодости?

— У меня был такой опыт, спасибо, — улыбнувшись, ответил 001, присаживаясь рядом.

— Эх, Сяо Ци, ты изменился, стал совсем не таким милым, как раньше. Помнишь нашу первую встречу? Ты тогда так испугался, что спрятался за спиной своего братика Фаня. В твоих глазках тогда была такая растерянность, это было так мило! — говоря это, Гэ Цзюли повернулся и потянулся, чтобы ущипнуть 001 за щеку.

Ань Ичэнь, наблюдавший за этой сценой, усмехнулся. И верно, не успела рука Гэ Цзюли коснуться лица 001, как Е Фань её перехватил.

— Ой-ой-ой! Ичэнь, он меня ударил, больно!

Глядя на то, как Гэ Цзюли притворяется слабым и с таким видом, будто его обидели, ищет сочувствия у Ань Ичэня, 001 лишь улыбнулся и взъерошил волосы Гэ Цзюли:

— Цзюли, ты каждый раз так делаешь. Неужели тебе до сих пор не надоело получать по рукам?

— Сяо Ци, ты объединился с Е Фанем, чтобы издеваться надо мной! — Гэ Цзюли схватил Ань Ичэня за руку. — Ичэнь! Мы ведь лучшие друзья, соседи по парте и по комнате, мы должны держаться вместе!

— Иди поиграй где-нибудь в другом месте, я хочу спать. Вчера только вернулся с выступления в Париже, толком не выспался, а ты меня притащил на эту церемонию открытия, — Ань Ичэнь зевнул, достал откуда-то подушку, прислонился к ней и закрыл глаза, чтобы немного подремать.

Гэ Цзюли лишь фыркнул, но, заметив синяки под глазами Ань Ичэня, больше ничего не сказал.

— Пей.

001 замер, глядя на стакан, который протянул Е Фань. Когда это главный герой завёл привычку носить с собой тёплое молоко?!

— Ты сегодня утром не пил молока, — добавил главный герой, отвинчивая крышку с таким выражением лица, будто говорил: примерные дети не должны капризничать!

001 взял стакан и принялся пить маленькими глотками. Честно говоря, он не особо любил вкус молока, оно казалось ему слишком резким, да и главный герой заставлял его пить каждый день. Но 001 знал, что Е Фань делает это из добрых побуждений, а отказываться от чужой заботы он считал излишним. Однако кто вообще сказал главному герою, что молоко нужно пить каждый день для укрепления иммунитета? 001 всё ещё пребывал в недоумении, не зная, что Дядя Ван, который каждый раз, подавая молоко Шангуань Юю, смотрел, как второй молодой господин послушно его пьёт, думал: сейчас и старший господин наверняка послушно выпьет своё молоко, посмотрите, как подрос второй молодой господин, всё-таки молоко — это полезно!

Как бы то ни было, увидев, что 001 действительно выпил молоко, Е Фань молча выдохнул с облегчением. Он знал, что Ци не любит этот вкус, но Дядя Ван твердил, что нужно обязательно заставлять Ци пить молоко каждый день, чтобы поправить здоровье. Видя, как послушно Ци пьёт, Е Фань почувствовал одновременно и облегчение, и странное разочарование: раньше Ци смотрел на него своими жалобными глазками, словно надеясь, что он уберёт стакан. Невозможность увидеть, как младший брат ластится к нему, заставила Е Фаня испытать странное чувство досады.

Церемония открытия была донельзя однообразной. Глядя на директора, чьи губы непрерывно двигались, 001 зевнул и мельком взглянул на главного героя, который что-то делал в телефоне. Сидевший впереди Ань Ичэнь уже спал, а Гэ Цзюли о чём-то тихо перешёптывался с девочкой рядом, заставляя её постоянно хихикать.

— Скоро появится главная героиня, — 235 потёрся о 001. — По сюжету ты должен влюбиться в неё с первого взгляда. Но я думаю, любовь с первого взгляда можно пропустить, просто веди себя с ней так же, как с другими девушками.

235 не рассчитывал, что 001 будет изображать влюблённость. Он уже обсуждал с исследовательским отделом проблему моделирования чувств у 001. Хотя 001, как и он сам, был продуктом данных, за долгие годы работы с исполнителями 235 всё же набрался хоть каких-то эмоций. А 001, по сравнению с ним, был ближе к цифровому биологическому существу, а не просто к набору данных. Если долгая симуляция любви приведёт к тому, что 001 по-настоящему познает это чувство, в конечном итоге пострадает он сам.

