Готовый перевод Transformers: Cybertron's Fugitive Fool / Трансформеры: Беглый гений с Кибертрона: Глава 2

Мегатрон приподнял бровь, глядя на отчет, который представил Фэйсюань, — в нем приводилась статистика по количеству жестоких историй на различных сайтах.

Саундвейв прекратил бездельничать.

Старскрим вытянул шею, чтобы заглянуть в бумаги, и, что неудивительно, разразился пронзительным хохотом.

Фэйсюань выглядел крайне обеспокоенным.

Если бы здесь был Шоквейв, было бы куда лучше. Хотя он и помешан на логике, нельзя отрицать его выдающиеся научные достижения. Будь он здесь, он наверняка предоставил бы веские доказательства в поддержку слов Фэйсюаня.

Или… если бы офицер разведки решил поверить в этот бред, это звучало бы куда убедительнее.

— Это действительно сложно представить, но что, если люди и вправду тайно концентрируют силы и что-то замышляют? Например, крадут части наших тел, чтобы использовать их против нас самих. Мы обязаны быть начеку, — произнес Фэйсюань. — Люди — существа крайне коварные и беспринципные. Посмотрите на эти данные: им совершенно плевать, какие законы они нарушают. Для них нет ничего невозможного.

— Ты слишком уж нагнетаешь, просто трусливый десептикон! — Старскрим, не глядя в отчет, принялся насмехаться над Фэйсюанем. Тот, не выдержав, повалил его на пол и наградил ударом.

Похоже, идти против начальства стало традицией у десептиконов.

Но никто не смел переходить дорогу офицеру разведки. Если только кто-то не хотел, чтобы его грязные секреты распространились подобно космической ржавчине и стали поводом для насмешек за обедом.

Мегатрон притворился, что ничего не заметил. В конце концов, это не Старскрим подстрелил его исподтишка, а наоборот — Старскрим получил по заслугам. Чего тут быть недовольным?

Он внимательно перечитал отчет. Иногда странные идеи Фэйсюаня оказывались пугающе точными.

В данный момент им не нужно было беспокоиться об активности людей. Но что, если существует некое тайное подразделение, обладающее огневой мощью, способной сравниться с их собственной?

Мегатрон перевел взгляд на Саундвейва, и тот едва заметно кивнул, подтверждая опасения Фэйсюаня.

— Фэйсюань, я даю тебе шанс доказать свою правоту. Если угроза реальна — уничтожь её.

Мегатрон принял окончательное решение.

— Я не подведу вас, — Фэйсюань отдал честь. Это означало, что ему предстоит долгая разведка в мире людей.

Если повезет, он быстро найдет этот отряд и ликвидирует его. Конечно, лучший исход — если ничего подобного не существует, пусть даже его за это высмеют. Но жизни соратников явно важнее его репутации.

У людей есть какое-то Управление обороны или что-то в этом роде, а также официальные военные силы разных стран — это всё на виду. Но кто знает, что скрывается в тени? На Кибертроне тоже немало тех, кто злоупотребляет властью, превращая полицию в своих цепных псов.

Среди автоботов почти нет достойных лидеров. Фэйсюань с негодованием думал об этом.

Хотя приходилось признать, что Оптимус Прайм — хороший лидер. По крайней мере, Фэйсюань ни разу не видел, чтобы этот бывший архивариус использовал власть в личных целях. Оптимус неукоснительно следовал своим принципам: свобода — право каждого разумного существа. Разумеется, за исключением Мегатрона.

Фэйсюань пытался понять, как его брат вообще мог примкнуть к автоботам. Если бы они в свое время не выбрали Ориона новым лидером, автоботы, скорее всего, уже давно бы перестали существовать. В ту пору мало кто верил в их правительство. В конечном счете Фэйсюань мог списать это лишь на то, что у его брата либо слишком широкая душа, либо короткое замыкание в процессоре. А скорее всего, он родился без мозгов.

Его брат…

Фэйсюань почувствовал, как Искра радостно отозвалась на эти мысли.

Черт возьми, прекрати это безумие!

Фэйсюань чувствовал, что его Искра и процессор живут разными жизнями. Ему следовало заблокировать связь с братом. Он бесчисленное количество раз молил Юникрона, чтобы тот сгинул на поле боя, лишь бы не попадаться ему на глаза.

