Готовый перевод Breaking Through the Firmament: Saint Sun Immortal Venerable / Святой Владыка Солнца: Разрушитель Небес: Глава 10

Ядовитый порошок в одно мгновение заполнил всю комнату. Хотя на вид он казался безобидным белым облаком, таящаяся в нем отрава была настолько сильна, что даже мастеру-бойцу было бы не под силу с ней справиться.

И все же посреди этого ужасающего ядовитого тумана невозмутимо стояла фигура.

Окутанная ядом, Сяо И Сянь, чье лицо еще недавно пылало румянцем, теперь выглядела предельно сосредоточенной. Ее правая рука лежала на поясе, готовая в любой момент пустить в ход оружие.

— На твоем месте я бы не стал проявлять опрометчивость перед лицом того, с кем не в силах тягаться.

Лин Жань произнес это тихо, глубоко вдыхая отравленный воздух:

— Слабовато. В основном это средство для паралича и усыпления, оно вряд ли свалит даже обычного великого мастера. Может, те флаконы, что у тебя на поясе, посильнее будут?

— Кто ты такой?

Увидев поведение Лин Жаня, Сяо И Сянь наконец изменилась в лице.

Она не была наивной простушкой. Напротив, чтобы выжить в таком месте, как городок Циншань, и заработать себе доброе имя, нужно обладать не только способностями, но и умением оценивать ситуацию. А она этим мастерски владела.

Человек, способный поглощать ядовитый порошок и оставаться невредимым, был существом, с которым она сейчас не могла соперничать. Тот факт, что он до сих пор не напал в ответ на ее дерзость, был проявлением милосердия. Но она не сомневалась: если продолжит провоцировать его, последствия будут невообразимыми.

— Прошу прощения за свою дерзость, — мысли пронеслись в голове за долю секунды. Сяо И Сянь невозмутимо убрала руку с пояса и натянула профессиональную улыбку. — Могу я узнать, по какому делу вы пожаловали?

Ее быстрая реакция удивила Лин Жаня, хотя, вспомнив историю этой девушки, он перестал удивляться. Скитавшаяся с детства, лишенная опоры, она сумела пробиться в хаотичном городке у подножия Гор Магических Зверей. Она не теряла самообладания перед лицом опасностей и всегда имела козыри в рукаве. В этом хрупком теле скрывалось по-настоящему холодное и изворотливое сердце.

— Умная девушка. Мне нравится говорить с умными людьми.

Подобно порыву свежего ветра, поток его боевой ци подхватил весь яд в комнате и втянул его в себя. Серые сумерки рассеялись, и в глазах ошеломленной Сяо И Сянь Лин Жань улыбнулся:

— Жаль только, что умные люди редко приходят к хорошему концу.

Сяо И Сянь застыла.

— Господин, что вы имеете в виду?

— Тело бедственного яда.

При этих словах Сяо И Сянь словно поразило молнией — она оцепенела.

— Честно говоря, я удивлен. Обладая таким телом, можно легко повышать уровень своей силы, просто поглощая яды, но я не чувствую в тебе большого запаса ци. Не хватает редких трав для питания ядовитого тела или же…

Лин Жань, возвышаясь над девушкой, взял ее за подбородок и заставил посмотреть себе в глаза.

— Нет, не трогай меня!

Сяо И Сянь вздрогнула и инстинктивно попыталась отстраниться. Ее тело бедственного яда, хоть и находилось в стадии развития, сейчас было активировано недавним поглощением тумана. Стоило кому-либо прикоснуться к ней, как он тут же был бы разъеден ядом!

Лин Жань сделал шаг вперед. Сяо И Сянь отступила, но уперлась спиной в стол — бежать было некуда.

Он приближался, словно серый волк к Красной Шапочке. Наклонившись к самому ее уху, он глубоко вдохнул, чувствуя тонкий аромат.

— Или это все из-за твоего доброго сердца, которое противится инстинктам?

Лин Жань легонько дунул ей на ухо, отчего ее шея и ушные раковины окрасились в розовый цвет:

— Я ведь твой враг. Почему бы тебе не воспользоваться своим самым мощным оружием, чтобы убить меня? Зачем ты предупреждаешь меня, чтобы я не приближался?

— Нет… я… я не хочу…

— Почему не хочешь?

Лин Жань снова сжал ее подбородок, вынуждая смотреть на него.

— Ты уже вкусила яда. Твое тело будет преследовать тебя, соблазнять и подталкивать к тому, чтобы ты вновь и вновь поглощала отраву. Это твой инстинкт, клеймо в глубине твоей души. Почему ты говоришь, что не хочешь этого?

— Потому что… потому что…

Губы Сяо И Сянь дрожали, она не знала, что ответить.

— Потому что боишься. Ты боишься, что, когда яд вырвется наружу, ты потеряешь все: близких, чувства, привычную жизнь. Ты боишься утраты! Ты уже пробовала яд, значит, активировала свое тело. Ты ведь уже однажды допустила выброс яда, не так ли? И тот исход… ты до сих пор не можешь его забыть.

Его низкий голос, подобный шепоту дьявола, заставил девушку задрожать. В памяти всплыл тот день: тихая деревня, добрые соседи, любящая мать — все они мучительно погибли из-за ее ядовитого тела. С тех пор она поняла, кто она, и начала учиться медицине, пытаясь заполнить пустоту в сердце. Но…

— Но ты не можешь противиться инстинктам. Не можешь подавить жажду яда.

Лин Жань достал с ее пояса нефритовый флакон и открыл его, обнажив ядовитый порошок.

— Ты хочешь его.

— Нет, я не хочу. Не хочу!

— Правда? Но я чувствую, как дрожит твоя ядовитая ци, я слышу, как жаждет эта плоть. Наслаждение после поглощения, полнота от возросшей силы, мощь эволюционирующего ядовитого тела… тебе с этим не совладать.

— Нет, хватит… прошу, замолчи!

Сяо И Сянь была в отчаянии. Она прекрасно понимала, о чем он говорит. Ее жизнь никогда не будет спокойной. Тело бедственного яда будет терзать ее и окружающих, пока она не останется в полном одиночестве, а в конце — взрыв, не оставляющий в радиусе тысячи ли ни одного живого существа. Она не хотела этого. Она просто хотела жить нормальной, обычной жизнью. Но возможно ли это?

Рожденная в бедствии, умирающая в бедствии. Судьба тела бедственного яда была предопределена с самого начала.

http://bllate.org/book/24726/2915258