— Почему любовь с первого взгляда? К тому же, Гуань Жоу ведь моя младшая сестра, — 001 был озадачен. Жизнь в этом мире научила его тому, что отношения между братом и сестрой не должны выходить за рамки дозволенного, и уж тем более в них не должно быть места романтической любви.

— Кхм-кхм. На самом деле, человеческие чувства очень сложны. Любовь с первого взгляда — штука туманная, к тому же на чувства некоторых персонажей в этом мире влиял автор, так что развитие событий здесь частично предопределено.

— На самом деле, эта девушка не такая уж красивая, как описывалось в сюжете, — сказал 001, увидев девушку, которая поднялась на сцену выступать от лица первокурсников после того, как директор закончил речь.

235 посмотрел на сцену: длинные волосы, завязанные в высокий хвост, школьная форма, кошачьи глаза, светящиеся уверенностью. Лицо не поражало воображение, но было приятным, в стиле миловидной девушки из хорошей семьи.

— Но выглядит довольно симпатично, — 001 погладил 235. — Кстати, 235, ты не потолстел?

Стоило 001 это сказать, как шерсть на 235 встала дыбом. Как такое возможно?! — Тебе показалось! С чего бы мне толстеть?! — С этими словами он спрыгнул на пол, вильнул хвостом и ушёл. — Жду тебя в классе.

Это что, он обиделся? 001 задумался, но это ведь точно было его воображение, как 235 мог потолстеть?

— Что такое? — Е Фань, закончив свои дела, повернул голову и увидел, что 001 всё это время пристально смотрел на девушку на сцене.

— А? Ничего. Фань, не думаешь, что эта девушка, эм, довольно неплоха? — 001 припомнил сюжет: кажется, изначально у главного героя сложилось довольно хорошее впечатление о Гуань Жоу.

— Неплоха? Хм! Она не такая красивая, как Ци, и роста в ней мало, ни груди, ни попы…

— Е, ты не прав, я считаю, что эта девчушка вполне ничего, — Гэ Цзюли, флиртовавший с девушкой, услышав слова Е Фаня, поднял голову, взглянул на сцену и усмехнулся.

Почему стиль поведения главного героя кажется таким странным?

001 перевёл взгляд с Е Фаня на главную героиню. Ладно, пускай в словах главного героя была доля правды, но девушка всё равно была вполне хороша.

Вспоминая сюжет, 001 знал: Гуань Жоу — очень сильная девушка. Даже узнав, что она внебрачная дочь семьи Шангуань, она из уважения к матери не хотела признавать это официально. А то, что Е Фань притеснял семью Шангуань, было вызвано тем, что Шангуань Юй считал виновницей смерти своего брата именно Гуань Жоу. Он был уверен, что Гуань Жоу специально соблазняла брата, чтобы попасть в семью Шангуань, а когда брат узнал, что она — его сестра, он не выдержал удара и попал в аварию. Главный герой начал давить на семью Шангуань, чтобы заступиться за свою женщину. А двое других из четвёрки… один общался с Шангуань Ци только из-за семейных интересов, а второй — после смерти Шангуань Ци и вовсе не имел дел с Шангуань Юем. Поэтому они не только не помогли, но и воспользовались случаем, чтобы растащить активы семьи Шангуань, из-за чего те окончательно пришли в упадок.

Думая об этом, 001 вспомнил тот мягкий комочек, который каждый раз, когда он возвращался домой, следовал за ним по пятам и постоянно звал: братик, братик. 001 вырастил Шангуань Юя, и, вспоминая финал, где супруги Шангуань погибли в авиакатастрофе, а Шангуань Юй покончил с собой, выпрыгнув из окна, 001 понял, что не хочет, чтобы после его ухода всё так закончилось.

Вспомнив правила для исполнителей, он понял, что если не менять судьбу главных героев активно, то в рамках дозволенного можно кое-что подправить. Смерть старшего брата уже не изменить, но если он сам не влюбится в Гуань Жоу, то и трагедии не случится. А раз он раньше часто брал Сяо Юя с собой, когда гулял с остальными тремя, то Сяо Юй для них — ребёнок, выросший на их глазах, и главный герой не станет давить на семью Шангуань.

Подумав об этом, 001 решил, что стоит поговорить с главным героем.

Глядя на Е Фаня, который до самого конца церемонии сохранял ледяное выражение лица, 001 решил, что после занятий угостит его тортом! Тогда главный герой обязательно повеселеет. Раньше, когда Е Фань был не в духе, 001 просил тётю Ван приготовить торт и относил его Е Фаню.

