Готовый перевод Breaking Through the Firmament: Saint Sun Immortal Venerable / Святой Владыка Солнца: Разрушитель Небес: Глава 9

Из-за близости к пустыне погода здесь стояла на редкость сухая и знойная. Палящее солнце щедро лилось с небес, раскаляя землю под ногами так, что та испускала удушающий жар. Этот горячий воздух медленно поднимался вверх, отчего человеческое зрение начиналось казаться слегка искаженным и размытым.

Однако в этот момент Сяо Янь не только не чувствовал жары, но напротив, ощущал леденящий холодок вдоль позвоночника!

Неудивительно, что, почувствовав ауру этого парня, Учитель заставил его без промедления покинуть Горный хребет Магических Зверей, и даже когда Сяо Янь захотел заглянуть в городок Циншань, учитель и слышать об этом не пожелал.

Такая ужасающая сила, такая страшная основа и влияние, да еще и возможный враг — кто вообще сможет с этим справиться!

— Возникает ощущение отчаяния, от которого перехватывает дыхание… — пробормотал Сяо Янь.

— Ха-ха-ха, до отчаяния и перехватывания дыхания тут еще далеко, ведь ты — ученик меня, Яо Чэня.

Находящийся в форме духовного тела Яо Чэнь громко рассмеялся и хлопнул Сяо Яня по плечу:

— Малыш, не позволяй этому парню сломить твой дух. Способ культивации секты Юньюй в корне отличается от путей обычных людей: они полагаются на поглощение Доу Ки человеческих котлов плоти, из-за чего их скорость развития столь высока. Если по правде рассуждать о таланте к культивации, он и в подметки тебе не годится.

— К тому же, не забивай себе голову лишним. Хотя у твоего учителя и были кое-какие стычки с сектой Юньюй, но с тех пор прошло уже несколько десятков лет.

— Твой учитель уже пал и превратился в духовное тело, тот сопляк явно явился вовсе не из-за меня. Более того, даже если у твоего учителя и имелись разногласия с сектой Юньюй, ты-то никогда с ними не соприкасался, так что беспокоиться не о чем.

— Я понимаю, Учитель, просто их мощь на миг меня поразила. — Сяо Янь горько улыбнулся и покачал головой. — Доу Цзун, Доу Цзунь — что это за непостижимые сферы…

— Не переживай, под моим руководством твои достижения непременно превзойдут их!

Яо Чэнь погладил бороду и произнес:

— Ладно, эта пустыня Тагор лучше всего подходит для тренировок тем, кто культивирует техники атрибутов Огня и Земли. Условия здесь суровые, и для закалки человека они подходят гораздо лучше, чем Горный хребет Магических Зверей.

— К тому же твои старшие братья как раз находятся в городе, так что можешь пока заняться культивацией в этих краях.

— Слушаюсь, Учитель!

Сяо Янь тяжело кивнул и одновременно достал из кольца пространственного хранения тяжелую черную линейку.

Линейка Сюаньчжун была выкована из тяжелого метеоритного железа пламени, отличалась невероятной твердостью и тяжестью, а также обладала удивительным свойством подавлять Доу Ки.

Раньше, чтобы передвигаться быстрее, он убрал эту линейку Сюаньчжун, но теперь, когда предстояло возобновить тренировки, ее, разумеется, следовало носить при себе.

Ощутив привычную тяжесть линейки Сюаньчжун, Сяо Янь легко выдохнул, посмотрел на крепость впереди, на стенах которой красовались два иероглифа «Город Пустыни», и решительно шагнул внутрь.

— И пусть они Доу Цзуны, пусть они Доу Цзунь.

— Я никоим образом не разочарую вас, Учитель!

Городок Циншань был самым близким к Горному хребту Магических Зверей поселением.

Поскольку он примыкал к Горному хребту Магических Зверей, его также называли городком Магических Зверей. Самую большую часть населения городка, естественно, составляли наемники, которые целыми днями зарабатывали на жизнь, облизывая лезвия ножей.

Они ходили бандами, скрестив руки на груди, брызгали слюной на улицах и беззастенчиво обсуждали, у какой женщины в городке самые манящие формы, где вино крепче, а звери свирепее…

Вот только среди этого шумного гомона нашлось одно местечко, которое казалось совершенно чуждым царящей вокруг атмосфере.

То была аптека Вань Яо, расположенная на окраине городка. В обычные дни здесь всегда было шумно и людно, но сейчас из-за неких особых причин вся аптека погрузилась в гробовую тишину. Маленькое поместье охранялось со строжайшей бдительностью — там дежурило добрых полтора десятка полностью вооруженных стражников.

