Готовый перевод Courtyard: After Breaking Engagement, Traveling Frog Appears / Четыре двора: После разрыва помолвки, лягушка-путешественница онлайн: Глава 17

И Чжунхай от злости задышал так часто, что у него перехватило дыхание, и в то же время он не знал, на чью сторону встать.

Он никак не ожидал, что Хао Айго проявит такую непреклонность и станет давить на него.

— Чего же ты хочешь? — сквозь зубы выдавил И Чжунхай.

Выхода у него не оставалось: в конце концов, он собственными глазами видел, как Глупый Чжу «избил» человека, а свидетелей было слишком много, поэтому замять дело не получится.

Хао Айго легко усмехнулся:

— Я не собираюсь поднимать шумиху до небес, иначе Глупый Чжу запросто загремел бы в кутузку на несколько дней. Лучше пусть выплатит компенсацию на лечение — восемьдесят юаней.

Глупыго Чжу от таких слов Хао Айго чуть не разорвало от ярости.

— Восемьдесят? Хао Айго, у тебя совесть есть такое вслух произносить? Исключено! Это чистое вымогательство, я ведь даже пальцем тебя не тронул!

Вымогательство?

Хао Айго улыбнулся:

— Первый старейшина, может, и ослеп, но неужели ты думаешь, что у всех остальных глаза тоже повылазили? Или ты хочешь сказать, что все вокруг несут чушь?

Тут же многие из собравшихся снова начали тыкать в Глупого Чжу пальцами и шептаться.

Эти люди и сами в глубине души уже сожалели, что испортили отношения с Хао Айго, и всё выжидали удобного момента, чтобы снова сблизиться с ним. Инцидент с Глупым Чжу как раз предоставил им отличную возможность.

Наладить отношения с Хао Айго — дело крайне выгодное, глядишь, в будущем и рыбы достанется.

А главное, они были абсолютно уверены, что не лгут.

— Подонки! Смеете молоть чушь!

Глупому Чжу было от этого невыносимо тошно, и он, размахивая кулаками, уже хотел броситься на Лю Гуанфу и Янь Цзечэна, ведь среди подпевал именно эти двое усердствовали больше всех.

— Прекрати, Глупый Чжу, тебе мало проблем? — В конце концов И Чжунхай всё же удержал его.

Он отлично понимал: если Глупый Чжу сейчас снова распустит руки при всех, этому безобразию действительно не будет конца.

Если Глупый Чжу загремит за решетку, кто тогда станет о нём в старости заботиться?

И Чжунхай сердито зыркнул на Глупого Чжу, в душе тоже испытывая досаду.

Какой у Хао Айго нрав, неужели ты, паршивец, до сих пор не понял? Зачем же вести себя с ним так жестко в такой момент? Нарвешься ведь на неприятности.

— Глупый Чжу, ты действительно был неправ, что распустил руки. Давай так: извинись перед Хао Айго.

И Чжунхай решил сгладить углы. Разобравшись с Глупым Чжу, он повернулся к Хао Айго:

— Послушай, Хао Айго, Глупый Чжу ведь не со зла, на то были причины. Все мы соседи, давай на этом закончим. Восемьдесят юаней — это всё-таки перебор.

Хао Айго так и знал: стоило замешать во всё это Глупого Чжу, как И Чжунхай тут же попытается всё замять.

Какого-то другого человека он бы, конечно, обвел вокруг пальца, но жаль, что на его пути попался именно он.

— Платить не хочешь, значит? — Хао Айго бросил взгляд на Глупого Чжу.

Обычно Глупый Чжу бывал довольно ушлым, но у этого парня имелся один дурной недостаток: стоило ему упереться рогом, и остановить его не мог никто.

Услышав тон Хао Айго, Глупый Чжу тут же задрал подбородок и выпалил:

— Да! Будь я проклят, если хоть копейку дам!

И Чжунхай снова зыркнул на Глупого Чжу. Он всё еще считал, что в данный момент злить Хао Айго никак нельзя, и попытался продолжить миротворчество:

— У Глупого Чжу характер такой — прямой и резкий, но сердце у него на самом деле доброе. Если бы ты, Хао Айго, попал в беду, он бы обязательно пришел на помощь. Восемьдесят юаней — это же почти трехмесячная зарплата Глупого Чжу! Разве это не баловство с твоей стороны?

Глупого Чжу сузил глаза:

— Баловство, говоришь? Ладно, деньги эти мне больше не нужны. Пойдемте в милицию, пусть во всем разбираются стражи порядка.

Хао Айго тут же вытащил две купюры.

— Кто сбегает за милицией, тому и отдам эти деньги!

Подумать только: только что была одна юаневая бумажка, а теперь уже целых два юаня!

Лю Гуанфу сообразил быстрее всех, молнией подскочил к Хао Айго, схватил деньги и был таков.

Он учел прошлый горький урок и боялся, что его снова окликнут, и тогда двухъюаневый заработок поплывет мимо носа.

Глядя на то, как Лю Гуанфу уносится прочь, И Чжунхай лишь теперь сообразил, что опоздал на полшага.

— Ты… Хао Айго, неужели ты и впрямь решил заявить в милицию?!

И Чжунхай встревожился не на шутку.

Хао Айго холодно усмехнулся:

— А что, нельзя? Я дал вам шанс, предложил решить дело деньгами, но вы сами видели отношение Глупого Чжу. Раз ты не можешь с этим справиться, пусть разбирается милиция.

И Чжунхай заволновался еще сильнее: Глупому Чжу ни в коем случае нельзя попадать в милицию, и пятна в личное дело допускать нельзя.

— Эх, Хао Айго, Хао Айго! Ну до чего же у тебя… совершенно нет чувства масштаба! Из-за какой-то ерунды — и тревожить товарищей милиционеров! Ты… да ты…

Не успел И Чжунхай договорить, как Хао Айго резко взмахнул рукой, прерывая его:

— Просто поразительно! По вашему первому старейшине мнению, что вообще тогда считается серьезным делом? Неужели нужно, чтобы кто-то в нашем дворе насмерть забил Глупого Чжу, и только тогда это назовут важным?

Мой дом сегодня разнесли вот до такого состояния, а эта Цзя Чжан-ши вдобавок попыталась забросать меня камнями — по-вашему, это мелочь. Я защищался, а в итоге меня избил Глупый Чжу, и вы снова заявляете, что это пустяки.

Неужели я, пережив столько ужасного, не имею права призвать милицию восстановить справедливость? Не слишком ли вы предвзяты, первый старейшина? До каких же пор вы собираетесь выгораживать этих людей?!

http://bllate.org/book/24730/2916681

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь