Готовый перевод Transformers: Cybertron's Fugitive Fool / Трансформеры: Беглый гений с Кибертрона: Глава 1

— Эй! Ненавижу крем! Эти бестолковые белковые личинки! О, черт! — проворчала ярко-синяя спортивная машина, проносясь по городскому кварталу.

— Вот если бы Нокаут был здесь! Проклятые мелкие личинки! Их всех нужно просто раздавить! И что за неполадки в процессорах у этих Автоботов, раз они позволяют личинкам забираться внутрь своих корпусов? Фу, даже думать об этом противно. — Кузов спорткара содрогнулся от отвращения.

Выполнив изящный поворот и уйдя в управляемый занос, он в мгновение ока оставил преследовавших его товарищей далеко позади.

На борту Немезиды Мегатрон был на грани ярости, а Старскрим с нескрываемым злорадством гадал, как скоро Фэйсюань снова попадет в неприятности.

Прекрасно.

Этот никчемный колесный.

— Фэйсюань! Ты куда делся, когда я отправил тебя на задание?! — Мегатрон, глядя на постоянно перемещающуюся красную точку на мониторе, был готов самолично выловить этот спорткар и разнести его в щепки.

Первый смутьян на Немезиде — Старскрим, второй — Фэйсюань.

Мегатрон обернулся и, увидев, что Старскрим все еще скалится, обрушил на него шквал гневных замечаний:

— Ты еще имеешь наглость смеяться? Вы с ним одного поля ягоды!

Старскрим в изумлении распахнул окуляры и издал странный звук:

— Старое ведро! Я сегодня еще даже ни разу не выстрелил в спину!

Саундвейв в стороне делал вид, что занят делом — в конце концов, никто не видит, что происходит у него на мониторе, верно?

Значит, можно валять дурака сколько влезет.

Фэйсюань заметил желтую машину на десяти часах. Как нельзя кстати! Он потер манипуляторы, предвкушая схватку.

Бамблби, разумеется, тоже заметил Фэйсюаня впереди. Неизвестно, какая искра ударила этому трансформеру в голову, раз он заявился в человеческий квартал. Сражаться здесь нельзя — в конце концов, они подписали соглашение о неразглашении.

Поэтому он резко свернул и помчался в безлюдное место.

— Типичный Автобот, — мигнул знаком Десептиконов Фэйсюань, не желая тратить силы на погоню за Бамблби.

Белый самолет пролетел на низкой высоте над кварталом. Значок Бамблби тревожно мигал, а на базе Рэтчет уже был бледнее некуда.

Дела шли скверно.

Вероятность того, что Чжуаньлунь и Фэйсюань встретятся и не сцепятся в драке... примерно такая же высокая, как вероятность того, что Мегатрон и Оптимус Прайм объединятся.

— Успокойся, Рэтчет, Бамблби, я не буду нарываться, — голос Чжуаньлуня звучал на удивление рассудительно.

— Прилипчивый тип, — Фэйсюань тоже заметил Чжуаньлуня и, сменив передачу, прибавил газу. Он сегодня пришел не драться, и если не выполнит задание, Мегатрон с него живьем краску сдерет!

— Раз ты так любишь летать на низкой высоте, летай дальше, посмотрим, на сколько тебя хватит, — самодовольно хмыкнул Фэйсюань, устремляясь в центр города. Оружие на капоте машины обнажилось. Чжуаньлунь ловко уклонился от лазерного залпа, но продолжать преследование не мог — дальше начиналась запретная зона. С досадой он развернулся и улетел обратно.

Добыча энергона сегодня, к счастью, обошлась без происшествий.

— Проклятые летуны! — выругался Фэйсюань, глядя, как группа мелких самолетов на огромной скорости возвращается на Немезиду, а затем добавил: — За исключением лорда Мегатрона и офицера связи.

Все было под контролем офицера разведки, а он вовсе не хотел, чтобы Мегатрон устроил ему разбор полетов позже.

Раньше существовала своего рода иерархия пренебрежения: воздушные юниты смотрели свысока на наземных. У Автоботов это сошло на нет, ведь они в большинстве своем — наземные, но среди Десептиконов эта цепь презрения сохранилась.

Самые яркие представители — Старскрим и его свита, которые вечно расхаживали на своих высоких каблуках с таким видом, будто они хозяева жизни.

Непонятно, чем тут гордиться.

Фэйсюань чувствовал раздражение.

Битва за Нью-Йорк дала ему шанс взглянуть на Старскрима свысока — кто бы мог подумать, что Десептикон в итоге выберет сторону людей? Смешно.