В тихой и уединенной комнате внутри поместья девушка в белом длинном платье опустила голову и с усердием смешивала целебный порошок, то и дело зачерпывая крошечной хрустальной палочкой щепотку смеси и поднося к изящному носику, чтобы слегка принюхаться.Хотя черты этой женщины нельзя было назвать абсолютно несравненными, её всё же можно было считать редкой красавицей. От её лица с лёгкой улыбкой исходило ощущение свежести и отрешенности от суетного мира, и эта неповторимая аура мгновенно многократно усиливала её очарование.

Но самым соблазнительным была её осиная талия, стянутая зелёным поясом — её едва ли можно было обхватить руками. Эта хрупкость и изящество были таковы, что стоило лишь бросить на неё взгляд, как в сердце невольно зарождалось желание приласкать её!

Но вдруг у входа послышался стук, и в комнату донёсся голос мужчины средних лет, разрушивший столь прекрасную картину.

— Хе-хе, Маленький Доктор-Цянь здесь?

Хотя в его словах и звучал вопрос, стоило ему закончить фразу, как он сам собой толкнул дверь. Окинув взглядом комнату, он с улыбкой уставился на Маленького Доктора-Цянь:

— Ну как, Маленький Доктор-Цянь, что вы решили?

— Господин Яо, я изначально ничего не находила в той пещере, всё это — не более чем слухи, распущенные наёмниками из отряда Головы Волка, — Маленькая Доктор-Цянь, убирая нефритовый флакон со стола во внутренний карман рукава, холодно произнесла: — Зачем же вам так упорно принуждать меня?

Услышав такие слова, господин Яо наигранно улыбнулся и сказал:

— Маленькая Доктор-Цянь, было оно или нет, мы с вами прекрасно это понимаем. Я пришёл лишь напомнить, что три дня уже почти на исходе.

— ...Тогда давайте дождёмся, когда выйдет срок, и поговорим.

Маленькая Доктор-Цянь даже не обернулась. Её холодная реакция заставила лицо господина Яо слегка застыть, но он всё же выдавил из себя фальшивейшую улыбку:

— Маленькая Доктор-Цянь, вы ведь наш главный лекарь в зале Десяти Тысяч Лекарств. Если вы передадите мне эту Книгу Ядов, это позволит жителям всего городка Циншань получить гораздо более качественные условия и технологии лечения.

— Вы должны подумать об общей картине, подумать о простых людях городка Циншань!

В комнате воцарилась мертвая тишина. Глядя на Маленькую Доктор-Цянь, которая по-прежнему возилась с нефритовым флаконом, господин Яо помрачнел, а в его глазах читалось крайнее недовольство, но он всё же заставил себя сдержаться.

— Ладно-ладно, подумайте хорошенько, но я надеюсь, что через день вы дадите мне удовлетворительный ответ.

Видя, что Маленькая Доктор-Цянь совершенно не обращает на него внимания, господин Яо подёргал щекой, но в конце концов смог лишь яростно взмахнуть рукой и, прихватив с собой нескольких охранников, медленно вышел из комнаты.

В комнате снова стало тихо и безлюдно.

Маленькая Доктор-Цянь спокойно сидела на месте, не торопясь расставляя по местам склянки и баночки, и, казалось, ни капли не принимала всерьёз угрозы господина Яо.

Прошло около полдня, и, убедившись, что люди за дверью ушли, Маленькая Доктор-Цянь внезапно приблизилась к столу и изящным носиком принюхалась к чёрно-фиолетовому порошку, оставшемуся на поверхности.

Едва порошок проник в её тело, как прекрасное и некогда румяное личико Маленького Доктора-Цянь внезапно покрылось жутковатым чёрно-фиолетовым оттенком — точно так же выглядели люди, отравившиеся смертельным ядом.

Однако на лице Маленькой Доктор-Цянь не было ни тени боли, напротив, на нём проступило выражение пьянящего блаженства.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем это опьяняющее выражение постепенно сошло с лица Маленькой Доктор-Цянь. Погруженная в неведомое наслаждение девушка вновь открыла глаза, но взгляд её был слегка расфокусированным.

Спустя мгновение её глаза упали на оставшийся на столе чёрно-фиолетовый порошок, и уголки её губ постепенно искривились в горькой улыбке. Вскоре горечь усилилась, Маленькая Доктор-Цянь вдруг закрыла лицо обеими руками, и от неё донеслись прерывистые, всхлипывающие звуки.

— Я снова не смогла сдержаться, я... я просто ужасна...

— Всего лишь следуешь зову собственного инстинкта, к чему же так себя терзать?

Внезапный голос раздался прямо в комнате, и фигура плачущей девушки замерла.

В следующий миг Маленькая Доктор-Цянь резко обернулась и одновременно взмахнула правой рукой, швыряя зажатые в ней склянки назад.

В тот же миг по всей комнате клубами распространился ядовитый порошок!

http://bllate.org/book/24726/2915257