Готовый перевод The Grand Chancellor Teases His Young Husband Again / Главный советник снова дразнит юного супруга: Глава 12

Она украдкой наблюдала за Сун Цюньцином. Его улыбка не угасала, но взгляд становился всё холоднее, а пальцы выстукивали по столу всё более частую дробь. Она поняла — его терпение на исходе.

Оставив попытки изобразить мучительную жадность, она прямо спросила:

— Господин Сун, называйте свою цену.

— Шестьдесят лянов, — Сун Цюньцин слегка выпрямился, озвучив сумму, которую обдумывал уже давно. — Двадцать лянов за пять нотных партитур и сорок — за мою идею. Что скажете, матушка?

Услышав такую цену, хозяйка пришла в ярость. Она вскочила, указывая на него дрожащим от гнева пальцем.

— Ах ты щенок! Четыре ляна за партитуру — это я еще могу принять, но сорок лянов за какую-то болтовню? Это уж слишком!

— Стоит ли эта идея того, вы поймете, попробовав. Я предоставлю вам пошаговый план действий, вам останется лишь следовать ему, — Сун Цюньцин бросил взгляд на палец, указывающий ему в лицо, и заговорил ровным, неспешным тоном. — В качестве задатка давайте десять лянов. Если вас не устраивает, я схожу к вашим соседям. Думаю, в Ванхуалоу, где смогли вырастить новую главную красавицу, не упустят такой выгоды.

Холод в его глазах испугал хозяйку, и она поспешно опустила руку. А услышав намек на то, что он готов отдать идею конкурентам, она покраснела от ярости, ее грудь тяжело вздымалась. Понимая, что этот парень действительно может уйти к соперникам, она поспешно воскликнула:

— Хорошо! Вот тридцать лянов.

Стиснув зубы, она отсчитала серебро из кошелька и толкнула его в сторону Сун Цюньцина. Ее рука продолжала дрожать, а взгляд был прикован к кучке монет.

— Но мы должны составить расписку! Если толку не будет, ты вернешь мне деньги в многократном размере!

— Разумеется, — без колебаний ответил Сун Цюньцин и под пристальным взглядом хозяйки спрятал серебро за пазуху.

Молчавшая до этого Шуанъюэ, получив знак от хозяйки, взялась за кисть и составила два экземпляра расписки. В душе она была поражена до глубины души. Она знала Сун Цюньцина по его частым визитам в Тяньсянфан, но такой властности и уверенности в нем прежде никогда не замечала.

Сун Цюньцин не терял времени даром: он записал оставшиеся партитуры и метод проведения современного конкурса красоты, адаптированный под нужды Тяньсянфана, после чего передал бумаги Шуанъюэ для проверки.

Увидев, что та кивнула хозяйке, Сун Цюньцин по правилам поставил отпечаток пальца на расписке, спрятал свой экземпляр и, похлопав по плечу ошеломленного Ли Тяньбао, направился к выходу.

— Господин Сун откланивается. Увидимся через месяц.

Ли Тяньбао, оправившись от шока, поспешил следом. Лишь когда они снова уселись в повозку, он решился задать мучивший его вопрос:

— Брат Цюньцин, ты сам придумал эти мелодии и план?

— Партитуры я нашел в старых книгах. В мире тысячи песен, неудивительно, что местные музыканты и певицы что-то упустили, — Сун Цюньцин сохранял невозмутимость, придерживаясь заранее подготовленной версии. — Что до метода — это тоже было в книгах, я лишь немного подправил его под текущее положение Тяньсянфана.

Объяснение успокоило Ли Тяньбао. Сун Цюньцин с детства был грамотным, читал бесчисленное множество книг и слыл вундеркиндом, который помнит всё прочитанное. Вполне логично, что он мог вынести это из своих занятий.

Подумав об этом, Ли Тяньбао посмотрел на товарища с нескрываемым восхищением. Оказалось, что чтение книг действительно приносит деньги! Неудивительно, что богатые семьи стремятся отдать детей в школу. В душе Ли Тяньбао проснулась жажда знаний.

Впрочем, он тут же задумался: если у брата Цюньцина были такие способы заработка, почему же он не воспользовался ими, когда семья Сун оказалась в такой беде?

Тут же вспомнив его прежнюю заносчивость и гордыню, Ли Тяньбао понял: раньше тот просто не мог позволить себе опуститься до продажи идей. С тех пор как Сун Цюньцин едва не утонул и тяжело переболел, он стал совсем другим человеком. Впрочем, оно и к лучшему — нынешний Сун Цюньцин нравился ему куда больше.

По пути к лечебнице семьи Лю Сун Цюньцин почувствовал аппетитный аромат и его желудок, не получавший пищи целый день, отозвался громким урчанием. Он огляделся и заметил у угла городской стены лавочку, где продавали хуньтунь.

— Брат Цюньцин, мы возимся уже полдня, давай перекусим перед тем, как идти в лечебницу, — Ли Тяньбао тоже заметил лавку и, потирая живот, улыбнулся.

Сун Цюньцин кивнул, они сошли с повозки и заказали по порции. Хуньтунь оказались тонкими, с сочной начинкой и крупными — в каждой порции было по двадцать штук. Для двух растущих парней этого было мало, поэтому Сун Цюньцин заказал еще по порции.

После горячей еды холод зимней ночи отступил. Сун Цюньцин перехватил руку Ли Тяньбао, который уже собирался расплатиться, и, достав из-за пазухи кусочек серебра, протянул его продавцу.

— Я сам. Ты мне так помог, будет справедливо, если я угощу.

— С вас шестьдесят вэней, счастливого пути! — продавец улыбнулся и протянул сдачу.

Шестьдесят вэней? Четыре порции, значит, по пятнадцать вэней за каждую. В нынешнее время на пятнадцать вэней можно купить три-четыре цзиня риса. Сун Цюньцин сделал для себя выводы, не подав виду.

Когда они подъехали к лечебнице, Ли Тяньбао собрался было разворачиваться, чтобы ехать домой, но Сун Цюньцин окликнул его и вложил в руку три ляна серебра.

Глаза Ли Тяньбао округлились, он начал отнекиваться:

— Брат Цюньцин, не нужно, это слишком!

Три ляна! Его отец за месяц работы в лечебнице зарабатывал не больше двух.

Сун Цюньцин крепко сжал его руку, настаивая на своем:

— Господин Лю очень помог нашей семье. Это благодарность от меня. К тому же завтра в полдень мне снова понадобится твоя помощь, чтобы добраться сюда.

— Но не столько же! — Ли Тяньбао покраснел. Хоть ему было всего четырнадцать, он прекрасно понимал цену деньгам.

— Это не только благодарность. Ты же видел, человеку нужно лечение, мне придется часто наведываться сюда. Считай, что в эту сумму включена и аренда вашей повозки, — Сун Цюньцин смотрел на него твердым взглядом.

Видя, что тот не отступит, Ли Тяньбао перестал спорить:

— Хорошо. Но если в будущем тебе понадобится помощь — не стесняйся, обязательно обращайся!

Сун Цюньцин с легкой улыбкой кивнул и, взглянув на небо, поторопил его:

— Поздно уже, езжай домой, не заставляй родителей волноваться.

Ли Тяньбао отозвался, хлестнул вола и поехал прочь из города, а Сун Цюньцин переступил порог лечебницы.

http://bllate.org/book/24735/2918157