Он не знал, что настроение главного героя улучшалось не из-за торта, а из-за того, как мило 001 выглядел, когда не хотел отдавать лакомство, но всё равно приносил его.

После церемонии Ань Ичэнь решил вернуться в кабинет студсовета, чтобы поспать. Главный герой, как президент студсовета, должен был идти на собрание с главами отделов. Гэ Цзюли сразу после церемонии ушёл с той девушкой. 001, как член дисциплинарного отдела, должен был идти вместе с Е Фанем, но, вспомнив, что 235 остался в классе, попросил Е Фаня идти вперёд, пообещав догнать его позже.

Глядя на ещё более помрачневшего главного героя, 001 потёр нос: он правда не понимал, почему тот стал ещё более недовольным. Эх.

Церемония закончилась в половине одиннадцатого. 001 почувствовал голод: вчерашняя температура отбила аппетит, и утром он почти ничего не съел. Несмотря на выпитое молоко, живот предательски урчал. Думая о том, в какую кондитерскую повести Е Фаня, 001 внезапно с кем-то столкнулся и по привычке подхватил упавшего на него человека.

— Ты? Всё в порядке?

— А! Простите, простите! — девушка поспешно поднялась и помогла подняться парню, с которым столкнулась. — Вы не ушиблись? Может, мне проводить вас в медпункт?

Это была главная героиня. 001 посмотрел на взволнованную Гуань Жоу и улыбнулся:

— Всё хорошо. Будь осторожнее, девушкам нельзя получать травмы.

Гуань Жоу посмотрела на нежного парня перед собой и почувствовала, как у неё горят уши. Как может существовать такой мягкий человек?

— Однокурсник? Однокурсник? Вы в порядке? — 001 окликнул внезапно застывшую героиню.

— А, да. Я Гуань Жоу из класса А2 первого курса. Привет. — Она протянула руку. Боже, как я могла отвлечься, какой позор, вдруг он разозлился?

— Привет, младшекурсница. Я Шангуань Ци из класса А1 третьего курса, — он вежливо пожал ей руку.

Системное уведомление 235: Знакомство с главной героиней.

Прогресс: 100%.

Системная подсказка: Исполнителю продолжить, следить за своей ролью.

Вот что значит «познакомиться». А то во время выступления героини уведомление не приходило — оказывается, нужно было, чтобы оба узнали друг друга. Вежливо попрощавшись с Гуань Жоу, 001 ускорил шаг, возвращаясь в класс к 235.

— Мяу? 001, задание выполнено? — 235, спавший на подоконнике, услышал системный сигнал и проснулся, помчавшись навстречу 001.

Не дойдя до класса, он увидел бегущего 235. — А, 001, лови меня, я прыгаю!

001, уже приготовившийся поймать кота, промахнулся, увидев, что 235 внезапно остановился.

— Нет, 001, ты сейчас неважно себя чувствуешь, а вдруг я тебя ударю? Я буду переживать. — 235, которого подняли на руки, лизнул 001 в щёку. — Я слышал сигнал о выполнении задания.

— Да, задание готово. Пойдём найдём Фаня, я проголодался.

— Тогда не держи меня на руках. — Услышав, что 001 голоден, 235 вспомнил, что из-за вчерашней температуры тот почти ничего не ел, и поспешно спрыгнул.

— На самом деле я не такой уж хрупкий.

— Нет! 001, ты сейчас болен, нужно следить за собой. Как твой напарник, я имею право следить за тем, чтобы ты берег здоровье.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — 001 улыбнулся, глядя на идущего впереди кота.

Стоило открыть дверь в конференц-зал, как он увидел главного героя, сидящего во главе стола и внимательно слушающего отчёты отделов. 001 с улыбкой кивнул и сел на место с табличкой «Дисциплинарный отдел» рядом с Е Фанем. Остальные, увидев 001, лишь на секунду замерли, кивнули ему и продолжили доклад.

Парень, сидевший рядом с 001, бросил на него укоризненный взгляд: мерзавец-начальник снова опоздал! Каждый раз, если его не приводит президент, он обязательно опаздывает! Хм! Если бы не президент, разве их начальник вообще бы появился? Подумать только, в других отделах за должности борются, все так стараются! А у них? Посмотрите, посмотрите! Никто не хочет работать! Спросите почему? А почему ещё? Их начальник — вовсе не начальник, а зеница ока для всех сотрудников, его нужно только баловать! Каждый день: ох, начальник кашляет, скорее отдохни! А дела? Все дела делает заместитель! Как заместитель, он чувствует, что сердце его устало, больше не могу любить. Проблема в том, что уйти в отставку не позволяют! Что за времена.