Тот Десептикон, брат Старскрима, Тандеркрэкер.

Говорят, он в последнее время пишет какой-то сценарий.

Фэйсюань мог поспорить, что сценарий — полная дрянь. Уровень литературных познаний Тандеркрэкера о Земле сейчас был на уровне не пойми чего.

Нельзя ожидать, что кибертронец в одночасье станет Шекспиром.

Если говорить о том, почему Мегатрон до сих пор держит при себе Десептикона, который симпатизирует людям... остается только радоваться, что Тандеркрэкер не настолько замкнуло мозги, чтобы примкнуть к Автоботам, и у него сохранилось хоть какое-то чувство чести Десептикона.

В наше время даже медики на передовой, а Тандеркрэкер сбежал. Остальные Десептиконы, естественно, не желали с ним контактировать, боясь подхватить какой-нибудь вирус и, подобно ему, начать обожать людей. Это было бы слишком ужасно.

Это заставило Фэйсюаня вспомнить одного Автобота, Джаза. Он тоже очень любил земную культуру, хотя часто неправильно всё понимал, из-за чего возникали нелепые ситуации.

Вскоре Фэйсюань осознал, что предается ностальгии. Это было пугающе.

Он быстро удалил эти данные из секторов памяти.

Ему было лень запоминать всякую чепуху, вроде того, что жизнь — это дальтонизм, где нет красного и зеленого, а есть лишь разные оттенки серого.

И больше никогда не встречать таких кошмарных, загрязняющих окуляры описаний, как этот красавец-человек, похожий на пилота истребителя F-22.

Вернувшись на Немезиду, Фэйсюань устало отчитался Мегатрону о мелких инцидентах дня, а затем, под издевательскими взглядами Старскрима, поплелся на своих колесах в комнату отдыха.

Не поймите неправильно, он не лишился никаких запчастей, просто был элементарно вымотан.

Возможно, из-за того, что с годами он видел все меньше кибертронцев, у Фэйсюаня возникло странное чувство, будто они движутся по неверному пути.

Но нужно свято верить в одно чудесное правило: лорд Мегатрон никогда не ошибается!

Фэйсюань проверил внутренние сообщения: восемнадцать штук от Тандеркрэкера.

Ладно, он их не удалил. Оправдывался перед собой тем, что, хотя тот и покинул их ряды, он все еще Десептикон, верно? Коллеги как-никак, вдруг в будущем придется о чем-то просить.

Как и ожидалось, снова сценарий Тандеркрэкера.

Тандеркрэкер, похоже, начал изучать то, что эти мелкие белковые личинки называют любовью.

В чипах Десептиконов такой программы быть не должно, но если вспомнить Нокаута и Брейкдауна...

Выглядит странно.

Фэйсюань: У меня есть основания подозревать, что ты пытаешься меня убить.

Тандеркрэкер: ?

Фэйсюань: Ты загрязняешь мои окуляры! Такой сюжет не придумать без десятилетнего замыкания в мозгах! Ты что, при сборке выкинул свой мозговой модуль?

Фэйсюань: Предупреждаю по кибертронскому уголовному кодексу!

Тандеркрэкер: Но я писал по логике человеческих драм, да и собирали меня не на конвейере.

Фэйсюань: ...Тебе правда стоит показаться психологу, Старскрим будет по тебе скорбеть.

Фэйсюань подозревал, что перед ним реинкарнация Тарна или Оверлорда. Разве нормальный трансформер может быть таким извращенцем?

Если он и виноват, то судить его должен кибертронский уголовный кодекс, а не это...

Вырезание почки?

Разве это не то же самое, что вырвать шестерню трансформации?

Фэйсюань осознал, что эти мелкие белковые личинки крайне опасны. Его передернуло, и он поспешно составил отчет.

Он поискал в сети подобные книги и действительно нашел немало. Вырезание почки оказалось еще цветочками, там были и выкалывания глаз, и прочее. Фэйсюань адаптировал термины:

Выкалывание глаз = удаление окуляров.

Отрава = заражение электронным вирусом.

Изнасилование героини = допрос.

И так далее. Фэйсюань пришел к выводу: мелкие личинки замышляют недоброе!

Зажав отчет между пальцами, он толкнул дверь и помчался в зал совещаний.

Сегодня Старскрим на удивление не стрелял в спину.

Фэйсюаню было не до раздумий, не подхватил ли Старскрим вирус, он поспешил доложить Мегатрону о своем открытии.

Хотя звучало это немного нелепо.

http://bllate.org/book/24733/2917458