Сразиться с собственным братом по Искре было бы так же трудно, как в одиночку убить Юникрона. Брат по Искре — это как Скайквейк и Дредвинг. Он не имел в виду Чжуаньлуня — тот тоже был братом, но не с той же сборочной линии. Еще четыре миллиона лет назад Фэйсюаню стоило позволить Старскриму пристрелить того неудачника.

Спорткар заглушил двигатель и тихо остановился напротив закусочной. Мальчишка, торгующий бургерами? Выглядит совсем юным, интересно, есть ли ему восемнадцать.

{Тандеркрэкер: У тебя слишком разыгралось воображение.}

Тандеркрэкер уже знал об их операции.

{Фэйсюань: Это лучше, чем заниматься ерундой, пропадая в сериалах и творчестве.}

{Тандеркрэкер: Мы идем по ложному пути, получая дешевое удовольствие и иллюзорное чувство превосходства от убийства себе подобных. Поэтому я решил уйти.}

{Фэйсюань: …}

Фэйсюань почувствовал, что эти слова были адресованы ему.

{Фэйсюань: На вчерашнем собрании Мегатрон решил вернуть Скайварпа.}

{Тандеркрэкер: Два дня назад говорили, что видели сине-серебристый спорткар.}

Они оба бередили старые раны друг друга.

Мимо Фэйсюаня проехал грузовик. На мгновение ему захотелось рассмеяться, но он лишь стиснул зубы и открыл внутренний канал связи.

{Фэйсюань: Ладно, ты победил.}

Прошло семь дней, а у него не было ни единой зацепки. Это плохой знак. Фэйсюань чувствовал, что запас энергии на исходе. Хотя он и не использовал боевые модули, последние дни он мотался без толку.

— Каньон просто потрясающий! Видишь те скальные породы? Готов поспорить, это чудо природы! — восторженно говорил кто-то своему спутнику, даже не заметив проезжающий мимо беспилотный спорткар.

Отлично, каньон.

Фэйсюань начал поиск по этому слову. А затем понял, что сморозил глупость: кто станет строить базу в людном городском квартале?

База автоботов до сих пор оставалась для них загадкой, но она определенно должна находиться в глуши.

— Так зачем я столько времени кружил по городу? — проворчал Фэйсюань, выезжая за город и принимая свой настоящий облик.

В этот миг казалось, что сам Праймус насмехается над ним. Ладно, спокойствие, Фэйсюань. Все не так уж плохо, по крайней мере, он нашел верное направление.

{Тандеркрэкер: Нужна поддержка?}

{Фэйсюань: Отвали, хочешь снова получить от Старскрима?}

{Тандеркрэкер: …Мы будем вспоминать это вечно?}

{Фэйсюань: Спасибо за заботу, не беспокойся. Я не из тех, кто будет страдать ради сохранения лица. Если возникнут проблемы — вызову Саундвейва.}

Автоботы искали Энергон и не замечали, что один десептикон отделился от группы, чтобы искать нечто другое.

Фэйсюань вновь принял форму транспортного средства. Сейчас он находился на возвышенности и вдалеке увидел бронетанковую колонну. Отряд, который точно не числился в официальных сводках.

На водительском сиденье возникла голограмма.

{Фэйсюань: Лорд Мегатрон, обнаружен секретный отряд. Выясняю их цели.}

{Чжуаньлунь: Фэйсюань, подеремся?}

{Фэйсюань: Отвали, мы не в таких отношениях.}

Чжуаньлунь по привычке напрашивался на драку. Фэйсюаню пришла в голову мысль: почему бы не порекомендовать этому идиоту своего брата? Все равно они на одно лицо. Какая разница, бить того или этого? А самому Фэйсюаню — меньше хлопот.

Разве братья существуют не для того, чтобы подставлять их?

А почему он до сих пор не удалил Чжуаньлуня из контактов… если удалит, этот псих завалит его сообщениями. Фэйсюань однажды попробовал, и чуть не пропустил сообщение от начальства, из-за чего его чуть не понизили в звании. Хорошо, что в итоге Чжуаньлунь угомонился.

http://bllate.org/book/24733/2917459