001 не знал, о чём думает его заместитель, но сейчас он знал одно: он очень голоден! Поэтому он посмотрел на главного героя с мольбой: Фань, ты видишь, как я голоден?

Выдержав взгляд 001, Е Фань дослушал отчёты, подвёл итоги и поспешно распустил собрание, затем с беспомощным видом посмотрел на 001:

— Что случилось?

— Голоден…

Услышав это, Е Фань тут же занялся самобичеванием: небо, он забыл, что Ци сегодня плохо завтракал, он ведь должен был давно проголодаться! Заставлять Ци столько времени ждать — это непростительно! — Пошли, поедим.

— Я сначала съем тирамису, потом матча-торт, и ещё…

— На этом всё, — не дав 001 договорить, Е Фань прервал его. Увидев, что 001 хочет что-то добавить, он тут же сказал: — Ещё одно слово, и разрешу съесть только что-то одно.

001 надул губы, кивнул и пошёл за главным героем в кондитерскую.

— Эй? Старшекурсник Шангуань?

— Привет, младшекурсница Гуань Жоу. — Оказалось, это главная героиня.

— А это кто? — Гуань Жоу с любопытством спросила, глядя на парня, который держал Шангуань Ци за руку.

— Это Е Фань, а это младшекурсница Гуань Жоу, мы только что познакомились, — представил их 001.

Е Фань взглянул на девушку и нахмурился: это ведь та первокурсница, выступавшая с речью. Когда это Ци успел с ней познакомиться? Подумав, он решил, что это могло случиться только тогда, когда тот пошёл искать 235. Взглянув на то, как девушка смотрит на Ци, Е Фань бросил на Гуань Жоу холодный взгляд: — Пошли, ты ведь голоден? — С этими словами он потянул 001 за собой.

— Э? — 001 опешил. Разве так должно быть? Уходя, он мог лишь виновато улыбнуться Гуань Жоу.

Е Фань, оглянувшись, нахмурился ещё сильнее: этот взгляд девушки, направленный на Ци, был крайне раздражающим. Крепче сжав руку 001, он подумал: ты — моя.

— Эй, Фань, полегче. — Что с главным героем?

— Прости, больно? — Он поспешно разжал руку и увидел на запястье, которое только что держал, красный след.

— Не больно, я голоден.

Ци… Е Фань был одновременно сердит и рассмешён. Заказав еду, он взял запястье 001 и осмотрел его. На белой коже отчётливо виднелся красный след, который уже начал превращаться в синяк. Е Фань осторожно провёл по нему пальцами.

Увидев, что принесли торт, 001 поспешно вырвал руку, улыбнулся главному герою и с предвкушением посмотрел на десерт.

— Ешь, ешь, — Е Фань окончательно сдался под его взглядом.

— М-м! Братик Фань, ты тоже ешь.

Е Фань попробовал кусочек с вилки 001, слегка поморщился и поспешно проглотил. И правда, он так и не привык к этим приторно-сладким вещам. Но, глядя на 001, который с таким удовольствием ел, главный герой улыбнулся и достал салфетку, чтобы вытереть уголок рта 001.

— Братик Фань не ешь? — 001, расправившись со своим тортом, заметил, что порция главного героя осталась нетронутой.

— Ешь ты, — Е Фань пододвинул торт к 001 и, подперев подбородок руками, стал ждать, пока обжора доест.

— Тогда я не буду скромничать!

— Та девушка? — спросил Е Фань, глядя на жадно поедающего торт обжору.

— А, младшекурсница Гуань Жоу? Познакомились по дороге в класс, она, кажется, в этом году выступала как представитель первокурсников.

Е Фань смотрел на 001, уткнувшегося в тарелку, и потёр пальцы, вспоминая ощущение от запястья — оно было гладким и прохладным, как отшлифованный нефрит. Гуань Жоу? Клоун, появившийся из ниоткуда, клоун, мечтающий превратиться из вороны в феникса. [Хотя, господин главный герой, вы действительно слишком много думаете, главная героиня и правда познакомилась с вашим 001 совершенно случайно.]

— Наелся? — спросил Е Фань, когда 001 отложил вилку и собирался попить воды.

— М-м… — 001 задумался. Хотя он хотел ещё, но главный герой ведь сказал, что больше торта не даст, так грустно [Ты не мог купить сам? Глупый 001!].

http://bllate.org/book/24736/2918580